# ka/bug-buddy.gnome-2-28/bug-buddy.gnome-2-28.xml.gz
# ky/bug-buddy.gnome-2-28/bug-buddy.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> ხარვეზების აღმრიცხველი
(trg)="s1"> " Баг Бадди "
(src)="s2"> < span \
(trg)="s2"> " Баг Бадди "
(src)="s11">ხარვეზების მაცნე
(trg)="s11"> Катаны кабарлоо куралы
(src)="s12">áááááá¡ áá ááá áááááá¡ á®áá ááááááá¡ á¨áá¡áá®áá á¨áá¢á§ááááááá
(trg)="s12"> GNOME чөйрөсүнүн программаларынын каталарын кабарлоо
(src)="s13">ანგარიშის ავტორის სახელი
(trg)="s13"> Ката кабарчысынын аты
(src)="s14">á®áá ááááá¡ ááááá áá¨áá¡ áááá¬ááááááá¡ áááááááá á¡áá®ááá.
(trg)="s14"> Ката жөнүндө билдирүүчү кабарчынын өз аты .
(src)="s15">ელფოსტის მისამართი
(trg)="s15"> Эл. почта дареги
(src)="s16">ááá¤áá¡á¢á GNOME Bugzilla-á¡ááááá¡. áá¡ ááá¡áááá áá ááááá§ááááá£áá áá¥áááá áá¥áááá¡ áááá áá¦á¬áá ááá á®áá ááááá¡ á¨áá¡áá®áá ááááá¬áá áá¡ááááá¡. áᣠáá¥ááá á£ááá ááá¥áá GNOME·Bugzilla-á¡ ááááá áá¨á, áááááá§áááá áá¡ á áááá ᪠ááá¤áá¡á¢áá¡ ááá¡áááá áá.
(trg)="s16"> Кабарды Гном Bugzilla системасына жөнөтүү үчүн эл.почта дареги . Бул дарек сиз көрсөткөн катаны байкоо үчүн колдонулат . Эгерде Гном Bugzilla системасында өз дарегиңиз болсо анда аны көрсөтүңүз .
(src)="s17">ფაილის სახელი რომელშიც ანგარიში შეინახება
(trg)="s17"> Ката жөнүндөгү кабарды сактоо файлы
(src)="s18">á¤áááá, á ááááá¨á᪠ááááááá á¨ááááá®áá ááááá áá¨á, á ááá ááááááááááá áááááááááá.
(trg)="s18"> Кийинчерээк жөнөтүү үчүн ката жөнүндөгү кабар сактоо файлы .
(src)="s22">პროგრამის შემცველი პაკეტი
(trg)="s22"> Программаны камтыган пакет
(src)="s23">ááááá¢á
(trg)="s23"> ПАКЕТ
(src)="s24">დაზიანებული პროგრამის ფაილის სახელი
(trg)="s24"> Кыйраган программанын файл аты
(src)="s25">á¤áááá
(trg)="s25"> ФАЙЛ
(src)="s26">დაზიანებული პროგრამის PID
(trg)="s26"> Кыйраган программанын PIDи
(src)="s27">PID
(trg)="s27"> PID
(src)="s28">ანგარიზე მისამაგრებელი ტექსტური ფაილი
(trg)="s28"> Отчетко кыстарылуучу текстик файл
(src)="s29">ááááá ááá ááá¡ááááá ááááá á¢áá¥á¡á¢á£á á á¤áááá
(trg)="s29"> Отчетко кыстарылуучу текстик файл
(src)="s49">შეუძლებელია შეცდომის პატაკის შექმნა: %s
(trg)="s49"> Ката жөнүндөгү кабарды сактоо файлы
(src)="s50">áááá¨áá á¨ááªáááá á¨ááªááááá¡ ááá¢áááá¡ á¨áá¥áááá¡áá¡
(trg)="s50"> Кабарды жөнөтүүдө ката пайда болду : % s
(src)="s62">á¨áááá®áá
(trg)="s62"> Бул жерде сактоо :
(src)="s64">á®áá ááááááá¡ áááªáá
(trg)="s64"> _ Отчёт жөнөтүү
(src)="s66">áááá¨áá á¨ááªáááá gbd-á¡ ááá¨ááááá¡áá¡: %s
(trg)="s66"> gdb отладчигин баштоо учурунда ката пайда болду : % s
(src)="s68">ááá ááááá ááá á©áá¢ááá áá á¡ááááá®ááá áááá ááá¢áá á¤ááá¡áá¡ á¤áááá (%s). á¨ááááá¬ááá, áá áá¡ áᣠáá á ááá áááá á¡á¬áá áá á©ááááá£áá.
