# ka/gnome-menus.gnome-3-6/gnome-menus.gnome-3-6.xml.gz
# szl/gnome-menus.gnome-3-6/gnome-menus.gnome-3-6.xml.gz

(src)="s1"> ხმა და ვიდეო
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo
(src)="s2"> მულტიმედიის მენუ
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw
(src)="s3"> პროგრამირება
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara
(src)="s4"> პროგრამირების ხელსაწყოები
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(src)="s5"> განათლება
(trg)="s5"> Edukacyjŏ
(src)="s6"> თამაშები
(trg)="s6"> Szpile
(src)="s7"> თამაშები და სხვა
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(src)="s8"> გრაფიკა
(trg)="s8"> Grafika
(src)="s9"> გრაფიკული პროგრამები
(trg)="s9"> Graficzny softwar
(src)="s12"> ინტერნეტი
(trg)="s12"> Internec
(src)="s13"> პროგრამები ინტერნეტისათვის , ვები და მეილი
(trg)="s13"> Softwar lo Interneca
(src)="s14"> ოფისი
(trg)="s14"> Biyrowe
(src)="s15"> საოფისე პროგრამებიPersonal settings
(trg)="s15"> Biyrowy softwarPersonal settings
(src)="s17"> პერსონალური პარამეტრები
(trg)="s17"> Włosne nŏstŏwiynia
(src)="s18"> სისტემური ხელსაწყოები
(trg)="s18"> Systyma
(src)="s20"> სისტემური ხელსაწყოები
(trg)="s20"> Werkcojg systymowy
(src)="s21"> სისტემის კონფიგურაცია და მონიტორინგი
(trg)="s21"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s23"> დამხმარე საშუალებათა პარამეტრები
(trg)="s23"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(src)="s24"> აქსესუარები
(trg)="s24"> Dodatki
(src)="s25"> სამუშაო მაგიდის აქსესუარები
(trg)="s25"> Dodatki pulpita
(src)="s26"> პროგრამები
(trg)="s26"> Softwar
(src)="s27"> სხვა
(trg)="s27"> Inksze
(src)="s28"> პროგრამები რომლებიც არც ერთ კატეგორიაში არ შედიან
(trg)="s28"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(src)="s29"> პროგრამები
(trg)="s29"> Softwar
(src)="s31"> მენუს ედიტორი
(trg)="s31"> Sprowjor myni
(src)="s32"> მენუს დამუშავება
(trg)="s32"> Sprŏwjaj mynia
(src)="s33"> _ ნაგულისხმევი პარამეტრები
(trg)="s33"> _ Domyślne
(src)="s34"> _ მენუ
(trg)="s34"> _ Mynia :
(src)="s35"> _ პროგრამები :
(trg)="s35"> _ Softwar :
(src)="s36"> მენუს ედიტორი
(trg)="s36"> Prosty sprowjar myni % s
(src)="s37"> სახელი
(trg)="s37"> Miano
(src)="s38"> ანახე
(trg)="s38"> Pokŏż
(src)="s39"> ვერ ვპოულობ სახლის დირექტორიას : არ იქნება დაყენებული / etc / passwd-ში
(trg)="s39"> Niy je mogebne nŏleźć domowygŏ kataloga : niy je ôn we / etc / passwd a $ HOME

