# kg/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# mn/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> mbiekolo
(trg)="s1"> Нэр
(src)="s2"> senzoka
(trg)="s2"> Харуулах
(src)="s3"> nama
(trg)="s3"> Элемент
(src)="s6"> yambula nsobolo _ zazo
(trg)="s6"> Оргинал руу нь _ буцаах
(src)="s7"> vutuka kua nkadilu a nkulu
(trg)="s7"> Цэсийн стандарт загварыг сэргээх
(src)="s8"> _ nsola-sola
(trg)="s8"> _ Цэсүүд :
(src)="s9"> _ nama
(trg)="s9"> Элементүүд :
(src)="s10"> nsola-sola m _ pa
(trg)="s10"> _ Шинэ цэс
(src)="s11"> nam 'a m _ pa
(trg)="s11"> _ Шинэ элемент
(src)="s12"> sinsu wam _ ona
(trg)="s12"> Шинэ _ тусгаарлагч
(src)="s13"> tombola
(trg)="s13"> Дээш
(src)="s14"> kulumuna
(trg)="s14"> Доош
(src)="s15"> yambula nsobolo zazo ?
(trg)="s15"> Өөрчилөлтүүдийг буцаах уу ?
(src)="s16"> vutuka kua nsingika zankulu ?
(trg)="s16"> Бүх цэсийн оргинал тохиргоо руу нь буцаах уу ?
(src)="s17"> fuiti sola / vana mbiekolo umosi
(trg)="s17"> Нэр шаардлагатай .
(src)="s18"> fuiti tuma munyeki
(trg)="s18"> Тушаал шаардлагатай .
(src)="s19"> yika , soba , katudila bisolo-solo
(trg)="s19"> Цэсийн элемент нэмэх устгах өөрчилөх
(src)="s20"> nkubam 'a sola-sola
(trg)="s20"> Цэсийн загвар
(src)="s21"> nsobi sola-sola , Alakalete
(trg)="s21"> Alacarte цэс боловсруулагч
(src)="s22"> zoka ...
(trg)="s22"> Нэгжих ...
(src)="s23"> munyeki
(trg)="s23"> Тушаал :
(src)="s24"> nduengoso :
(trg)="s24"> Сэтгэгдэл :
(src)="s25"> luve © 2006 Kibavuidi Nsiangani
(trg)="s25"> Зохиогчийн эрх © 2006 Travis Watkins
(src)="s26"> ludimbu :
(trg)="s26"> Эмблем :
(src)="s27"> nsamu za bima
(trg)="s27"> Цэсийн элементийн тодруулга
(src)="s28"> nkadilu a sola-sola
(trg)="s28"> Цэсийн тодруулга
(src)="s29"> mbiekolo :
(trg)="s29"> Нэр :
(src)="s30"> tuma munyeki vana nyekilu
(trg)="s30"> Тушаалыг терминалд ажиллуулах
(src)="s31"> lusobi a sola-sola , yifuanane ye nkubama kia fd.o
(trg)="s31"> Энгийн fd.o тохирох цэсийн боловсруулагч
(src)="s32"> sekoki < kibavuidi \ .nsiangani \ @ free \ .fr >
(trg)="s32"> Санлигийн Бадрал < badral \ @ openmn \ .org > Орчуулга хийх хүсэлтэй хүмүүс дээрх хаягаар имэйл бичээрэй .
# kg/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# mn/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
(src)="s1"> mbiekolo
(trg)="s1"> Нэр
(src)="s2"> senzoka
(trg)="s2"> Харуулах
(src)="s3"> nama
(trg)="s3"> Элемент
(src)="s8"> vutuka kua nkadilu a nkulu
(trg)="s8"> Цэсийн стандарт загварыг сэргээх
(src)="s9"> nsola-sola m _ pa
(trg)="s9"> _ Шинэ цэс
(src)="s10"> nam 'a m _ pa
(trg)="s10"> _ Шинэ элемент
(src)="s11"> sinsu wam _ ona
(trg)="s11"> Шинэ _ тусгаарлагч
(src)="s12"> kulumuna
(trg)="s12"> Доош
(src)="s13"> tombola
(trg)="s13"> Дээш
(src)="s14"> nkadilu a sola-sola
(trg)="s14"> Цэсийн тодруулга
(src)="s15"> mbiekolo :
(trg)="s15"> Нэр :
(src)="s16"> munyeki
(trg)="s16"> Тушаал :
(src)="s17"> nduengoso :
(trg)="s17"> Сэтгэгдэл :
(src)="s18"> zoka ...
