# kg/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# km/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> mbiekolo
(trg)="s1"> ឈ ្ មោះ
(src)="s2"> senzoka
(trg)="s2"> បង ្ ហាញ
(src)="s3"> nama
(trg)="s3"> ធាតុ
(src)="s6"> yambula nsobolo _ zazo
(trg)="s6"> ត ្ រឡប ់ ទៅ ដើម
(src)="s7"> vutuka kua nkadilu a nkulu
(trg)="s7"> ស ្ ដារ ប ្ លង ់ ម ៉ ឺនុយ លំនាំដើម
(src)="s8"> _ nsola-sola
(trg)="s8"> ម ៉ ឺនុយ ៖
(src)="s9"> _ nama
(trg)="s9"> ធាតុ ៖
(src)="s10"> nsola-sola m _ pa
(trg)="s10"> ម ៉ ឺនុយ ថ ្ មី
(src)="s11"> nam 'a m _ pa
(trg)="s11"> ធាតុ ថ ្ មី
(src)="s12"> sinsu wam _ ona
(trg)="s12"> កម ្ មវិធី បំបែក ថ ្ មី
(src)="s13"> tombola
(trg)="s13"> ផ ្ លាស ់ ទី ឡើងលើ
(src)="s14"> kulumuna
(trg)="s14"> ផ ្ លាស ់ ទី ចុះក ្ រោម
(src)="s15"> yambula nsobolo zazo ?
(trg)="s15"> ប ្ ដូរ ត ្ រឡប ់ ទៅ ដើម ឬ ?
(src)="s16"> vutuka kua nsingika zankulu ?
(trg)="s16"> ត ្ រឡប ់ ម ៉ ឺនុយ ទាំងអស ់ ទៅកាន ់ ការ កំណត ់ ដើម ឬ ?
# kg/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# km/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
(src)="s1"> mbiekolo
(trg)="s1"> ឈ ្ មោះ
(src)="s2"> senzoka
(trg)="s2"> បង ្ ហាញ
(src)="s3"> nama
(trg)="s3"> ធាតុ
(src)="s8"> vutuka kua nkadilu a nkulu
(trg)="s8"> ស ្ ដារ ប ្ លង ់ ម ៉ ឺនុយ លំនាំដើម
(src)="s9"> nsola-sola m _ pa
(trg)="s9"> ម ៉ ឺនុយ ថ ្ មី
(src)="s10"> nam 'a m _ pa
(trg)="s10"> ធាតុ ថ ្ មី
(src)="s11"> sinsu wam _ ona
(trg)="s11"> កម ្ មវិធី បំបែក ថ ្ មី
(src)="s12"> kulumuna
(trg)="s12"> ផ ្ លាស ់ ទី ចុះក ្ រោម
(src)="s13"> tombola
(trg)="s13"> ផ ្ លាស ់ ទី ឡើងលើ
(src)="s15"> mbiekolo :
(trg)="s15"> ឈ ្ មោះ
(src)="s28"> _ nama
(trg)="s23"> ធាតុ ៖
(src)="s30"> yambula nsobolo zazo ?
(trg)="s24"> ប ្ ដូរ ត ្ រឡប ់ ទៅ ដើម ឬ ?
(src)="s31"> vutuka kua nsingika zankulu ?
(trg)="s25"> ត ្ រឡប ់ ម ៉ ឺនុយ ទាំងអស ់ ទៅកាន ់ ការ កំណត ់ ដើម ឬ ?