(trg)="s68"> Колдонуучу интерфейсинин файлын жүктөөгө болбоду ( % s ) . " Баг Бадди " программасы туура орнотулгандыгын текшериңиз .
(src)="s85">gdb á£ááá ááááá¨á£ááá
(trg)="s85"> gdb отладчиги алдагачан жабылган
(src)="s86">შეცდომა კითხვისას... ოპერაცია შეწყვეტილია
(trg)="s86"> Окуу учурундагы ката ... токтотуу
(src)="s87">áá¥áááá¡ á¡áá¡á¢áááá¨á GDB áá áááá«áááá. ááá®ááá¬áá¡ ááá¤áá áááªáá áááááªááá£áá áá áá¥áááá.
(trg)="s87"> Сиздин системада GDB отладчиги табылбады . Отладка жөнүндө маалымат чогултулбайт .
(src)="s88">gbd-cmd ფაილი არ მოიძებნა. სცადეთ Bug·Buddy-ს ხელახალი ინსტალირება.
(trg)="s88"> gdb-cmd файлын табууга болбоду . " Баг Бадди " программасын кайра орнотуп көрүңүз .
(src)="s89">áááá¨áá á¨ááªáááá gbd-á¡ ááá¨ááááá¡áá¡: %s
(trg)="s89"> gdb отладчигин баштоо учурунда ката пайда болду : % s
(src)="s90">კონტაქტის სახელი
(trg)="s96"> Контактык адамдын аты
(src)="s91">á¡áá®ááá
(trg)="s97"> АТЫ
(src)="s92">ელფოსტა
(trg)="s98"> Контактык адамдын эл.дареги
(src)="s93">ááá¤áá¡á¢á
(trg)="s99"> Эл.дарек
(src)="s94">პაკეტის ვერსია
(trg)="s100"> Пакет версиясы
(src)="s95">ááá á¡áá
(trg)="s101"> ВЕРСИЯСЫ
(src)="s96">პროგრამის ბირთვის ფაილი
(trg)="s102"> Программанын core форматындагы файлы
(src)="s97">ááááá áá¨áá¡ ááááááááá¡ á¨ááááá ááá¡áá®á£á á áá ááá áááá¡ PID
(trg)="s103"> Отчеттон кийин алып салынуучу программанын PIDи
(src)="s98">იძულებით _დასრულება
(trg)="s104"> KILL
(src)="s103">%s-á¡ á®áá¢á£áá áá áááá«áááá
(trg)="s179"> % s сүрөтбелгисин жүктөө ишке ашпады
(src)="s105">áá ááááá á¤áááá áá áááá«áááá. á¡áªáááá ááá¡ááá£á¢á£á á ááááá¡ áááªááá.
(trg)="s189"> Экилик файлды табууга болбоду . Абсолюттук жолун колдонуп көрүңүз .
# ka/bug-buddy.gnome-2-30/bug-buddy.gnome-2-30.xml.gz
# ky/bug-buddy.gnome-2-30/bug-buddy.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> ხარვეზების აღმრიცხველი
(trg)="s1"> " Баг Бадди "
(src)="s2"> < span \
(trg)="s2"> " Баг Бадди "
(src)="s11">ხარვეზების მაცნე
(trg)="s11"> Катаны кабарлоо куралы
(src)="s12">áááááá¡ áá ááá áááááá¡ á®áá ááááááá¡ á¨áá¡áá®áá á¨áá¢á§ááááááá
(trg)="s12"> GNOME чөйрөсүнүн программаларынын каталарын кабарлоо
(src)="s13">ანგარიშის ავტორის სახელი
(trg)="s13"> Ката кабарчысынын аты
(src)="s14">á®áá ááááá¡ ááááá áá¨áá¡ áááá¬ááááááá¡ áááááááá á¡áá®ááá.
(trg)="s14"> Ката жөнүндө билдирүүчү кабарчынын өз аты .
(src)="s15">ელფოსტის მისამართი
(trg)="s15"> Эл. почта дареги
(src)="s16">ááá¤áá¡á¢á GNOME Bugzilla-á¡ááááá¡. áá¡ ááá¡áááá áá ááááá§ááááá£áá áá¥áááá áá¥áááá¡ áááá áá¦á¬áá ááá á®áá ááááá¡ á¨áá¡áá®áá ááááá¬áá áá¡ááááá¡. áᣠáá¥ááá á£ááá ááá¥áá GNOME·Bugzilla-á¡ ááááá áá¨á, áááááá§áááá áá¡ á áááá ᪠ááá¤áá¡á¢áá¡ ááá¡áááá áá.
