# ka/accountsservice.master/accountsservice.master.xml.gz
# vi/accountsservice.master/accountsservice.master.xml.gz
(src)="s1"> თქვენი პირადი ინფორმაციის შეცვლა
(trg)="s1"> Thay đổi dữ liệu người dùng của chính mình
(src)="s2"> თქვენი პირადი მონაცემების შესაცვლელად აუცილებელია ავთენტიფიკაციის გავლა .
(trg)="s2"> Cần xác thực để thay đổi dữ liệu người dùng của chính mình
(src)="s3"> მოხმარებლების ანგარიშების მართვა
(trg)="s3"> Quản lý tài khoản người dùng
(src)="s4"> მოხმარებლის მონაცემების შესაცვლელად აუცილებელია ავთენტიფიკაციის გავლა .
(trg)="s4"> Cần xác thực để thay đổi dữ liệu người dùng
(src)="s5"> შესასვლელი ეკრანის კონფიგურაციის შეცვლა
(trg)="s5"> Thay đổi cấu hình màn hình đăng nhập
(src)="s6"> შესასვლელი ეკრანის კონფიგურაციის შესაცვლელად აუცილებელია ავთენტიფიკაციის გავლა .
(trg)="s6"> Cần xác thực để thay đổi cấu hình màn hình đăng nhập
(src)="s7"> ვერსიის შესახებ ინფორმაციის გამოტანა და გამოსვლა
(trg)="s7"> Hiện phiên bản và thoát
(src)="s8"> არსებული პროცესის გამოცვლა
(trg)="s8"> Thay thế bản hiện có
(src)="s9"> კოდის გამართვის ჩართვა
(trg)="s9"> Bật mã tìm lỗi
(src)="s10"> წარმოადგენს D-Bus ინტერფეისებს მოხმარებლის ანგარიშების გამოთხოვნისთვის და მათზე მანიპულირებისთვის
(trg)="s10"> Cung cấp giao tiếp D-Bus để truy vấn và thao tác thông tin tài khoản người dùng .
# ka/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# vi/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> გნომი
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> ნაგულისხმევი გნომის გაფორმება
(trg)="s2"> Sắc thái GNOME Mặc Định
(src)="s3"> დიახ
(trg)="s3"> OK
(src)="s4"> ხელოვნება
(trg)="s4"> Nghệ thuật
(src)="s5"> კამერა
(trg)="s5"> Máy ảnh
(src)="s6"> სერტიფიცირებული
(trg)="s6"> Đã chứng thực
(src)="s7"> მაგარი
(trg)="s7"> Hay tuyệt
(src)="s8"> cvs-დამატებული
(trg)="s33"> thêm vào cvs
(src)="s9"> cvs-კონფლიქტი
(trg)="s34"> xung đột cvs
(src)="s11"> cvs-შეცვლილი
(trg)="s9"> thay đổi trong cvs
(src)="s12"> cvs-ახალი-ფაილი
(trg)="s47"> [ cvs ] mới
(src)="s14"> cvs-წებოვანი-ჭდე
(trg)="s10"> thẻ dính cvs
(src)="s15"> ხიფათი
(trg)="s11"> Nguy hiểm
(src)="s16"> სამუშაო მაგიდა
(trg)="s12"> Màn hình nền
(src)="s17"> გამორჩეული
(trg)="s13"> Xuất sắc
(src)="s18"> დოკუმენტები
(trg)="s14"> Tài liệu
(src)="s19"> მონახაზი
(trg)="s15"> Nháp
(src)="s20"> ხელის ჩამორთმევა
(trg)="s16"> Bắt tay
(src)="s21"> მარკეტინგი
(trg)="s17"> Thị trường
(src)="s22"> ფული
(trg)="s18"> Tiền
(src)="s23"> მულტიმედია
(trg)="s19"> Ảnh / Nhạc
(src)="s24"> ახალი
(trg)="s41"> Mới
(src)="s26"> შენიშვნა
(trg)="s21"> Ghi chú
(src)="s27"> არავითარი წარწერა
(trg)="s22"> Không ghi
(src)="s28"> ო არა !
(trg)="s23"> Ôi không !