(src)="s34"> yambula nsobolo _ zazo
(trg)="s21"> ត ្ រឡប ់ ទៅ ដើម
# kg/gnome-desktop.gnome-3-10/gnome-desktop.gnome-3-10.xml.gz
# km/gnome-desktop.gnome-3-10/gnome-desktop.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s2"> crtc % d , bu kidiatisa % s nkatu
(trg)="s2"> CRTC % d មិន អាច លទ ្ ធផល ដ ្ រាយ ឡើយ % s
(src)="s3"> nduukilu % s ka yilendi sadila nsongolo zozo % dx % d @ % dHz ,
(trg)="s3"> លទ ្ ធផល % s មិន គាំទ ្ រ របៀប % dx % d @ % dHz ឡើយ
(src)="s4"> CRTC % d kayizeye mveengulani = % s ko
(trg)="s4"> CRTC % d មិន គាំទ ្ រ ការ បង ្ វិល = % s ឡើយ
(src)="s5"> kiansongalala % s ye kifuanisu kiandi , mosi mosi ye nkubukulu andi : nsongolo yankulu = % d , yampa = % d bintulani biankulu = ( % d , % d ) , biampa = ( % d , % d ) mveengulani akulu = % s , mveengulani ampa = % s
(trg)="s5"> លទ ្ ធផល % s មិន មាន ប ៉ ារ ៉ ាម ៉ ែត ្ រ ដូច គ ្ នា ជា លទ ្ ធផល ដែល បាន ក ្ លូន ទេ ៖ របៀប ដែល មាន ស ្ រាប ់ = % d របៀប ថ ្ មី = % d កូអរដោនេ ដែល មាន ស ្ រាប ់ = ( % d , % d ) កូអរដោនេ ថ ្ មី = ( % d , % d ) ការ បង ្ វិល ដែល មាន ស ្ រាប ់ = % s ការ បង ្ វិល ថ ្ មី = % s
(src)="s6"> kileendi fuanikisa ku % s ko
(trg)="s6"> មិន អាច ក ្ លូន ទៅកាន ់ លទ ្ ធផល % s បាន ទេ
(src)="s7"> nsongolo za crtc ngieti meka : % d
(trg)="s7"> សាកល ្ បង របៀប សម ្ រាប ់ CRTC % d
(src)="s8"> CRTC % d : ngita meka nsongolo yi % dx % d @ % dHz ye % dx % d @ % dHz ( bua mbote % d )
(trg)="s8"> CRTC % d ៖ សាកល ្ បង របៀប % dx % d @ % dHz ជាមួយ លទ ្ ធផល នៅ % dx % d @ % dHz ( ហុច % d )
(src)="s9"> zi crtc ye binsongalala , bu i ba waawasa nkatu % s
(trg)="s9"> មិន អាច កំណត ់ CRTCs ទៅកាន ់ លទ ្ ធផល ៖ % s បាន ទេ
(src)="s10"> mu nsongolo zazo zi meni solua , ka yena mosi ko yina ya beetila : % srequested " , " minimummaximum
(trg)="s10"> គ ្ មាន របៀប ដែល បាន ជ ្ រើស ឆបគ ្ នា ជាមួយ របៀប ដែល មាន ឡើយ ៖ % srequested " , " minimummaximum
(src)="s11"> teezo biangindula ka bina bia betila ko ye bia lundombe luaku : bi uyuvudi = ( % d , % d ) , bia nsi = ( % d , % d ) , bianene = ( % d , % d )
(trg)="s11"> ទំហំ និម ្ មិត ដែល បាន ស ្ នើ មិន សម នឹង ទំហំ ដែល មាន ឡើយ ៖ បាន ស ្ នើ = ( % d , % d ) , អប ្ បបរមា = ( % d , % d ) , អតិបរមា = ( % d , % d )
(src)="s50"> dianzenza
(trg)="s24"> មិន ស ្ គាល ់
(src)="s51"> nanga ilemba sala kansi ngieti sadila xterm kaka , kadi nkele ka yi monekene ko .
