# ka/accountsservice.master/accountsservice.master.xml.gz
# lv/accountsservice.master/accountsservice.master.xml.gz
(src)="s1"> თქვენი პირადი ინფორმაციის შეცვლა
(trg)="s1"> Mainīt pašam savus lietotāja datus
(src)="s2"> თქვენი პირადი მონაცემების შესაცვლელად აუცილებელია ავთენტიფიკაციის გავლა .
(trg)="s2"> Nepieciešama autentifikācija , lai mainītu pats savus lietotāja datus
(src)="s3"> მოხმარებლების ანგარიშების მართვა
(trg)="s3"> Pārvaldīt lietotāju kontus
(src)="s4"> მოხმარებლის მონაცემების შესაცვლელად აუცილებელია ავთენტიფიკაციის გავლა .
(trg)="s4"> Nepieciešama autentifikācija , lai mainītu lietotāja datus
(src)="s5"> შესასვლელი ეკრანის კონფიგურაციის შეცვლა
(trg)="s5"> Mainīt pieteikšanās ekrāna konfigurāciju
(src)="s6"> შესასვლელი ეკრანის კონფიგურაციის შესაცვლელად აუცილებელია ავთენტიფიკაციის გავლა .
(trg)="s6"> Nepieciešama autentifikācija , lai mainītu pieteikšanās ekrāna konfigurāciju
(src)="s7"> ვერსიის შესახებ ინფორმაციის გამოტანა და გამოსვლა
(trg)="s7"> Izvadīt versijas informāciju un iziet
(src)="s8"> არსებული პროცესის გამოცვლა
(trg)="s8"> Aizstāt pastāvošās instances
(src)="s9"> კოდის გამართვის ჩართვა
(trg)="s9"> Aktivēt atkļūdošanas kodu
(src)="s10"> წარმოადგენს D-Bus ინტერფეისებს მოხმარებლის ანგარიშების გამოთხოვნისთვის და მათზე მანიპულირებისთვის
(trg)="s10"> Nodrošina D-Bus saskarnes vaicājumiem un lietotāju konta informācijas manipulēšanai .
# ka/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# lv/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> გნომი
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> ნაგულისხმევი გნომის გაფორმება
(trg)="s2"> Noklusētā Gnome tēma
(src)="s16"> სამუშაო მაგიდა
(trg)="s3"> Darbavirsma
(src)="s18"> დოკუმენტები
(trg)="s4"> Dokumenti
(src)="s24"> ახალი
(trg)="s10"> Jauns
(src)="s25"> არავითარი კითხვა
(trg)="s14"> Nevar lasīt
(src)="s29"> პაკეტი
(trg)="s11"> Pakotne
(src)="s40"> ვები
(trg)="s16"> Tīmeklis
(src)="s43"> საერთო
(trg)="s7"> Vispārējs
(src)="s44"> მნიშვნელოვანი
(trg)="s8"> Svarīgs
(src)="s45"> ფოსტა
(trg)="s9"> Pasts
(src)="s47"> სასწრაფო
(trg)="s15"> Steidzams
# ka/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# lv/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> გნომი
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> ნაგულისხმევი გნომის გაფორმება
(trg)="s2"> Noklusējuma GNOME motīvs
(src)="s16"> სამუშაო მაგიდა
(trg)="s3"> Darbavirsma
(src)="s18"> დოკუმენტები
(trg)="s4"> Dokumenti
(src)="s24"> ახალი
(trg)="s10"> Jauns
(src)="s25"> არავითარი კითხვა
(trg)="s14"> Nevar lasīt
(src)="s29"> პაკეტი
(trg)="s11"> Pakotne
(src)="s40"> ვები
(trg)="s16"> Tīmeklis
(src)="s43"> საერთო
(trg)="s7"> Vispārējs
(src)="s44"> მნიშვნელოვანი
(trg)="s8"> Svarīgs
(src)="s45"> ფოსტა
(trg)="s9"> Pasts
(src)="s47"> სასწრაფო
(trg)="s15"> Steidzams
# ka/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# lv/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> გნომი
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> ნაგულისხმევი გნომის გაფორმება
(trg)="s2"> Noklusējuma GNOME motīvs
(src)="s16"> სამუშაო მაგიდა
