# ka/accountsservice.master/accountsservice.master.xml.gz
# sk/accountsservice.master/accountsservice.master.xml.gz
(src)="s1"> თქვენი პირადი ინფორმაციის შეცვლა
(trg)="s1"> Zmeniť svoje vlastné používateľské údaje
(src)="s2"> თქვენი პირადი მონაცემების შესაცვლელად აუცილებელია ავთენტიფიკაციის გავლა .
(trg)="s2"> Na zmenu vlastných používateľských údajov je potrebné overenie totožnosti
(src)="s3"> მოხმარებლების ანგარიშების მართვა
(trg)="s3"> Spravovať používateľské účty
(src)="s4"> მოხმარებლის მონაცემების შესაცვლელად აუცილებელია ავთენტიფიკაციის გავლა .
(trg)="s4"> Na zmenu používateľských údajov je potrebné overenie totožnosti
(src)="s5"> შესასვლელი ეკრანის კონფიგურაციის შეცვლა
(trg)="s5"> Zmeniť nastavenia prihlasovacej obrazovky
(src)="s6"> შესასვლელი ეკრანის კონფიგურაციის შესაცვლელად აუცილებელია ავთენტიფიკაციის გავლა .
(trg)="s6"> Na zmenu nastavení prihlasovacej obrazovky je potrebné overenie totožnosti
(src)="s7"> ვერსიის შესახებ ინფორმაციის გამოტანა და გამოსვლა
(trg)="s7"> Vypísať informácie o verzii a skončiť
(src)="s8"> არსებული პროცესის გამოცვლა
(trg)="s8"> Nahradiť existujúcu inštanciu
(src)="s9"> კოდის გამართვის ჩართვა
(trg)="s9"> Povoliť ladiaci kód
(src)="s10"> წარმოადგენს D-Bus ინტერფეისებს მოხმარებლის ანგარიშების გამოთხოვნისთვის და მათზე მანიპულირებისთვის
(trg)="s10"> Poskytuje rozhrania systému D-Bus na dotazovanie a manipulovanie s používateľskými účtami .
# ka/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# sk/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> გნომი
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> ნაგულისხმევი გნომის გაფორმება
(trg)="s2"> Štandardná téma GNOME
(src)="s3"> დიახ
(trg)="s3"> Ok
(src)="s4"> ხელოვნება
(trg)="s4"> Umenie
(src)="s5"> კამერა
(trg)="s5"> Fotoaparát
(src)="s6"> სერტიფიცირებული
(trg)="s6"> Certifikovaný
(src)="s7"> მაგარი
(trg)="s7"> Pohoda
(src)="s15"> ხიფათი
(trg)="s8"> Nebezpečenstvo
(src)="s16"> სამუშაო მაგიდა
(trg)="s9"> Pracovná plocha
(src)="s17"> გამორჩეული
(trg)="s10"> Zvýraznený
(src)="s18"> დოკუმენტები
(trg)="s26"> Dokumenty
(src)="s20"> ხელის ჩამორთმევა
(trg)="s12"> Podanie ruky
(src)="s21"> მარკეტინგი
(trg)="s13"> Marketing
(src)="s22"> ფული
(trg)="s14"> Peniaze
(src)="s23"> მულტიმედია
(trg)="s15"> Multimédiá
(src)="s24"> ახალი
(trg)="s32"> Nový
(src)="s25"> არავითარი კითხვა
(trg)="s36"> Nemožno čítať
(src)="s27"> არავითარი წარწერა
(trg)="s35"> Nemožno zapisovať
(src)="s29"> პაკეტი
(trg)="s33"> Balík
(src)="s31"> პირადი
(trg)="s19"> Osobný
(src)="s32"> ნახატები
(trg)="s20"> Obrázky
(src)="s33"> გეგმა
(trg)="s21"> Plán
(src)="s34"> პრეზენტაცია
(trg)="s22"> Prezentácia
(src)="s35"> გაყიდვები
(trg)="s23"> Predaj
(src)="s37"> ხმა
(trg)="s24"> Zvuk
(src)="s39"> სანაგვე ყუთი