(trg)="s25"> មិន អាច រក ស ្ ថានីយ បាន ទេ ប ្ រើ xterm ប ្ រសិនបើ វា មិន អាច ដំណើរការ
(src)="s52"> mambu ma kiansonga ( crtc , biduukilu , nsongolo ) , bu yavewa mo nkatu
(trg)="s26"> មិន អាច យក ធនធាន អេក ្ រង ់ បាន ទេ ( CRTCs , លទ ្ ធផល របៀប )
(src)="s53"> mpitakani mu X bu ikele baka teezolo bia kiansongalala
(trg)="s27"> កំហុស X ដែល មិន បាន ដោះស ្ រាយ ខណៈ ពេល រៀប ចំ ជួរ របស ់ ទំហំ អេក ្ រង ់
(src)="s54"> biteezolo bia kiansongalala , bu ivewa bio nkatu
(trg)="s28"> មិន អាច រៀបចំ ជួរ របស ់ ទំហំ អេក ្ រង ់ បាន ទេ
(src)="s55"> ki randr ka i monekene ko
(trg)="s29"> មិន បង ្ ហាញ ផ ្ នែក បន ្ ថែម របស ់ RANDR ឡើយ
(src)="s56"> nsangu za kiduukilu % d bu ibaka zo nkatu
(trg)="s30"> មិន អាច ទទួល បាន ព ័ ត ៌ មាន អំពី លទ ្ ធផល % d បាន ទេ
(src)="s57"> nkubu ulombele mu crtc % d kena va kati kua ndelo zabetila ko : kitudilu = ( % d , % d ) , teezolo = ( % d , % d ) , yongi = ( % d , % d )
(trg)="s31"> ទំហំ / ទីតាំង ដែល បាន ស ្ នើ សម ្ រាប ់ CRTC % d គឺ នៅ ក ្ រៅ លីមីត ដែល បាន អនុញ ្ ញាត ៖ ទីតាំង = ( % d , % d ) , ទំហំ = ( % d , % d ) , អតិបរមា = ( % d , % d )
(src)="s58"> nkubukulu za crtc % d , bu itatanesa zo nkatu
(trg)="s32"> មិន អាច កំណត ់ ការ កំណត ់ រចនាសម ្ ព ័ ន ្ ធ សម ្ រាប ់ CRTC % d បាន ទេ
(src)="s59"> nsangu za crtc % d , bu yavewa zo nkatu
(trg)="s33"> មិន អាច ទទួល បាន ព ័ ត ៌ មាន អំពី CRTC % d ឡើយ
(src)="s60"> nsikidisi a koko
(trg)="s34"> កុំព ្ យូទ ័ រ យួរ ដៃ
(src)="s61"> mu nkubukulu zazo zi monekene mu nti yi , ka vena mosi ko yikuenda betila ye zaku bubu
(trg)="s35"> គ ្ មាន ការ កំណត ់ រចនាសម ្ ព ័ ន ្ ធ ទិដ ្ ឋភាព ដែល បាន រក ្ សាទុក ដែល ផ ្ គូផ ្ គង ការ កំណត ់ រចនាសម ្ ព ័ ន ្ ធ សកម ្ ម ឡើយ
(src)="s62"> bitalatala biole
(trg)="s36"> កញ ្ ចក ់ អេក ្ រង ់
# kg/gnome-desktop.gnome-3-12/gnome-desktop.gnome-3-12.xml.gz
# km/gnome-desktop.gnome-3-12/gnome-desktop.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s2"> crtc % d , bu kidiatisa % s nkatu
(trg)="s2"> CRTC % d មិន អាច លទ ្ ធផល ដ ្ រាយ ឡើយ % s
(src)="s3"> nduukilu % s ka yilendi sadila nsongolo zozo % dx % d @ % dHz ,
(trg)="s3"> លទ ្ ធផល % s មិន គាំទ ្ រ របៀប % dx % d @ % dHz ឡើយ
(src)="s4"> CRTC % d kayizeye mveengulani = % s ko
(trg)="s4"> CRTC % d មិន គាំទ ្ រ ការ បង ្ វិល = % s ឡើយ
(src)="s5"> kiansongalala % s ye kifuanisu kiandi , mosi mosi ye nkubukulu andi : nsongolo yankulu = % d , yampa = % d bintulani biankulu = ( % d , % d ) , biampa = ( % d , % d ) mveengulani akulu = % s , mveengulani ampa = % s
(trg)="s5"> លទ ្ ធផល % s មិន មាន ប ៉ ារ ៉ ាម ៉ ែត ្ រ ដូច គ ្ នា ជា លទ ្ ធផល ដែល បាន ក ្ លូន ទេ ៖ របៀប ដែល មាន ស ្ រាប ់ = % d របៀប ថ ្ មី = % d កូអរដោនេ ដែល មាន ស ្ រាប ់ = ( % d , % d ) កូអរដោនេ ថ ្ មី = ( % d , % d ) ការ បង ្ វិល ដែល មាន ស ្ រាប ់ = % s ការ បង ្ វិល ថ ្ មី = % s
(src)="s6"> kileendi fuanikisa ku % s ko
(trg)="s6"> មិន អាច ក ្ លូន ទៅកាន ់ លទ ្ ធផល % s បាន ទេ
(src)="s7"> nsongolo za crtc ngieti meka : % d
(trg)="s7"> សាកល ្ បង របៀប សម ្ រាប ់ CRTC % d