(trg)="s18"> Нэгжих ...
(src)="s19"> tuma munyeki vana nyekilu
(trg)="s19"> Тушаалыг терминалд ажиллуулах
(src)="s20"> nkadilu a sola-sola
(trg)="s20"> Цэсийн тодруулга
(src)="s21"> fuiti sola / vana mbiekolo umosi
(trg)="s26"> Нэр шаардлагатай .
(src)="s22"> fuiti tuma munyeki
(trg)="s27"> Тушаал шаардлагатай .
(src)="s23"> yika , soba , katudila bisolo-solo
(trg)="s28"> Цэсийн элемент нэмэх устгах өөрчилөх
(src)="s24"> nkubam 'a sola-sola
(trg)="s29"> Цэсийн загвар
(src)="s25"> nsobi sola-sola , Alakalete
(trg)="s30"> Alacarte цэс боловсруулагч
(src)="s26"> luve © 2006 Kibavuidi Nsiangani
(trg)="s31"> Зохиогчийн эрх © 2006 Travis Watkins
(src)="s27"> ludimbu :
(trg)="s32"> Эмблем :
(src)="s29"> nsamu za bima
(trg)="s33"> Цэсийн элементийн тодруулга
(src)="s31"> vutuka kua nsingika zankulu ?
(trg)="s23"> Бүх цэсийн оргинал тохиргоо руу нь буцаах уу ?
(src)="s32"> lusobi a sola-sola , yifuanane ye nkubama kia fd.o
(trg)="s34"> Энгийн fd.o тохирох цэсийн боловсруулагч
(src)="s34"> yambula nsobolo _ zazo
(trg)="s25"> Оргинал руу нь _ буцаах
(src)="s35"> sekoki < kibavuidi \ .nsiangani \ @ free \ .fr >
(trg)="s35"> Санлигийн Бадрал < badral \ @ openmn \ .org > Орчуулга хийх хүсэлтэй хүмүүс дээрх хаягаар имэйл бичээрэй .
# kg/gnome-desktop.gnome-3-0/gnome-desktop.gnome-3-0.xml.gz
# mn/gnome-desktop.gnome-3-0/gnome-desktop.gnome-3-0.xml.gz
(src)="s1"> dianzenza
(trg)="s1"> Тодорхойгүй
(src)="s2"> nanga ilemba sala kansi ngieti sadila xterm kaka , kadi nkele ka yi monekene ko .
(trg)="s2"> Терминал олдсонгүй . Ажиллах боломжтой байсан ч xterm хэрэглэгдэх болно
(src)="s3"> mambu ma kiansonga ( crtc , biduukilu , nsongolo ) , bu yavewa mo nkatu
(trg)="s3"> Дэлгэцийн тухай мэдээлэл авагдсангүй . ( CRTCs , Гаралт , Нарийвчлал )
(src)="s4"> mpitakani mu X bu ikele baka teezolo bia kiansongalala
(trg)="s4"> Дэлгэцийн хэмжээг асууж байхад тодорхойгүй X алдаа гарлаа
(src)="s5"> biteezolo bia kiansongalala , bu ivewa bio nkatu
(trg)="s5"> Дэлгэцийн хэмжээг авах боломжгүй байна
(src)="s6"> ki randr ka i monekene ko
(trg)="s6"> RANDR өргөтгөл алга байна
(src)="s7"> nsangu za kiduukilu % d bu ibaka zo nkatuposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s7"> » % d « гаралтын тухай мэдээллийг авах боломж алгаposition " , " size " , and " maximum
(src)="s8"> nkubu ulombele mu crtc % d kena va kati kua ndelo zabetila ko : kitudilu = ( % d , % d ) , teezolo = ( % d , % d ) , yongi = ( % d , % d )
(trg)="s8"> CRTC % d -н сонгосон байрлал / хэмжээ тогтоосон хязгаараас халижээ . Хязгаар : байрлал = ( % d , % d ) , хэмжээ = ( % d , % d ) , Махсимум = ( % d , % d )
(src)="s9"> nkubukulu za crtc % d , bu itatanesa zo nkatu
(trg)="s9"> CRTC » % d « -н тохиргоо олгох боломжгүй
(src)="s10"> nsangu za crtc % d , bu yavewa zo nkatu
(trg)="s10"> CRTC » % d « -н тухай мэдээлэл авах боломжгүй байна
(src)="s11"> nsikidisi a koko
(trg)="s11"> Лаптоп
(src)="s12"> mu nkubukulu zazo zi monekene mu nti yi , ka vena mosi ko yikuenda betila ye zaku bubu
