# ka/accountsservice.master/accountsservice.master.xml.gz
# tr/accountsservice.master/accountsservice.master.xml.gz

(src)="s1"> თქვენი პირადი ინფორმაციის შეცვლა
(trg)="s1"> Kullanıcı bilgilerinizi değiştirin
(src)="s2"> თქვენი პირადი მონაცემების შესაცვლელად აუცილებელია ავთენტიფიკაციის გავლა .
(trg)="s2"> Kendi kullanıcı bilginizi değiştirmek için kimlik kanıtlaması gereklidir
(src)="s3"> მოხმარებლების ანგარიშების მართვა
(trg)="s3"> Kullanıcı hesaplarını yönet
(src)="s4"> მოხმარებლის მონაცემების შესაცვლელად აუცილებელია ავთენტიფიკაციის გავლა .
(trg)="s4"> Kullanıcı bilgisini değiştirmek için kimlik kanıtlaması gereklidir
(src)="s5"> შესასვლელი ეკრანის კონფიგურაციის შეცვლა
(trg)="s5"> Oturum açma ekranı yapılandırmasını değiştirin
(src)="s6"> შესასვლელი ეკრანის კონფიგურაციის შესაცვლელად აუცილებელია ავთენტიფიკაციის გავლა .
(trg)="s6"> Oturum açma ekranı yapılandırmasını değiştirmek için kimlik kanıtlaması gereklidir
(src)="s7"> ვერსიის შესახებ ინფორმაციის გამოტანა და გამოსვლა
(trg)="s7"> Sürüm bilgisini göster ve çık
(src)="s8"> არსებული პროცესის გამოცვლა
(trg)="s8"> Mevcut örneği değiştir
(src)="s9"> კოდის გამართვის ჩართვა
(trg)="s9"> Hata ayıklama kodunu aktif et
(src)="s10"> წარმოადგენს D-Bus ინტერფეისებს მოხმარებლის ანგარიშების გამოთხოვნისთვის და მათზე მანიპულირებისთვის
(trg)="s10"> Kullanıcı hesap bilgisini sorgulamak ve düzenlemek için D-Bus arayüzü sunar

# ka/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# tr/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> გნომი
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> ნაგულისხმევი გნომის გაფორმება
(trg)="s2"> Öntanımlı GNOME Teması
(src)="s3"> დიახ
(trg)="s17"> Tamam
(src)="s4"> ხელოვნება
(trg)="s18"> Sanat
(src)="s5"> კამერა
(trg)="s20"> Kamera
(src)="s6"> სერტიფიცირებული
(trg)="s21"> Sertifikalı
(src)="s7"> მაგარი
(trg)="s22"> Şık
(src)="s8"> cvs-დამატებული
(trg)="s23"> cvs ekli
(src)="s9"> cvs-კონფლიქტი
(trg)="s24"> cvs çakışması
(src)="s10"> cvs-კონტროლირებული
(trg)="s25"> cvs denetimli
(src)="s11"> cvs-შეცვლილი
(trg)="s26"> cvs değiştirme
(src)="s12"> cvs-ახალი-ფაილი
(trg)="s27"> cvs yeni dosya
(src)="s13"> cvs-ამოღებული
(trg)="s28"> cvs silindi
(src)="s14"> cvs-წებოვანი-ჭდე
(trg)="s29"> cvs yapışkan bit
(src)="s15"> ხიფათი
(trg)="s30"> Tehlike
(src)="s17"> გამორჩეული
(trg)="s31"> Ayrıcalıklı
(src)="s19"> მონახაზი
(trg)="s32"> Taslak
(src)="s20"> ხელის ჩამორთმევა
(trg)="s33"> El sıkışma
(src)="s21"> მარკეტინგი
(trg)="s34"> Pazarlama
(src)="s22"> ფული
(trg)="s35"> Para
(src)="s23"> მულტიმედია
(trg)="s36"> Çokluortam
(src)="s25"> არავითარი კითხვა
(trg)="s14"> Okuma yok
(src)="s26"> შენიშვნა
(trg)="s37"> Not
(src)="s28"> ო არა !
(trg)="s38"> Hayır !
(src)="s30"> ხალხი
(trg)="s39"> İnsanlar
(src)="s31"> პირადი
(trg)="s40"> Kişisel
(src)="s32"> ნახატები
(trg)="s41"> Resimler
(src)="s33"> გეგმა
(trg)="s42"> Plan
(src)="s34"> პრეზენტაცია
(trg)="s43"> Sunum
(src)="s35"> გაყიდვები
(trg)="s44"> Satış
(src)="s37"> ხმა
(trg)="s45"> Ses
(src)="s38"> სიმბოლური ბმული
(trg)="s46"> Sembolik bağ
(src)="s39"> სანაგვე ყუთი
(trg)="s48"> Çöp
(src)="s41"> ორობითი
(trg)="s19"> İkili
(src)="s43"> საერთო
(trg)="s7"> Genel
(src)="s44"> მნიშვნელოვანი
(trg)="s8"> Önemli
(src)="s45"> ფოსტა
(trg)="s9"> E-posta
(src)="s46"> სპეციალური
(trg)="s47"> Özel