# ka/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz
# szl/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s1"> ხმა და ვიდეო
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo
(src)="s2"> მულტიმედიის მენუ
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw
(src)="s3"> პროგრამირება
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara
(src)="s4"> პროგრამირების ხელსაწყოები
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(src)="s5"> განათლება
(trg)="s5"> Edukacyjŏ
(src)="s6"> თამაშები
(trg)="s6"> Szpile
(src)="s7"> თამაშები და სხვა
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(src)="s8"> გრაფიკა
(trg)="s8"> Grafika
(src)="s9"> გრაფიკული პროგრამები
(trg)="s9"> Graficzny softwar
(src)="s10"> ინტერნეტი
(trg)="s10"> Internec
(src)="s11"> პროგრამები ინტერნეტისათვის , ვები და მეილი
(trg)="s11"> Softwar lo Interneca
(src)="s12"> ოფისი
(trg)="s12"> Biyrowe
(src)="s13"> საოფისე პროგრამები
(trg)="s13"> Biyrowy softwar
(src)="s14"> სისტემური ხელსაწყოები
(trg)="s14"> Werkcojg systymowy
(src)="s15"> სისტემის კონფიგურაცია და მონიტორინგი
(trg)="s15"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s17"> დამხმარე საშუალებათა პარამეტრები
(trg)="s17"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(src)="s18"> აქსესუარები
(trg)="s18"> Dodatki
(src)="s19"> სამუშაო მაგიდის აქსესუარები
(trg)="s19"> Dodatki pulpita
(src)="s20"> პროგრამები
(trg)="s20"> Softwar
(src)="s21"> სხვა
(trg)="s21"> Inksze
(src)="s22"> პროგრამები რომლებიც არც ერთ კატეგორიაში არ შედიან
(trg)="s22"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(src)="s26"> პროგრამები
(trg)="s26"> Softwar
(src)="s37"> მენუს ედიტორი
(trg)="s34"> Sprowjor myni
(src)="s38"> მენუს დამუშავება
(trg)="s35"> Sprŏwjaj mynia
(src)="s39"> _ პროგრამები :
(trg)="s38"> _ Softwar :
(src)="s41"> _ მენუ
(trg)="s37"> _ Mynia :
(src)="s42"> სახელი
(trg)="s40"> Miano
(src)="s43"> ანახე
(trg)="s41"> Pokŏż
(src)="s44"> ვერ ვპოულობ სახლის დირექტორიას : არ იქნება დაყენებული / etc / passwd-ში
(trg)="s42"> Niy je mogebne nŏleźć domowygŏ kataloga : niy je ôn we / etc / passwd a $ HOME

# ka/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz
# szl/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz

(src)="s1"> ხმა და ვიდეო
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo
(src)="s2"> მულტიმედიის მენუ
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw
(src)="s3"> პროგრამირება
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara
(src)="s4"> პროგრამირების ხელსაწყოები
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(src)="s5"> განათლება
(trg)="s5"> Edukacyjŏ
(src)="s6"> თამაშები
(trg)="s6"> Szpile
(src)="s7"> თამაშები და სხვა
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(src)="s8"> გრაფიკა
(trg)="s8"> Grafika
(src)="s9"> გრაფიკული პროგრამები
(trg)="s9"> Graficzny softwar
(src)="s10"> ინტერნეტი
(trg)="s10"> Internec
(src)="s11"> პროგრამები ინტერნეტისათვის , ვები და მეილი
(trg)="s11"> Softwar lo Interneca
(src)="s12"> ოფისი
(trg)="s12"> Biyrowe
(src)="s13"> საოფისე პროგრამები
(trg)="s13"> Biyrowy softwar
(src)="s14"> სისტემური ხელსაწყოები
(trg)="s14"> Werkcojg systymowy
(src)="s15"> სისტემის კონფიგურაცია და მონიტორინგი
(trg)="s15"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s17"> დამხმარე საშუალებათა პარამეტრები
(trg)="s17"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(src)="s18"> აქსესუარები
(trg)="s18"> Dodatki
(src)="s19"> სამუშაო მაგიდის აქსესუარები
(trg)="s19"> Dodatki pulpita
(src)="s20"> პროგრამები
(trg)="s20"> Softwar
(src)="s21"> სხვა
(trg)="s21"> Inksze
(src)="s22"> პროგრამები რომლებიც არც ერთ კატეგორიაში არ შედიან
(trg)="s22"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(src)="s26"> პროგრამები
(trg)="s26"> Softwar
(src)="s37"> მენუს ედიტორი
(trg)="s34"> Sprowjor myni
(src)="s38"> მენუს დამუშავება
(trg)="s35"> Sprŏwjaj mynia
(src)="s39"> _ პროგრამები :
(trg)="s38"> _ Softwar :
(src)="s41"> _ მენუ
(trg)="s37"> _ Mynia :
(src)="s42"> სახელი
(trg)="s40"> Miano
(src)="s43"> ანახე
(trg)="s41"> Pokŏż
(src)="s44"> ვერ ვპოულობ სახლის დირექტორიას : არ იქნება დაყენებული / etc / passwd-ში
(trg)="s42"> Niy je mogebne nŏleźć domowygŏ kataloga : niy je ôn we / etc / passwd a $ HOME