(trg)="s16"> Кабарды Гном Bugzilla системасына жөнөтүү үчүн эл.почта дареги . Бул дарек сиз көрсөткөн катаны байкоо үчүн колдонулат . Эгерде Гном Bugzilla системасында өз дарегиңиз болсо анда аны көрсөтүңүз .
(src)="s17">ფაილის სახელი რომელშიც ანგარიში შეინახება
(trg)="s17"> Ката жөнүндөгү кабарды сактоо файлы
(src)="s18">á¤áááá, á ááááá¨á᪠ááááááá á¨ááááá®áá ááááá áá¨á, á ááá ááááááááááá áááááááááá.
(trg)="s18"> Кийинчерээк жөнөтүү үчүн ката жөнүндөгү кабар сактоо файлы .
(src)="s21">ხარვეზების აღმრიცხველი
(trg)="s21"> " Баг Бадди "
(src)="s22">áá ááá áááá¡ á¨áááªáááá ááááá¢á
(trg)="s22"> Программаны камтыган пакет
(src)="s23">პაკეტი
(trg)="s23"> ПАКЕТ
(src)="s24">ááááááááá£áá áá ááá áááá¡ á¤ááááá¡ á¡áá®ááá
(trg)="s24"> Кыйраган программанын файл аты
(src)="s25">ფაილი
(trg)="s25"> ФАЙЛ
(src)="s26">ááááááááá£áá áá ááá áááá¡ PID
(trg)="s26"> Кыйраган программанын PIDи
(src)="s27">PID
(trg)="s27"> PID
(src)="s28">ááááá ááá ááá¡ááááá ááááá á¢áá¥á¡á¢á£á á á¤áááá
(trg)="s28"> Отчетко кыстарылуучу текстик файл
(src)="s29">ანგარიზე მისამაგრებელი ტექსტური ფაილი
(trg)="s29"> Отчетко кыстарылуучу текстик файл
(src)="s49">á¨áá£á«ááááááá á¨ááªááááá¡ ááá¢áááá¡ á¨áá¥ááá: %s
(trg)="s49"> Ката жөнүндөгү кабарды сактоо файлы
(src)="s50">დაიშვა შეცდომა შეცდომის პატაკის შექმნისას
(trg)="s50"> Кабарды жөнөтүүдө ката пайда болду : % s
(src)="s62">შენახვა
(trg)="s62"> Бул жерде сактоо :
(src)="s64">ხარვეზების მაცნე
(trg)="s64"> _ Отчёт жөнөтүү
(src)="s66">დაიშვა შეცდომა gbd-ს გაშვებისას: %s
(trg)="s66"> gdb отладчигин баштоо учурунда ката пайда болду : % s
(src)="s68">ბაგ ბადიმ ვერ ჩატვირთა სამომხმარებლო ინტერფეისის ფაილი (%s). შეამოწმეთ, არის თუ არა ბაგ ბადი სწორად ჩადგმული.
(trg)="s68"> Колдонуучу интерфейсинин файлын жүктөөгө болбоду ( % s ) . " Баг Бадди " программасы туура орнотулгандыгын текшериңиз .
(src)="s85">gdb უკვე გათიშულია
(trg)="s85"> gdb отладчиги алдагачан жабылган
(src)="s86">á¨ááªáááá áááá®ááá¡áá¡... áááá ááªáá á¨áá¬á§ááá¢áááá
(trg)="s86"> Окуу учурундагы ката ... токтотуу
(src)="s87">თქვენს სისტემაში GDB არ მოიძებნა. დახვეწის ინფორმაცია გადაცემული არ იქნება.
(trg)="s87"> Сиздин системада GDB отладчиги табылбады . Отладка жөнүндө маалымат чогултулбайт .
(src)="s88">gbd-cmd á¤áááá áá áááá«áááá. á¡áªáááá Bug·Buddy-á¡ á®áááá®ááá ááá¡á¢áááá ááá.
(trg)="s88"> gdb-cmd файлын табууга болбоду . " Баг Бадди " программасын кайра орнотуп көрүңүз .
