# ka/atk.gnome-2-28/atk.gnome-2-28.xml.gz
# tt/atk.gnome-2-28/atk.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> შერჩეული ბმა
(trg)="s1"> Saylanğan Bäy
(src)="s2"> მიუთითებს , მონიშნულია თუ არა AtkHyperlink ჰიპერბმა
(trg)="s2"> Saylanğan AtkHyperlink cisem bilgeli
(src)="s3"> ღუზების რაოდენობა
(trg)="s3"> Irğaq Sanı
(src)="s4"> მიმდინარე ჰიპერტექსტთან დაკავშირებული ღუზების რაოდენობა
(trg)="s4"> AtkHyperlink cisem belän kileşterelgän ırğaq sanı
(src)="s5"> ინდექსის ბოლო
(trg)="s5"> Töptezmä azağı
(src)="s6"> ჰიპერბმის ობიექტის ინდექსის ბოლო
(trg)="s6"> AtkHyperlink cisemeneñ töptezmä azağı
(src)="s7"> ინდექსის დასაწყისი
(trg)="s7"> Töptezmä başı
(src)="s8"> ჰიპერბმის ობიექტის ინდექსის დასაწყისი
(trg)="s8"> AtkHyperlink cisemeneñ töptezmä başı
(src)="s9"> მცდარი
(trg)="s9"> yaraqsız
(src)="s10"> მალმხმობის წარწერა
(trg)="s10"> tizlätkeç yazması
(src)="s11"> განგაში
(trg)="s11"> beldergeç
(src)="s12"> ანიმაცია
(trg)="s12"> canlandıru
(src)="s13"> ისარი
(trg)="s13"> uq
(src)="s14"> კალენდარი
(trg)="s14"> täqwim
(src)="s15"> ტილო
(trg)="s15"> öslek
(src)="s16"> ჩამრთველი
(trg)="s16"> tamğalı qır
(src)="s17"> ჩამრთველი მენიუს ელემენტი
(trg)="s17"> tamğalı saylaq-kerem
(src)="s18"> ფერის არჩევა
(trg)="s18"> tös saylağıç
(src)="s19"> სვეტის თავსართი
(trg)="s19"> buy başlığı
(src)="s20"> ჩამოშლადი სია
(trg)="s20"> atılma tezmä
(src)="s21"> თარიღის რედაქტორი
(trg)="s21"> çor-tözätkeç
(src)="s22"> სამუშაო დაფის ხატულა
(trg)="s22"> östäl tamğası
(src)="s23"> სამუშაო დაფის ჩარჩო
(trg)="s23"> östäl qısası
(src)="s24"> დარეკვა
(trg)="s24"> şaltırat
(src)="s25"> დიალოგი
(trg)="s25"> dialog
(src)="s26"> დასტების კატალოგი
(trg)="s26"> törgäk tiräse
(src)="s27"> სახატავი არე
(trg)="s27"> sızu alanı
(src)="s28"> ფაილების არჩევა
(trg)="s28"> birem saylağıç
(src)="s29"> შემვსები
(trg)="s29"> tutırğıç
(src)="s30"> შრიფტების არჩევა
(trg)="s30"> yazu-saylağıç
(src)="s31"> ჩარჩო
(trg)="s31"> qısa
(src)="s32"> გამჭვირვალე პანელი
(trg)="s32"> pıyalalı tirä
(src)="s33"> html ბლოკი
(trg)="s33"> html sídırması
(src)="s34"> ხატულა
(trg)="s34"> tamğa
(src)="s35"> ნახატი
(trg)="s35"> sürät
(src)="s36"> შიდა ჩარჩო
(trg)="s36"> eçke qısa
(src)="s37"> წარწერა
(trg)="s37"> yazma
(src)="s38"> შრეებიანი პანელი
(trg)="s38"> qatlanğan tirä
(src)="s39"> სია
(trg)="s39"> tezmä
(src)="s40"> სიის ელემენტი
(trg)="s40"> tezmä kereme
(src)="s41"> მენიუ
(trg)="s41"> saylaq
(src)="s42"> მენიუს პულტი
(trg)="s42"> saylaq tiräse
(src)="s43"> მენიუს ელემენტი
(trg)="s43"> saylaq kereme
(src)="s44"> ოპციების პანელი
(trg)="s44"> köylämä tiräse
(src)="s45"> დაფა
(trg)="s45"> bit tabı
(src)="s46"> დაფების სია
(trg)="s46"> bit tabı tezmäse
(src)="s47"> პანელი
(trg)="s47"> tirä
(src)="s48"> პაროლი
(trg)="s48"> sersüz-yazma
(src)="s49"> მოტივტივე მენიუ
(trg)="s49"> atılma-saylaq
(src)="s50"> მიმდინარეობის მაჩვენებელი
(trg)="s50"> alğabarış tiräse
(src)="s51"> ღილაკი