(src)="s8"> CRTC % d : ngita meka nsongolo yi % dx % d @ % dHz ye % dx % d @ % dHz ( bua mbote % d )
(trg)="s8"> CRTC % d ៖ សាកល ្ បង របៀប % dx % d @ % dHz ជាមួយ លទ ្ ធផល នៅ % dx % d @ % dHz ( ហុច % d )
(src)="s9"> zi crtc ye binsongalala , bu i ba waawasa nkatu % s
(trg)="s9"> មិន អាច កំណត ់ CRTCs ទៅកាន ់ លទ ្ ធផល ៖ % s បាន ទេ
(src)="s10"> mu nsongolo zazo zi meni solua , ka yena mosi ko yina ya beetila : % srequested " , " minimummaximum
(trg)="s10"> គ ្ មាន របៀប ដែល បាន ជ ្ រើស ឆបគ ្ នា ជាមួយ របៀប ដែល មាន ឡើយ ៖ % srequested " , " minimummaximum
(src)="s11"> teezo biangindula ka bina bia betila ko ye bia lundombe luaku : bi uyuvudi = ( % d , % d ) , bia nsi = ( % d , % d ) , bianene = ( % d , % d )
(trg)="s11"> ទំហំ និម ្ មិត ដែល បាន ស ្ នើ មិន សម នឹង ទំហំ ដែល មាន ឡើយ ៖ បាន ស ្ នើ = ( % d , % d ) , អប ្ បបរមា = ( % d , % d ) , អតិបរមា = ( % d , % d )
(src)="s50"> dianzenza
(trg)="s24"> មិន ស ្ គាល ់
(src)="s51"> nanga ilemba sala kansi ngieti sadila xterm kaka , kadi nkele ka yi monekene ko .
(trg)="s25"> មិន អាច រក ស ្ ថានីយ បាន ទេ ប ្ រើ xterm ប ្ រសិនបើ វា មិន អាច ដំណើរការ
(src)="s52"> mambu ma kiansonga ( crtc , biduukilu , nsongolo ) , bu yavewa mo nkatu
(trg)="s26"> មិន អាច យក ធនធាន អេក ្ រង ់ បាន ទេ ( CRTCs , លទ ្ ធផល របៀប )
(src)="s53"> mpitakani mu X bu ikele baka teezolo bia kiansongalala
(trg)="s27"> កំហុស X ដែល មិន បាន ដោះស ្ រាយ ខណៈ ពេល រៀប ចំ ជួរ របស ់ ទំហំ អេក ្ រង ់
(src)="s54"> biteezolo bia kiansongalala , bu ivewa bio nkatu
(trg)="s28"> មិន អាច រៀបចំ ជួរ របស ់ ទំហំ អេក ្ រង ់ បាន ទេ
(src)="s55"> ki randr ka i monekene ko
(trg)="s29"> មិន បង ្ ហាញ ផ ្ នែក បន ្ ថែម របស ់ RANDR ឡើយ
(src)="s56"> nsangu za kiduukilu % d bu ibaka zo nkatu
(trg)="s30"> មិន អាច ទទួល បាន ព ័ ត ៌ មាន អំពី លទ ្ ធផល % d បាន ទេ
(src)="s57"> nkubu ulombele mu crtc % d kena va kati kua ndelo zabetila ko : kitudilu = ( % d , % d ) , teezolo = ( % d , % d ) , yongi = ( % d , % d )
(trg)="s31"> ទំហំ / ទីតាំង ដែល បាន ស ្ នើ សម ្ រាប ់ CRTC % d គឺ នៅ ក ្ រៅ លីមីត ដែល បាន អនុញ ្ ញាត ៖ ទីតាំង = ( % d , % d ) , ទំហំ = ( % d , % d ) , អតិបរមា = ( % d , % d )
(src)="s58"> nkubukulu za crtc % d , bu itatanesa zo nkatu
(trg)="s32"> មិន អាច កំណត ់ ការ កំណត ់ រចនាសម ្ ព ័ ន ្ ធ សម ្ រាប ់ CRTC % d បាន ទេ
(src)="s59"> nsangu za crtc % d , bu yavewa zo nkatu
(trg)="s33"> មិន អាច ទទួល បាន ព ័ ត ៌ មាន អំពី CRTC % d ឡើយ
(src)="s60"> nsikidisi a koko
(trg)="s34"> កុំព ្ យូទ ័ រ យួរ ដៃ
(src)="s61"> mu nkubukulu zazo zi monekene mu nti yi , ka vena mosi ko yikuenda betila ye zaku bubu
(trg)="s35"> គ ្ មាន ការ កំណត ់ រចនាសម ្ ព ័ ន ្ ធ ទិដ ្ ឋភាព ដែល បាន រក ្ សាទុក ដែល ផ ្ គូផ ្ គង ការ កំណត ់ រចនាសម ្ ព ័ ន ្ ធ សកម ្ ម ឡើយ
(src)="s62"> bitalatala biole
(trg)="s36"> កញ ្ ចក ់ អេក ្ រង ់
# kg/gnome-desktop.gnome-3-4/gnome-desktop.gnome-3-4.xml.gz
# km/gnome-desktop.gnome-3-4/gnome-desktop.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> dianzenza
(trg)="s1"> មិន ស ្ គាល ់
(src)="s2"> nanga ilemba sala kansi ngieti sadila xterm kaka , kadi nkele ka yi monekene ko .
