# ka/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# uz/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> გნომი
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> ნაგულისხმევი გნომის გაფორმება
(trg)="s2"> Andoza GNOME mavzusi
(src)="s16"> სამუშაო მაგიდა
(trg)="s3"> Ish stoli
(src)="s18"> დოკუმენტები
(trg)="s4"> Hujjatlar
(src)="s24"> ახალი
(trg)="s10"> Yangi
(src)="s25"> არავითარი კითხვა
(trg)="s14"> Oʻqish yoʻq
(src)="s29"> პაკეტი
(trg)="s11"> Paket
(src)="s40"> ვები
(trg)="s16"> Veb
(src)="s43"> საერთო
(trg)="s7"> Umumiy
(src)="s44"> მნიშვნელოვანი
(trg)="s8"> Muhim
(src)="s45"> ფოსტა
(trg)="s9"> El.pochta
(src)="s47"> სასწრაფო
(trg)="s15"> Zarur
# ka/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# uz/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> გნომი
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> ნაგულისხმევი გნომის გაფორმება
(trg)="s2"> Andoza GNOME mavzusi
(src)="s16"> სამუშაო მაგიდა
(trg)="s3"> Ish stoli
(src)="s18"> დოკუმენტები
(trg)="s4"> Hujjatlar
(src)="s24"> ახალი
(trg)="s10"> Yangi
(src)="s25"> არავითარი კითხვა
(trg)="s14"> Oʻqish yoʻq
(src)="s29"> პაკეტი
(trg)="s11"> Paket
(src)="s40"> ვები
(trg)="s16"> Veb
(src)="s43"> საერთო
(trg)="s7"> Umumiy
(src)="s44"> მნიშვნელოვანი
(trg)="s8"> Muhim
(src)="s45"> ფოსტა
(trg)="s9"> El.pochta
(src)="s47"> სასწრაფო
(trg)="s15"> Zarur
# ka/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# uz/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> გნომი
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> ნაგულისხმევი გნომის გაფორმება
(trg)="s2"> Andoza GNOME mavzusi
(src)="s16"> სამუშაო მაგიდა
(trg)="s3"> Ish stoli
(src)="s18"> დოკუმენტები
(trg)="s4"> Hujjatlar
(src)="s24"> ახალი
(trg)="s10"> Yangi
(src)="s25"> არავითარი კითხვა
(trg)="s14"> Oʻqish yoʻq
(src)="s29"> პაკეტი
(trg)="s11"> Paket
(src)="s40"> ვები
(trg)="s16"> Veb
(src)="s43"> საერთო
(trg)="s7"> Umumiy
(src)="s44"> მნიშვნელოვანი
(trg)="s8"> Muhim
(src)="s45"> ფოსტა
(trg)="s9"> El.pochta
(src)="s47"> სასწრაფო
(trg)="s15"> Zarur
# ka/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# uz/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> გნომი
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> ნაგულისხმევი გნომის გაფორმება
(trg)="s2"> Andoza GNOME mavzusi
(src)="s16"> სამუშაო მაგიდა
(trg)="s3"> Ish stoli
(src)="s18"> დოკუმენტები
(trg)="s4"> Hujjatlar
(src)="s24"> ახალი
(trg)="s10"> Yangi
(src)="s25"> არავითარი კითხვა
(trg)="s14"> Oʻqish yoʻq
(src)="s29"> პაკეტი
(trg)="s11"> Paket
(src)="s40"> ვები
(trg)="s16"> Veb
(src)="s43"> საერთო
(trg)="s7"> Umumiy
(src)="s44"> მნიშვნელოვანი
(trg)="s8"> Muhim
(src)="s45"> ფოსტა
(trg)="s9"> El.pochta
(src)="s47"> სასწრაფო
(trg)="s15"> Zarur
# ka/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# uz/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s16"> სამუშაო მაგიდა
(trg)="s5"> Ish stoli
(src)="s18"> დოკუმენტები
(trg)="s6"> Hujjatlar
(src)="s24"> ახალი
(trg)="s12"> Yangi
(src)="s25"> არავითარი კითხვა
(trg)="s16"> Oʻqish yoʻq
(src)="s29"> პაკეტი
(trg)="s13"> Paket
(src)="s40"> ვები
(trg)="s18"> Veb
(src)="s42"> გნომი
(trg)="s4"> GNOME
(src)="s44"> ფავორიტი
(trg)="s8"> Sevimli
(src)="s45"> საერთო
(trg)="s9"> Umumiy
(src)="s46"> მნიშვნელოვანი
(trg)="s10"> Muhim
(src)="s47"> ფოსტა
(trg)="s11"> El.pochta
(src)="s49"> სასწრაფო
(trg)="s17"> Zarur
# ka/drwright.gnome-3-2/drwright.gnome-3-2.xml.gz
# uz/drwright.gnome-3-2/drwright.gnome-3-2.xml.gz
(src)="s3"> დასვენების შეტყობინების პროგრამა
(trg)="s3"> Oyna parametrlari
(src)="s8"> ეკრანის დაბლოკვა
(trg)="s8"> Ekranni qulflash
(src)="s17"> ბეჭდვის წყვეტა
(trg)="s17"> Oyna parametrlari
(src)="s24"> გამორთული
(trg)="s24"> Oʻchirilgan
(src)="s25"> ავტორი Richard Hult < richard \ @ imendio \ .com >
(trg)="s25"> Muallif : Richard Xalt ( Richard Hult ) < richard \ @ imendio \ .com >
(src)="s28"> Vladimer Sichinava ვლადიმერ სიჭინავა < vlsichinava \ @ gmail \ .com >
(trg)="s26"> Nurali Abdurahmonov < mavnur \ @ gmail \ .com >
(src)="s30"> წუთი
(trg)="s27"> daqiqa
(src)="s32"> *
(trg)="s376">
(src)="s43"> / პროგრამის _ შესახებ
(trg)="s366">/_Haqida
(src)="s208"> მოხსნა
(trg)="s504">Chiqarish
(src)="s209"> სახლის დასტა
(trg)="s505">Uy jildi
(src)="s214"> ვებ ბროუზერის გაშვება
(trg)="s507">Veb brauzerni ishga tushirish
(src)="s216"> გასვლა
(trg)="s510">Seansni tugatish
(src)="s223"> ხმის ჩაწევა
(trg)="s522">Tovushni pasaytirish
(src)="s246"> ა _ რ ჩართო
(trg)="s473">Aktivlashtiril_masin
(src)="s256"> ფონი
(trg)="s128"> Orqa fon
(src)="s263"> კლავიატურა
(trg)="s314">Klaviatura
(src)="s265"> ხელმისაწ _ ვდომი ფაილები :
(trg)="s479">_Mavjud fayllar:
(src)="s266"> modmap ფაილების ჩატვირთვა
(trg)="s481">modmap fayllarini yuklash
(src)="s268"> _ ჩატვირთვა
(trg)="s483">_Yuklash
(src)="s269"> ჩატვირთული ფაი _ ლები :
(trg)="s484">_Yuklangan fayllar:
(src)="s272"> სისტემური ხმები
(trg)="s501">Tizim tovushlari