(src)="s89">დაიშვა შეცდომა gbd-ს გაშვებისას: %s
(trg)="s89"> gdb отладчигин баштоо учурунда ката пайда болду : % s
(src)="s90">áááá¢áá¥á¢áá¡ á¡áá®ááá
(trg)="s96"> Контактык адамдын аты
(src)="s91">სახელი
(trg)="s97"> АТЫ
(src)="s92">ááá¤áá¡á¢á
(trg)="s98"> Контактык адамдын эл.дареги
(src)="s93">ელფოსტა
(trg)="s99"> Эл.дарек
(src)="s94">ááááá¢áá¡ ááá á¡áá
(trg)="s100"> Пакет версиясы
(src)="s95">ვერსია
(trg)="s101"> ВЕРСИЯСЫ
(src)="s96">áá ááá áááá¡ ááá áááá¡ á¤áááá
(trg)="s102"> Программанын core форматындагы файлы
(src)="s97">ანგარიშის გაგზავნის შემდეგ დასახური პროგრამის PID
(trg)="s103"> Отчеттон кийин алып салынуучу программанын PIDи
(src)="s98">áá«á£ááááá _ááá¡á á£áááá
(trg)="s104"> KILL
(src)="s103">%s-ს ხატულა არ მოიძებნა
(trg)="s179"> % s сүрөтбелгисин жүктөө ишке ашпады
(src)="s105">ორობითი ფაილი არ მოიძებნა. სცადეთ აბსოლუტური გეზის მიცემა.
(trg)="s189"> Экилик файлды табууга болбоду . Абсолюттук жолун колдонуп көрүңүз .
# ka/bug-buddy.gnome-2-32/bug-buddy.gnome-2-32.xml.gz
# ky/bug-buddy.gnome-2-32/bug-buddy.gnome-2-32.xml.gz
(src)="s1"> ხარვეზების აღმრიცხველი
(trg)="s1"> " Баг Бадди "
(src)="s2"> < span \
(trg)="s2"> " Баг Бадди "
(src)="s11">ხარვეზების მაცნე
(trg)="s11"> Катаны кабарлоо куралы
(src)="s12">áááááá¡ áá ááá áááááá¡ á®áá ááááááá¡ á¨áá¡áá®áá á¨áá¢á§ááááááá
(trg)="s12"> GNOME чөйрөсүнүн программаларынын каталарын кабарлоо
(src)="s13">ანგარიშის ავტორის სახელი
(trg)="s13"> Ката кабарчысынын аты
(src)="s14">á®áá ááááá¡ ááááá áá¨áá¡ áááá¬ááááááá¡ áááááááá á¡áá®ááá.
(trg)="s14"> Ката жөнүндө билдирүүчү кабарчынын өз аты .
(src)="s15">ელფოსტის მისამართი
(trg)="s15"> Эл. почта дареги
(src)="s16">ááá¤áá¡á¢á GNOME Bugzilla-á¡ááááá¡. áá¡ ááá¡áááá áá ááááá§ááááá£áá áá¥áááá áá¥áááá¡ áááá áá¦á¬áá ááá á®áá ááááá¡ á¨áá¡áá®áá ááááá¬áá áá¡ááááá¡. áᣠáá¥ááá á£ááá ááá¥áá GNOME·Bugzilla-á¡ ááááá áá¨á, áááááá§áááá áá¡ á áááá ᪠ááá¤áá¡á¢áá¡ ááá¡áááá áá.
(trg)="s16"> Кабарды Гном Bugzilla системасына жөнөтүү үчүн эл.почта дареги . Бул дарек сиз көрсөткөн катаны байкоо үчүн колдонулат . Эгерде Гном Bugzilla системасында өз дарегиңиз болсо анда аны көрсөтүңүз .
(src)="s17">ფაილის სახელი რომელშიც ანგარიში შეინახება
(trg)="s17"> Ката жөнүндөгү кабарды сактоо файлы
(src)="s18">á¤áááá, á ááááá¨á᪠ááááááá á¨ááááá®áá ááááá áá¨á, á ááá ááááááááááá áááááááááá.
(trg)="s18"> Кийинчерээк жөнөтүү үчүн ката жөнүндөгү кабар сактоо файлы .
(src)="s21">ხარვეზების აღმრიცხველი
(trg)="s21"> " Баг Бадди "
(src)="s22">áá ááá áááá¡ á¨áááªáááá ááááá¢á
(trg)="s22"> Программаны камтыган пакет
(src)="s23">პაკეტი
(trg)="s23"> ПАКЕТ
(src)="s24">ááááááááá£áá áá ááá áááá¡ á¤ááááá¡ á¡áá®ááá
(trg)="s24"> Кыйраган программанын файл аты
(src)="s25">ფაილი
(trg)="s25"> ФАЙЛ
(src)="s26">ááááááááá£áá áá ááá áááá¡ PID
(trg)="s26"> Кыйраган программанын PIDи
(src)="s27">PID
(trg)="s27"> PID
(src)="s28">ááááá ááá ááá¡ááááá ááááá á¢áá¥á¡á¢á£á á á¤áááá
(trg)="s28"> Отчетко кыстарылуучу текстик файл
(src)="s29">ანგარიზე მისამაგრებელი ტექსტური ფაილი
(trg)="s29"> Отчетко кыстарылуучу текстик файл