Untitled Document

# ka/accountsservice.master/accountsservice.master.xml.gz
# sl/accountsservice.master/accountsservice.master.xml.gz

(src)="s1"> თქვენი პირადი ინფორმაციის შეცვლა
(trg)="s1"> Spremenite lastne uporabniške podatke

(src)="s2"> თქვენი პირადი მონაცემების შესაცვლელად აუცილებელია ავთენტიფიკაციის გავლა .
(trg)="s2"> Za spremembo lastnih podatkov je zahtevana overitev

(src)="s3"> მოხმარებლების ანგარიშების მართვა
(trg)="s3"> Upravljaj račune uporabnikov

(src)="s4"> მოხმარებლის მონაცემების შესაცვლელად აუცილებელია ავთენტიფიკაციის გავლა .
(trg)="s4"> Za spremembo podatkov uporabnikov je zahtevana overitev

(src)="s5"> შესასვლელი ეკრანის კონფიგურაციის შეცვლა
(trg)="s5"> Spremenite nastavitev prijavnega zaslona

(src)="s6"> შესასვლელი ეკრანის კონფიგურაციის შესაცვლელად აუცილებელია ავთენტიფიკაციის გავლა .
(trg)="s6"> Za spremembo prijavnega zaslona je zahtevana overitev

(src)="s7"> ვერსიის შესახებ ინფორმაციის გამოტანა და გამოსვლა
(trg)="s7"> Izpiši podatke o različici in končaj

(src)="s8"> არსებული პროცესის გამოცვლა
(trg)="s8"> Zamenjaj obstoječo pojavitev

(src)="s9"> კოდის გამართვის ჩართვა
(trg)="s9"> Omogoči razhroščevanje kode

(src)="s10"> წარმოადგენს D-Bus ინტერფეისებს მოხმარებლის ანგარიშების გამოთხოვნისთვის და მათზე მანიპულირებისთვის
(trg)="s10"> Zagotavlja vmesnike D-Bus za povpraševanje in upravljanje s podatki računov uporabnikov .

# ka/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# sl/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> გნომი
(trg)="s1"> GNOME

(src)="s2"> ნაგულისხმევი გნომის გაფორმება
(trg)="s2"> Privzeta tema GNOME

(src)="s3"> დიახ
(trg)="s3"> V redu

(src)="s4"> ხელოვნება
(trg)="s4"> Umetnina

(src)="s5"> კამერა
(trg)="s5"> Fotoaparat

(src)="s6"> სერტიფიცირებული
(trg)="s6"> Preverjeno

(src)="s7"> მაგარი
(trg)="s7"> Kul

(src)="s8"> cvs-დამატებული
(trg)="s39"> cvs-dodano

(src)="s9"> cvs-კონფლიქტი
(trg)="s40"> cvs-spor

(src)="s10"> cvs-კონტროლირებული
(trg)="s41"> cvs-nadzorovano

(src)="s11"> cvs-შეცვლილი
(trg)="s42"> cvs-spremenjeno

(src)="s12"> cvs-ახალი-ფაილი
(trg)="s43"> cvs-nova-datoteka

(src)="s13"> cvs-ამოღებული
(trg)="s44"> cvs-odstranjeno

(src)="s14"> cvs-წებოვანი-ჭდე
(trg)="s45"> cvs-lepljiva-oznaka

(src)="s16"> სამუშაო მაგიდა
(trg)="s9"> Namizje

(src)="s17"> გამორჩეული
(trg)="s10"> Odlikovano

(src)="s18"> დოკუმენტები
(trg)="s26"> Dokumenti

(src)="s20"> ხელის ჩამორთმევა
(trg)="s12"> Stisk roke

(src)="s21"> მარკეტინგი
(trg)="s13"> Marketing

(src)="s22"> ფული
(trg)="s14"> Denar

(src)="s23"> მულტიმედია
(trg)="s15"> Večpredstavnost

(src)="s24"> ახალი
(trg)="s32"> Novo

(src)="s25"> არავითარი კითხვა
(trg)="s36"> Brez branja

(src)="s27"> არავითარი წარწერა
(trg)="s35"> Brez pisanja

(src)="s29"> პაკეტი
(trg)="s33"> Paket

(src)="s31"> პირადი
(trg)="s19"> Osebno

(src)="s32"> ნახატები
(trg)="s20"> Slike

(src)="s33"> გეგმა
(trg)="s21"> Načrt

(src)="s34"> პრეზენტაცია
(trg)="s22"> Predstavitev

(src)="s35"> გაყიდვები
(trg)="s23"> Prodaja

(src)="s36"> გაზიარებული
(trg)="s46"> Deljeno

(src)="s38"> სიმბოლური ბმული
(trg)="s47"> Simbolna povezava

(src)="s40"> ვები
(trg)="s38"> Splet

(src)="s41"> ორობითი
(trg)="s48"> Binarno

(src)="s43"> საერთო
(trg)="s29"> Splošno

(src)="s44"> მნიშვნელოვანი
(trg)="s30"> Pomembno

(src)="s45"> ფოსტა
(trg)="s31"> Pošta

(src)="s47"> სასწრაფო
(trg)="s37"> Nujno

# ka/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# sl/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz