# ka/accountsservice.master/accountsservice.master.xml.gz
# sr/accountsservice.master/accountsservice.master.xml.gz
# ka/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# sr/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> გნომი
(trg)="s1"> Гном
(src)="s2"> ნაგულისხმევი გნომის გაფორმება
(trg)="s2"> Подразумевана тема Гнома
(src)="s3"> დიახ
(trg)="s17"> У реду
(src)="s4"> ხელოვნება
(trg)="s18"> Уметност
(src)="s5"> კამერა
(trg)="s19"> Камера
(src)="s6"> სერტიფიცირებული
(trg)="s20"> Потврђено
(src)="s7"> მაგარი
(trg)="s21"> Одлично
(src)="s8"> cvs-დამატებული
(trg)="s22"> СУВ-додато
(src)="s9"> cvs-კონფლიქტი
(trg)="s23"> СУВ-сукоб
(src)="s10"> cvs-კონტროლირებული
(trg)="s24"> СУВ-управља
(src)="s11"> cvs-შეცვლილი
(trg)="s25"> СУВ-изменио
(src)="s12"> cvs-ახალი-ფაილი
(trg)="s26"> СУВ-нова-датотека
(src)="s13"> cvs-ამოღებული
(trg)="s27"> СУВ-уклонио
(src)="s14"> cvs-წებოვანი-ჭდე
(trg)="s28"> СУВ-лепљива-ознака
(src)="s15"> ხიფათი
(trg)="s29"> Опасно
(src)="s17"> გამორჩეული
(trg)="s30"> Изузетно
(src)="s19"> მონახაზი
(trg)="s31"> Припрема
(src)="s20"> ხელის ჩამორთმევა
(trg)="s32"> Руковање
(src)="s21"> მარკეტინგი
(trg)="s33"> Маркетинг
(src)="s22"> ფული
(trg)="s34"> Новац
(src)="s23"> მულტიმედია
(trg)="s35"> Мултимедија
(src)="s25"> არავითარი კითხვა
(trg)="s14"> Нема читања
(src)="s26"> შენიშვნა
(trg)="s36"> Белешка
(src)="s28"> ო არა !
(trg)="s37"> О не !
(src)="s30"> ხალხი
(trg)="s38"> Људи
(src)="s31"> პირადი
(trg)="s39"> Лично
(src)="s32"> ნახატები
(trg)="s40"> Слике
(src)="s33"> გეგმა
(trg)="s41"> План
(src)="s34"> პრეზენტაცია
(trg)="s42"> Представљање
(src)="s35"> გაყიდვები
(trg)="s43"> Продаја
(src)="s36"> გაზიარებული
(trg)="s44"> Дељено
(src)="s37"> ხმა
(trg)="s45"> Звук
(src)="s38"> სიმბოლური ბმული
(trg)="s46"> Симболичка веза
(src)="s39"> სანაგვე ყუთი
(trg)="s47"> Смеће
(src)="s41"> ორობითი
(trg)="s48"> Бинарно
(src)="s43"> საერთო
(trg)="s7"> Опште
(src)="s44"> მნიშვნელოვანი
(trg)="s8"> Важно
(src)="s45"> ფოსტა
(trg)="s9"> Пошта
(src)="s46"> სპეციალური
(trg)="s49"> Посебно
# ka/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# sr/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> გნომი
(trg)="s1"> Гном
(src)="s2"> ნაგულისხმევი გნომის გაფორმება
(trg)="s2"> Подразумевана тема Гнома
(src)="s3"> დიახ
(trg)="s17"> У реду
(src)="s4"> ხელოვნება
(trg)="s18"> Уметност
(src)="s5"> კამერა
(trg)="s19"> Камера
(src)="s6"> სერტიფიცირებული
(trg)="s20"> Потврђено
(src)="s7"> მაგარი
(trg)="s21"> Одлично
(src)="s8"> cvs-დამატებული
(trg)="s22"> СУВ-додато
(src)="s9"> cvs-კონფლიქტი
(trg)="s23"> СУВ-сукоб
(src)="s10"> cvs-კონტროლირებული
(trg)="s24"> СУВ-управља
(src)="s11"> cvs-შეცვლილი
(trg)="s25"> СУВ-изменио
(src)="s12"> cvs-ახალი-ფაილი
(trg)="s26"> СУВ-нова-датотека
(src)="s13"> cvs-ამოღებული
(trg)="s27"> СУВ-уклонио
(src)="s14"> cvs-წებოვანი-ჭდე
(trg)="s28"> СУВ-лепљива-ознака
(src)="s15"> ხიფათი
(trg)="s29"> Опасно
(src)="s17"> გამორჩეული
(trg)="s30"> Изузетно
(src)="s19"> მონახაზი
(trg)="s31"> Припрема
(src)="s20"> ხელის ჩამორთმევა
(trg)="s32"> Руковање
(src)="s21"> მარკეტინგი
(trg)="s33"> Маркетинг
(src)="s22"> ფული
(trg)="s34"> Новац
(src)="s23"> მულტიმედია
(trg)="s35"> Мултимедија
(src)="s25"> არავითარი კითხვა
(trg)="s14"> Нема читања
(src)="s26"> შენიშვნა
(trg)="s36"> Белешка
(src)="s28"> ო არა !
(trg)="s37"> О не !
(src)="s30"> ხალხი
(trg)="s38"> Људи
(src)="s31"> პირადი
(trg)="s39"> Лично
(src)="s32"> ნახატები
(trg)="s40"> Слике
(src)="s33"> გეგმა
(trg)="s41"> План
(src)="s34"> პრეზენტაცია
(trg)="s42"> Представљање
(src)="s35"> გაყიდვები
(trg)="s43"> Продаја
(src)="s36"> გაზიარებული
(trg)="s44"> Дељено
(src)="s37"> ხმა
(trg)="s45"> Звук
(src)="s38"> სიმბოლური ბმული
(trg)="s46"> Симболичка веза
(src)="s39"> სანაგვე ყუთი
(trg)="s47"> Смеће
(src)="s41"> ორობითი
(trg)="s48"> Бинарно
(src)="s43"> საერთო
(trg)="s7"> Опште
(src)="s44"> მნიშვნელოვანი
(trg)="s8"> Важно
(src)="s45"> ფოსტა
(trg)="s9"> Пошта
(src)="s46"> სპეციალური
(trg)="s49"> Посебно
# ka/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# sr/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> გნომი
(trg)="s1"> Гном
(src)="s2"> ნაგულისხმევი გნომის გაფორმება
(trg)="s2"> Подразумевана тема Гнома
(src)="s3"> დიახ
(trg)="s17"> У реду
(src)="s4"> ხელოვნება
(trg)="s18"> Уметност
(src)="s5"> კამერა
(trg)="s19"> Камера
(src)="s6"> სერტიფიცირებული
(trg)="s20"> Потврђено