(trg)="s25"> Kôš
(src)="s40"> ვები
(trg)="s38"> Web
(src)="s43"> საერთო
(trg)="s29"> Generický
(src)="s44"> მნიშვნელოვანი
(trg)="s30"> Dôležitý
(src)="s45"> ფოსტა
(trg)="s31"> Pošta
(src)="s47"> სასწრაფო
(trg)="s37"> Urgentný
# ka/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# sk/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> გნომი
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> ნაგულისხმევი გნომის გაფორმება
(trg)="s2"> Štandardná téma GNOME
(src)="s3"> დიახ
(trg)="s3"> Ok
(src)="s4"> ხელოვნება
(trg)="s4"> Umenie
(src)="s5"> კამერა
(trg)="s5"> Fotoaparát
(src)="s6"> სერტიფიცირებული
(trg)="s6"> Certifikovaný
(src)="s7"> მაგარი
(trg)="s7"> Pohoda
(src)="s15"> ხიფათი
(trg)="s8"> Nebezpečenstvo
(src)="s16"> სამუშაო მაგიდა
(trg)="s9"> Pracovná plocha
(src)="s17"> გამორჩეული
(trg)="s10"> Zvýraznený
(src)="s18"> დოკუმენტები
(trg)="s26"> Dokumenty
(src)="s20"> ხელის ჩამორთმევა
(trg)="s12"> Podanie ruky
(src)="s21"> მარკეტინგი
(trg)="s13"> Marketing
(src)="s22"> ფული
(trg)="s14"> Peniaze
(src)="s23"> მულტიმედია
(trg)="s15"> Multimédiá
(src)="s24"> ახალი
(trg)="s32"> Nový
(src)="s25"> არავითარი კითხვა
(trg)="s36"> Nemožno čítať
(src)="s27"> არავითარი წარწერა
(trg)="s35"> Nemožno zapisovať
(src)="s29"> პაკეტი
(trg)="s33"> Balík
(src)="s31"> პირადი
(trg)="s19"> Osobný
(src)="s32"> ნახატები
(trg)="s20"> Obrázky
(src)="s33"> გეგმა
(trg)="s21"> Plán
(src)="s34"> პრეზენტაცია
(trg)="s22"> Prezentácia
(src)="s35"> გაყიდვები
(trg)="s23"> Predaj
(src)="s37"> ხმა
(trg)="s24"> Zvuk
(src)="s39"> სანაგვე ყუთი
(trg)="s25"> Kôš
(src)="s40"> ვები
(trg)="s38"> Web
(src)="s43"> საერთო
(trg)="s29"> Generický
(src)="s44"> მნიშვნელოვანი
(trg)="s30"> Dôležitý
(src)="s45"> ფოსტა
(trg)="s31"> Pošta
(src)="s47"> სასწრაფო
(trg)="s37"> Urgentný
# ka/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# sk/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> გნომი
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> ნაგულისხმევი გნომის გაფორმება
(trg)="s2"> Štandardná téma GNOME
(src)="s3"> დიახ
(trg)="s3"> Ok
(src)="s4"> ხელოვნება
(trg)="s4"> Umenie
(src)="s5"> კამერა
(trg)="s5"> Fotoaparát
(src)="s6"> სერტიფიცირებული
(trg)="s6"> Certifikovaný
(src)="s7"> მაგარი
(trg)="s7"> Pohoda
(src)="s15"> ხიფათი
(trg)="s8"> Nebezpečenstvo
(src)="s16"> სამუშაო მაგიდა
(trg)="s9"> Pracovná plocha
(src)="s17"> გამორჩეული
(trg)="s10"> Zvýraznený
(src)="s18"> დოკუმენტები
(trg)="s26"> Dokumenty
(src)="s20"> ხელის ჩამორთმევა
(trg)="s12"> Podanie ruky
(src)="s21"> მარკეტინგი
(trg)="s13"> Marketing
(src)="s22"> ფული
(trg)="s14"> Peniaze
(src)="s23"> მულტიმედია
(trg)="s15"> Multimédiá
(src)="s24"> ახალი
(trg)="s32"> Nový
(src)="s25"> არავითარი კითხვა
(trg)="s36"> Nemožno čítať