(src)="s29"> პაკეტი
(trg)="s42"> Gói
(src)="s31"> პირადი
(trg)="s25"> Cá nhân
(src)="s32"> ნახატები
(trg)="s26"> Ảnh
(src)="s33"> გეგმა
(trg)="s27"> Kế hoạch
(src)="s34"> პრეზენტაცია
(trg)="s28"> Trình diễn
(src)="s35"> გაყიდვები
(trg)="s29"> Buôn bán
(src)="s36"> გაზიარებული
(trg)="s30"> Chia sẻ
(src)="s37"> ხმა
(trg)="s31"> Âm thanh
(src)="s38"> სიმბოლური ბმული
(trg)="s48"> Liên kết tượng trưng
(src)="s40"> ვები
(trg)="s46"> Web
(src)="s41"> ორობითი
(trg)="s49"> Nhị phân
(src)="s43"> საერთო
(trg)="s38"> Chung
(src)="s44"> მნიშვნელოვანი
(trg)="s39"> Quan trọng
(src)="s45"> ფოსტა
(trg)="s40"> Thư
(src)="s46"> სპეციალური
(trg)="s44"> Đặc biệt
(src)="s47"> სასწრაფო
(trg)="s45"> Khẩn cấp
# ka/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# vi/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> გნომი
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> ნაგულისხმევი გნომის გაფორმება
(trg)="s2"> Sắc thái GNOME Mặc Định
(src)="s3"> დიახ
(trg)="s3"> OK
(src)="s4"> ხელოვნება
(trg)="s4"> Nghệ thuật
(src)="s5"> კამერა
(trg)="s5"> Máy ảnh
(src)="s6"> სერტიფიცირებული
(trg)="s6"> Đã chứng thực
(src)="s7"> მაგარი
(trg)="s7"> Hay tuyệt
(src)="s8"> cvs-დამატებული
(trg)="s33"> thêm vào cvs
(src)="s9"> cvs-კონფლიქტი
(trg)="s34"> xung đột cvs
(src)="s11"> cvs-შეცვლილი
(trg)="s9"> thay đổi trong cvs
(src)="s12"> cvs-ახალი-ფაილი
(trg)="s47"> [ cvs ] mới
(src)="s14"> cvs-წებოვანი-ჭდე
(trg)="s10"> thẻ dính cvs
(src)="s15"> ხიფათი
(trg)="s11"> Nguy hiểm
(src)="s16"> სამუშაო მაგიდა
(trg)="s12"> Màn hình nền
(src)="s17"> გამორჩეული
(trg)="s13"> Xuất sắc
(src)="s18"> დოკუმენტები
(trg)="s14"> Tài liệu
(src)="s19"> მონახაზი
(trg)="s15"> Nháp
(src)="s20"> ხელის ჩამორთმევა
(trg)="s16"> Bắt tay
(src)="s21"> მარკეტინგი
(trg)="s17"> Thị trường
(src)="s22"> ფული
(trg)="s18"> Tiền
(src)="s23"> მულტიმედია
(trg)="s19"> Ảnh / Nhạc
(src)="s24"> ახალი
(trg)="s41"> Mới
(src)="s26"> შენიშვნა
(trg)="s21"> Ghi chú
(src)="s27"> არავითარი წარწერა
(trg)="s22"> Không ghi
(src)="s28"> ო არა !
(trg)="s23"> Ôi không !
(src)="s29"> პაკეტი
(trg)="s42"> Gói
(src)="s31"> პირადი
(trg)="s25"> Cá nhân
(src)="s32"> ნახატები
(trg)="s26"> Ảnh
(src)="s33"> გეგმა
(trg)="s27"> Kế hoạch
(src)="s34"> პრეზენტაცია
(trg)="s28"> Trình diễn
(src)="s35"> გაყიდვები
(trg)="s29"> Buôn bán
(src)="s36"> გაზიარებული
(trg)="s30"> Chia sẻ
(src)="s37"> ხმა
(trg)="s31"> Âm thanh
(src)="s38"> სიმბოლური ბმული
(trg)="s48"> Liên kết tượng trưng
(src)="s40"> ვები
(trg)="s46"> Web
(src)="s41"> ორობითი
(trg)="s49"> Nhị phân
(src)="s43"> საერთო
(trg)="s38"> Chung