(trg)="s2"> មិន អាច រក ស ្ ថានីយ បាន ទេ ប ្ រើ xterm ប ្ រសិនបើ វា មិន អាច ដំណើរការ
(src)="s3"> mambu ma kiansonga ( crtc , biduukilu , nsongolo ) , bu yavewa mo nkatu
(trg)="s3"> មិន អាច យក ធនធាន អេក ្ រង ់ បាន ទេ ( CRTCs , លទ ្ ធផល របៀប )
(src)="s4"> mpitakani mu X bu ikele baka teezolo bia kiansongalala
(trg)="s4"> កំហុស X ដែល មិន បាន ដោះស ្ រាយ ខណៈ ពេល រៀប ចំ ជួរ របស ់ ទំហំ អេក ្ រង ់
(src)="s5"> biteezolo bia kiansongalala , bu ivewa bio nkatu
(trg)="s5"> មិន អាច រៀបចំ ជួរ របស ់ ទំហំ អេក ្ រង ់ បាន ទេ
(src)="s6"> ki randr ka i monekene ko
(trg)="s6"> មិន បង ្ ហាញ ផ ្ នែក បន ្ ថែម របស ់ RANDR ឡើយ
(src)="s7"> nsangu za kiduukilu % d bu ibaka zo nkatuposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s7"> មិន អាច ទទួល បាន ព ័ ត ៌ មាន អំពី លទ ្ ធផល % d បាន ទេposition " , " size " , and " maximum
(src)="s8"> nkubu ulombele mu crtc % d kena va kati kua ndelo zabetila ko : kitudilu = ( % d , % d ) , teezolo = ( % d , % d ) , yongi = ( % d , % d )
(trg)="s8"> ទំហំ / ទីតាំង ដែល បាន ស ្ នើ សម ្ រាប ់ CRTC % d គឺ នៅ ក ្ រៅ លីមីត ដែល បាន អនុញ ្ ញាត ៖ ទីតាំង = ( % d , % d ) , ទំហំ = ( % d , % d ) , អតិបរមា = ( % d , % d )
(src)="s9"> nkubukulu za crtc % d , bu itatanesa zo nkatu
(trg)="s9"> មិន អាច កំណត ់ ការ កំណត ់ រចនាសម ្ ព ័ ន ្ ធ សម ្ រាប ់ CRTC % d បាន ទេ
(src)="s10"> nsangu za crtc % d , bu yavewa zo nkatu
(trg)="s10"> មិន អាច ទទួល បាន ព ័ ត ៌ មាន អំពី CRTC % d ឡើយ
(src)="s11"> nsikidisi a koko
(trg)="s11"> កុំព ្ យូទ ័ រ យួរ ដៃ
(src)="s12"> mu nkubukulu zazo zi monekene mu nti yi , ka vena mosi ko yikuenda betila ye zaku bubu
(trg)="s12"> គ ្ មាន ការ កំណត ់ រចនាសម ្ ព ័ ន ្ ធ ទិដ ្ ឋភាព ដែល បាន រក ្ សាទុក ដែល ផ ្ គូផ ្ គង ការ កំណត ់ រចនាសម ្ ព ័ ន ្ ធ សកម ្ ម ឡើយ
(src)="s13"> crtc % d , bu kidiatisa % s nkatu
(trg)="s13"> CRTC % d មិន អាច លទ ្ ធផល ដ ្ រាយ ឡើយ % s
(src)="s14"> nduukilu % s ka yilendi sadila nsongolo zozo % dx % d @ % dHz ,
(trg)="s14"> លទ ្ ធផល % s មិន គាំទ ្ រ របៀប % dx % d @ % dHz ឡើយ
(src)="s15"> CRTC % d kayizeye mveengulani = % s ko
(trg)="s15"> CRTC % d មិន គាំទ ្ រ ការ បង ្ វិល = % s ឡើយ