(trg)="s3"> Darbavirsma
(src)="s18"> დოკუმენტები
(trg)="s4"> Dokumenti
(src)="s24"> ახალი
(trg)="s10"> Jauns
(src)="s25"> არავითარი კითხვა
(trg)="s14"> Nevar lasīt
(src)="s29"> პაკეტი
(trg)="s11"> Pakotne
(src)="s40"> ვები
(trg)="s16"> Tīmeklis
(src)="s43"> საერთო
(trg)="s7"> Vispārējs
(src)="s44"> მნიშვნელოვანი
(trg)="s8"> Svarīgs
(src)="s45"> ფოსტა
(trg)="s9"> Pasts
(src)="s47"> სასწრაფო
(trg)="s15"> Steidzams
# ka/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# lv/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> გნომი
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> ნაგულისხმევი გნომის გაფორმება
(trg)="s2"> Noklusējuma GNOME motīvs
(src)="s16"> სამუშაო მაგიდა
(trg)="s3"> Darbavirsma
(src)="s18"> დოკუმენტები
(trg)="s4"> Dokumenti
(src)="s24"> ახალი
(trg)="s10"> Jauns
(src)="s25"> არავითარი კითხვა
(trg)="s14"> Nevar lasīt
(src)="s29"> პაკეტი
(trg)="s11"> Pakotne
(src)="s40"> ვები
(trg)="s16"> Tīmeklis
(src)="s43"> საერთო
(trg)="s7"> Vispārējs
(src)="s44"> მნიშვნელოვანი
(trg)="s8"> Svarīgs
(src)="s45"> ფოსტა
(trg)="s9"> Pasts
(src)="s47"> სასწრაფო
(trg)="s15"> Steidzams
# ka/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# lv/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s16"> სამუშაო მაგიდა
(trg)="s5"> Darbavirsma
(src)="s18"> დოკუმენტები
(trg)="s6"> Dokumenti
(src)="s24"> ახალი
(trg)="s12"> Jauns
(src)="s25"> არავითარი კითხვა
(trg)="s16"> Nevar lasīt
(src)="s29"> პაკეტი
(trg)="s13"> Pakotne
(src)="s40"> ვები
(trg)="s18"> Tīmeklis
(src)="s42"> გნომი
(trg)="s3"> GNOME
(src)="s44"> ფავორიტი
(trg)="s8"> Iecienīts
(src)="s45"> საერთო
(trg)="s9"> Vispārējs
(src)="s46"> მნიშვნელოვანი
(trg)="s10"> Svarīgs
(src)="s47"> ფოსტა
(trg)="s11"> Pasts
(src)="s49"> სასწრაფო
(trg)="s17"> Steidzams
# ka/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# lv/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s2"> დაკვრა
(trg)="s2"> Spēlē daudz dažādas solitaire spēles
(src)="s4"> თემის ფაილის სახელი
(trg)="s4"> Motīva datnes nosaukums
(src)="s7"> -სკენ .
(trg)="s7"> Vai rādīt statusa joslu
(src)="s10"> ხმა
(trg)="s10"> Skaņa
(src)="s11"> -სკენ .
(trg)="s11"> Vai atskaņot notikumu skaņas .
(src)="s12"> _ სწრაფი ანომაცია
(trg)="s12"> Animācijas
(src)="s13"> -სკენ .
(trg)="s13"> Vai attēlot kāršu kustību .
(src)="s14"> გამოსაყენები თამაშის ფაილი
(trg)="s14"> Spēles datne , ko izmantot
(src)="s16"> ნათამაშები თამაშების სტატისტიკა
(trg)="s16"> Spēlēto spēļu statistika
(src)="s18"> მოთამაშე
(trg)="s18"> Nesen spēlētās spēles
(src)="s19"> მოთამაშე
(trg)="s19"> Nesen spēlēto spēļu saraksts .
(src)="s20"> ახალი თამაში
(trg)="s20"> Jauna spēle
(src)="s21"> ფორთოხლისფერი
(trg)="s21"> Mainīt spēli
(src)="s22"> სტატისტიკა
(trg)="s22"> Statistika
(src)="s23"> _ მთელს ეკრანზე
(trg)="s23"> Pilnekrāns
(src)="s24"> _ დახმარება
(trg)="s24"> Palīdzība
(src)="s25"> შესახებ
(trg)="s25"> Par Aisleriot
(src)="s27"> ამოირჩიეთ თამაში
(trg)="s27"> Izvēlieties spēli
(src)="s28"> ამოირჩიეთ თამაში
(trg)="s28"> Izvēlētie _ s
(src)="s29"> _ შინაარსი
(trg)="s29"> _ Saturs