(trg)="s51"> basu-töymä
(src)="s52"> ინდიკატორი
(trg)="s52"> saylaw-töymä
(src)="s53"> ინდიკატორის მენიუს ელემენტი
(trg)="s53"> saylawlı saylaq-kerem
(src)="s54"> ძირეული დასტა
(trg)="s54"> asıl-tirä
(src)="s55"> მწკრივის თავსართი
(trg)="s55"> yul başlığı
(src)="s56"> გადახვევის ზოლი
(trg)="s56"> çornaw tiräse
(src)="s57"> გადახვევის პანელი
(trg)="s57"> çornaw tiräse
(src)="s58"> გამყოფი
(trg)="s58"> ayırğıç
(src)="s59"> ჩოჩიალა
(trg)="s59"> şudırma
(src)="s60"> ორმაგი პანელი
(trg)="s60"> bülgeç = tirä
(src)="s61"> მოტრიალების ღილაკი
(trg)="s61"> çornaw töymäse
(src)="s62"> სტატუსი
(trg)="s62"> torıştirä
(src)="s63"> ცხრილი
(trg)="s63"> cäymä
(src)="s64"> ცხრილის უჯრა
(trg)="s64"> tüşämä küzänäge
(src)="s65"> ცხრილის სვეტის თავსართი
(trg)="s65"> tüşämä buy başlığı
(src)="s66"> ცხრილის მწკრივის თავსართი
(trg)="s66"> tüşämä yul başlığı
(src)="s67"> მენიუს ქვეელემენტი
(trg)="s67"> özmäle saylaq-kerem
(src)="s68"> ტერმინალი
(trg)="s68"> terminal
(src)="s69"> ტექსტი
(trg)="s69"> yazma
(src)="s70"> გადამრთველი
(trg)="s70"> tätek-töymä
(src)="s71"> ხელსაწყოთა პანელი
(trg)="s71"> qoral-tirä
(src)="s72"> კარნახი
(trg)="s72"> qoral-kiñäş
(src)="s73"> ხე
(trg)="s73"> ağaç
(src)="s74"> განტოტვილი ცხრილი
(trg)="s74"> ağaçlı tüşämä
(src)="s75"> უცნობია
(trg)="s75"> bilgesez
(src)="s76"> ჩვენების არე
(trg)="s76"> kürsäsü tiräse
(src)="s77"> ფანჯარა
(trg)="s77"> täräzä
(src)="s78"> თავსართი
(trg)="s78"> başlıq
(src)="s79"> ქვესართი
(trg)="s79"> astlıq
(src)="s80"> პარაგრაფი
(trg)="s80"> paragraf
(src)="s81"> განგაში
(trg)="s81"> beldergeç
(src)="s82"> პროგრამა
(trg)="s82"> yazılım
(src)="s83"> თვითშევსება
(trg)="s83"> üzennän tutıru
(src)="s84"> რედაქტირების პანელი
(trg)="s84"> üzgärtü tiräse
(src)="s85"> ჩაკერებული ობიექტი
(trg)="s85"> símalı komponent
(src)="s87"> განგაში
(trg)="s87"> beldergeç
(src)="s88"> პროგრამა
(trg)="s88"> yazılım
(src)="s89"> სამუშაო დაფის ჩარჩო
(trg)="s89"> östäl qısası
(src)="s90"> თავსართი
(trg)="s90"> başlıq
(src)="s91"> პანელი
(trg)="s91"> sürät
(src)="s94"> ფორმა
(trg)="s94"> qısa
(src)="s97"> დამხმარე სახელი
(trg)="s97"> İreşmäle Atama
(src)="s98"> ობიექტის დამხმარე ფსევდონიმი დამხმარე ტექნოლოგიებისთვის
(trg)="s98"> Cisem aşırmasınıñ adı
(src)="s99"> ძირეული დამხმარე ობიექტი
(trg)="s99"> İreşmäle Açıqlama
(src)="s100"> ობიექტის აღწერილობა დამხმარე ტექნოლოგიებისთვის
(trg)="s100"> Cisem açıqlaması
(src)="s101"> ძირეული დამხმარე ობიექტი
(trg)="s101"> İreşmäle Ana
(src)="s102"> ძირეული დამხმარე ობიექტის ცვლილების შეტყობინება
(trg)="s102"> Ana-cisem üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla
(src)="s103"> დამხმარე ობიექტის მნიშვნელობა
(trg)="s103"> İreşmäle Bäyä
(src)="s104"> დამხმარე ობიექტის მნიშვნელობის ცვლილების შეტყობინება
(trg)="s104"> Bäyä üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla
(src)="s105"> დამხმარე ობიექტის როლი
(trg)="s105"> İreşmäle Çağılış