(src)="s16"> kiansongalala % s ye kifuanisu kiandi , mosi mosi ye nkubukulu andi : nsongolo yankulu = % d , yampa = % d bintulani biankulu = ( % d , % d ) , biampa = ( % d , % d ) mveengulani akulu = % s , mveengulani ampa = % s
(trg)="s16"> លទ ្ ធផល % s មិន មាន ប ៉ ារ ៉ ាម ៉ ែត ្ រ ដូច គ ្ នា ជា លទ ្ ធផល ដែល បាន ក ្ លូន ទេ ៖ របៀប ដែល មាន ស ្ រាប ់ = % d របៀប ថ ្ មី = % d កូអរដោនេ ដែល មាន ស ្ រាប ់ = ( % d , % d ) កូអរដោនេ ថ ្ មី = ( % d , % d ) ការ បង ្ វិល ដែល មាន ស ្ រាប ់ = % s ការ បង ្ វិល ថ ្ មី = % s
(src)="s17"> kileendi fuanikisa ku % s ko
(trg)="s17"> មិន អាច ក ្ លូន ទៅកាន ់ លទ ្ ធផល % s បាន ទេ
(src)="s18"> nsongolo za crtc ngieti meka : % d
(trg)="s18"> សាកល ្ បង របៀប សម ្ រាប ់ CRTC % d
(src)="s19"> CRTC % d : ngita meka nsongolo yi % dx % d @ % dHz ye % dx % d @ % dHz ( bua mbote % d )
(trg)="s19"> CRTC % d ៖ សាកល ្ បង របៀប % dx % d @ % dHz ជាមួយ លទ ្ ធផល នៅ % dx % d @ % dHz ( ហុច % d )
(src)="s20"> zi crtc ye binsongalala , bu i ba waawasa nkatu % s
(trg)="s20"> មិន អាច កំណត ់ CRTCs ទៅកាន ់ លទ ្ ធផល ៖ % s បាន ទេ
(src)="s21"> mu nsongolo zazo zi meni solua , ka yena mosi ko yina ya beetila : % srequested " , " minimummaximum
(trg)="s21"> គ ្ មាន របៀប ដែល បាន ជ ្ រើស ឆបគ ្ នា ជាមួយ របៀប ដែល មាន ឡើយ ៖ % srequested " , " minimummaximum
(src)="s22"> teezo biangindula ka bina bia betila ko ye bia lundombe luaku : bi uyuvudi = ( % d , % d ) , bia nsi = ( % d , % d ) , bianene = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s22"> ទំហំ និម ្ មិត ដែល បាន ស ្ នើ មិន សម នឹង ទំហំ ដែល មាន ឡើយ ៖ បាន ស ្ នើ = ( % d , % d ) , អប ្ បបរមា = ( % d , % d ) , អតិបរមា = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(src)="s23"> bitalatala biole
(trg)="s23"> កញ ្ ចក ់ អេក ្ រង ់
# kg/gnome-desktop.gnome-3-6/gnome-desktop.gnome-3-6.xml.gz
# km/gnome-desktop.gnome-3-6/gnome-desktop.gnome-3-6.xml.gz
(src)="s1"> dianzenza
(trg)="s1"> មិន ស ្ គាល ់
(src)="s2"> nanga ilemba sala kansi ngieti sadila xterm kaka , kadi nkele ka yi monekene ko .
(trg)="s2"> មិន អាច រក ស ្ ថានីយ បាន ទេ ប ្ រើ xterm ប ្ រសិនបើ វា មិន អាច ដំណើរការ