(trg)="s12"> Идэвхтэй тохиргоотой таарах хадгалагдсан дэлгэцийн тохиргоо алга
(src)="s21"> mu nsongolo zazo zi meni solua , ka yena mosi ko yina ya beetila : % srequested " , " minimummaximum
(trg)="s21"> requested " , " minimummaximum
(src)="s22"> teezo biangindula ka bina bia betila ko ye bia lundombe luaku : bi uyuvudi = ( % d , % d ) , bia nsi = ( % d , % d ) , bianene = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s22"> Сонгосон виртуал хэмжээ боломжит хэмжээтэй таарахгүй байна . Хүссэн = ( % d , % d ) , Минимум = ( % d , % d ) , Максимум = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(src)="s23"> bitalatala biole
(trg)="s23"> Дэлгэцийг тусгах
(src)="s24"> mambu ma gnome
(trg)="s24"> Гномын тухай
(src)="s25"> longoka mambu mankaka ma gnome
(trg)="s25"> Гномын талаар мэдэж авах
(src)="s26"> nsangu
(trg)="s26"> Мэдээ
(src)="s27"> kinsasilu kia gnome
(trg)="s27"> GNOME сан
(src)="s28"> nkundi za gnome
(trg)="s28"> Гномын найзууд
(src)="s29"> ma bila
(trg)="s29"> Холбоо
(src)="s30"> gegl
(trg)="s30"> Тайлбарлашгүй GEGL
(src)="s31"> luaaza lua gnome
(trg)="s31"> Чахраа Gnome
(src)="s32"> wanda wa mbizi a maza ya gnome
(trg)="s32"> Wanda , ГНОМЕ загас
(src)="s33"> weenda ku _ kizi
(trg)="s33"> Вэб хаяг _ нээх
(src)="s34"> _ tangininae kizi
(trg)="s34"> Вэб хаяг _ хуулах
(src)="s35"> nsangu za gnome
(trg)="s35"> ГНОМЕ дэлгэцийн системийн тухай
(src)="s36"> % ( name ) s : % ( value ) s
(trg)="s36"> % ( name ) s : % ( value ) s
(src)="s37"> toma luaka mu gnome
(trg)="s37"> Гноме дэлгэцийн системд тавтай морил
(src)="s38"> nsoniki
(trg)="s38"> Танд авчирсан :
(src)="s39"> % ( name ) s : % ( value ) s
(trg)="s39"> % ( name ) s : % ( value ) s
(src)="s40"> luteezolo
(trg)="s40"> Хувилбар
(src)="s41"> nteki
(trg)="s41"> Түгээгч
(src)="s42"> diatugama mu
(trg)="s42"> Бүтээсэн огноо
(src)="s43"> songae mafiuma ma luteezolo elu kia gnome
(trg)="s43"> Энэ ГНОМИЙН хувилбарын мэдээллийг харуул
(src)="s44"> gnome yena ye luuvu kiantunga bisalasala , mu bantungi kisalasala ye luvu kiokio kivananga mpuasika mu tunga bisalasala biampimpita ye biangolo
(trg)="s44"> ГНОМЕ түүнчилэн бүрэн дүүрэн системийн болон хэрэглээний хүчирхэг хэцүү янз бүрийн програмууд хөгжүүлэх ба үүсгэх суурь агуулна .
(src)="s45"> mamo maalanga muntu mu yandi nsikidisi , makalaanga mu gnome .
(trg)="s45"> ГНОМЕ таны компьютер харагдах ихэнх програмууд болох файл хянагч , вэб хөтөч , цэснүүд болон өөр олон х.програмуудыг агуулна .
(src)="s46"> gnome yi lusadilu lua mpensa , lua lenga , lua mbote mu lundombe .
(trg)="s46"> ГНОМЕ үнэгүй , хэрэглээ сайтай , тогтвортой , хялбархан Юникс төст төрлийн үйлдлийн системүүдэд зориулсан дэлгэцийн систем .
(src)="s47"> gnome usanga ntima mu kala bulenga , bunsalakana , nsaluka za mbote ye lusadisu luambote . I diodio i dia nsisi kati kua mayanzala mampensa
(trg)="s47"> ГНОМЕ ашигтай , хэрэглээ хялбар , тогтмол сайжруулалтад анхаардаг чөлөөт програм хангамжуудын хүчирхэг нэгдэл юм .