# ka/accountsservice.master/accountsservice.master.xml.gz
# zh_CN/accountsservice.master/accountsservice.master.xml.gz

(src)="s1"> თქვენი პირადი ინფორმაციის შეცვლა
(trg)="s1"> 修改您的用户数据
(src)="s2"> თქვენი პირადი მონაცემების შესაცვლელად აუცილებელია ავთენტიფიკაციის გავლა .
(trg)="s2"> 修改您的用户数据 ： 需要授权
(src)="s3"> მოხმარებლების ანგარიშების მართვა
(trg)="s3"> 管理用户账户
(src)="s4"> მოხმარებლის მონაცემების შესაცვლელად აუცილებელია ავთენტიფიკაციის გავლა .
(trg)="s4"> 修改用户数据 ： 需要授权
(src)="s5"> შესასვლელი ეკრანის კონფიგურაციის შეცვლა
(trg)="s5"> 修改登录窗口配置
(src)="s6"> შესასვლელი ეკრანის კონფიგურაციის შესაცვლელად აუცილებელია ავთენტიფიკაციის გავლა .
(trg)="s6"> 修改登录窗口配置 ： 需要授权
(src)="s7"> ვერსიის შესახებ ინფორმაციის გამოტანა და გამოსვლა
(trg)="s7"> 输出账户信息并退出
(src)="s8"> არსებული პროცესის გამოცვლა
(trg)="s8"> 马上替换已存在内容
(src)="s9"> კოდის გამართვის ჩართვა
(trg)="s9"> 开启代码调试
(src)="s10"> წარმოადგენს D-Bus ინტერფეისებს მოხმარებლის ანგარიშების გამოთხოვნისთვის და მათზე მანიპულირებისთვის
(trg)="s10"> 为查询和使用提供D-Bus界面 用户账户信息

# ka/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# zh_CN/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> გნომი
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> ნაგულისხმევი გნომის გაფორმება
(trg)="s2"> GNOME 默认主题
(src)="s3"> დიახ
(trg)="s3"> 好
(src)="s4"> ხელოვნება
(trg)="s4"> 艺术
(src)="s5"> კამერა
(trg)="s5"> 相机
(src)="s6"> სერტიფიცირებული
(trg)="s6"> 认证
(src)="s7"> მაგარი
(trg)="s7"> 酷
(src)="s15"> ხიფათი
(trg)="s8"> 危险
(src)="s16"> სამუშაო მაგიდა
(trg)="s9"> 桌面
(src)="s17"> გამორჩეული
(trg)="s10"> 优等
(src)="s18"> დოკუმენტები
(trg)="s26"> 文档
(src)="s20"> ხელის ჩამორთმევა
(trg)="s12"> 握手
(src)="s21"> მარკეტინგი
(trg)="s13"> 营销
(src)="s22"> ფული
(trg)="s14"> 金融
(src)="s23"> მულტიმედია
(trg)="s15"> 多媒体
(src)="s24"> ახალი
(trg)="s32"> 新
(src)="s25"> არავითარი კითხვა
(trg)="s36"> 禁读
(src)="s27"> არავითარი წარწერა
(trg)="s35"> 禁写
(src)="s29"> პაკეტი
(trg)="s33"> 软件包
(src)="s31"> პირადი
(trg)="s19"> 私人
(src)="s32"> ნახატები
(trg)="s20"> 图片
(src)="s33"> გეგმა
(trg)="s21"> 计划
(src)="s34"> პრეზენტაცია
(trg)="s22"> 展示
(src)="s35"> გაყიდვები
(trg)="s23"> 销售
(src)="s37"> ხმა
(trg)="s24"> 音效
(src)="s39"> სანაგვე ყუთი
(trg)="s25"> 回收站
(src)="s40"> ვები
(trg)="s38"> 网页
(src)="s43"> საერთო
(trg)="s29"> 一般
(src)="s44"> მნიშვნელოვანი
(trg)="s30"> 重要
(src)="s45"> ფოსტა
(trg)="s31"> 邮件
(src)="s47"> სასწრაფო
(trg)="s37"> 紧急

# ka/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# zh_CN/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s1"> გნომი
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> ნაგულისხმევი გნომის გაფორმება
(trg)="s2"> GNOME 默认主题
(src)="s3"> დიახ
(trg)="s3"> 好
(src)="s4"> ხელოვნება
(trg)="s4"> 艺术
(src)="s5"> კამერა
(trg)="s5"> 相机
(src)="s6"> სერტიფიცირებული
(trg)="s6"> 认证
(src)="s7"> მაგარი
(trg)="s7"> 酷
(src)="s15"> ხიფათი
(trg)="s8"> 危险
(src)="s16"> სამუშაო მაგიდა
(trg)="s9"> 桌面
(src)="s17"> გამორჩეული
(trg)="s10"> 优等
(src)="s18"> დოკუმენტები
(trg)="s26"> 文档
(src)="s20"> ხელის ჩამორთმევა
(trg)="s12"> 握手
(src)="s21"> მარკეტინგი
(trg)="s13"> 营销
(src)="s22"> ფული
(trg)="s14"> 金融
(src)="s23"> მულტიმედია
(trg)="s15"> 多媒体
(src)="s24"> ახალი
(trg)="s32"> 新
(src)="s25"> არავითარი კითხვა
(trg)="s36"> 禁读
(src)="s27"> არავითარი წარწერა
(trg)="s35"> 禁写
(src)="s29"> პაკეტი
(trg)="s33"> 软件包
(src)="s31"> პირადი
(trg)="s19"> 私人
(src)="s32"> ნახატები
(trg)="s20"> 图片
(src)="s33"> გეგმა
(trg)="s21"> 计划
(src)="s34"> პრეზენტაცია
(trg)="s22"> 展示
(src)="s35"> გაყიდვები
(trg)="s23"> 销售
(src)="s37"> ხმა
(trg)="s24"> 音效
(src)="s39"> სანაგვე ყუთი
(trg)="s25"> 回收站
(src)="s40"> ვები
(trg)="s38"> 网页
(src)="s43"> საერთო
(trg)="s29"> 一般
(src)="s44"> მნიშვნელოვანი
(trg)="s30"> 重要
(src)="s45"> ფოსტა
(trg)="s31"> 邮件
(src)="s47"> სასწრაფო
(trg)="s37"> 紧急

# ka/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# zh_CN/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s1"> გნომი
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> ნაგულისხმევი გნომის გაფორმება
(trg)="s2"> GNOME 默认主题
(src)="s3"> დიახ
(trg)="s3"> 好
(src)="s4"> ხელოვნება
(trg)="s4"> 艺术
(src)="s5"> კამერა
(trg)="s5"> 相机
(src)="s6"> სერტიფიცირებული
(trg)="s6"> 认证
(src)="s7"> მაგარი
(trg)="s7"> 酷
(src)="s15"> ხიფათი
(trg)="s8"> 危险
(src)="s16"> სამუშაო მაგიდა
(trg)="s9"> 桌面
(src)="s17"> გამორჩეული
(trg)="s10"> 优等
(src)="s18"> დოკუმენტები
(trg)="s26"> 文档
(src)="s20"> ხელის ჩამორთმევა
(trg)="s12"> 握手
(src)="s21"> მარკეტინგი
(trg)="s13"> 营销
(src)="s22"> ფული
(trg)="s14"> 金融
(src)="s23"> მულტიმედია
(trg)="s15"> 多媒体
(src)="s24"> ახალი
(trg)="s32"> 新
(src)="s25"> არავითარი კითხვა
(trg)="s36"> 禁读