# ka/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# tr/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s1"> გნომი
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> ნაგულისხმევი გნომის გაფორმება
(trg)="s2"> Öntanımlı GNOME Teması
(src)="s3"> დიახ
(trg)="s17"> Tamam
(src)="s4"> ხელოვნება
(trg)="s18"> Sanat
(src)="s5"> კამერა
(trg)="s20"> Kamera
(src)="s6"> სერტიფიცირებული
(trg)="s21"> Sertifikalı
(src)="s7"> მაგარი
(trg)="s22"> Şık
(src)="s8"> cvs-დამატებული
(trg)="s23"> cvs ekli
(src)="s9"> cvs-კონფლიქტი
(trg)="s24"> cvs çakışması
(src)="s10"> cvs-კონტროლირებული
(trg)="s25"> cvs denetimli
(src)="s11"> cvs-შეცვლილი
(trg)="s26"> cvs değiştirme
(src)="s12"> cvs-ახალი-ფაილი
(trg)="s27"> cvs yeni dosya
(src)="s13"> cvs-ამოღებული
(trg)="s28"> cvs silindi
(src)="s14"> cvs-წებოვანი-ჭდე
(trg)="s29"> cvs yapışkan bit
(src)="s15"> ხიფათი
(trg)="s30"> Tehlike
(src)="s17"> გამორჩეული
(trg)="s31"> Ayrıcalıklı
(src)="s19"> მონახაზი
(trg)="s32"> Taslak
(src)="s20"> ხელის ჩამორთმევა
(trg)="s33"> El sıkışma
(src)="s21"> მარკეტინგი
(trg)="s34"> Pazarlama
(src)="s22"> ფული
(trg)="s35"> Para
(src)="s23"> მულტიმედია
(trg)="s36"> Çokluortam
(src)="s25"> არავითარი კითხვა
(trg)="s14"> Okuma yok
(src)="s26"> შენიშვნა
(trg)="s37"> Not
(src)="s28"> ო არა !
(trg)="s38"> Hayır !
(src)="s30"> ხალხი
(trg)="s39"> İnsanlar
(src)="s31"> პირადი
(trg)="s40"> Kişisel
(src)="s32"> ნახატები
(trg)="s41"> Resimler
(src)="s33"> გეგმა
(trg)="s42"> Plan
(src)="s34"> პრეზენტაცია
(trg)="s43"> Sunum
(src)="s35"> გაყიდვები
(trg)="s44"> Satış
(src)="s37"> ხმა
(trg)="s45"> Ses
(src)="s38"> სიმბოლური ბმული
(trg)="s46"> Sembolik bağ
(src)="s39"> სანაგვე ყუთი
(trg)="s48"> Çöp
(src)="s41"> ორობითი
(trg)="s19"> İkili
(src)="s43"> საერთო
(trg)="s7"> Genel
(src)="s44"> მნიშვნელოვანი
(trg)="s8"> Önemli
(src)="s45"> ფოსტა
(trg)="s9"> E-posta