# ka/accountsservice.master/accountsservice.master.xml.gz
# ko/accountsservice.master/accountsservice.master.xml.gz
(src)="s1"> თქვენი პირადი ინფორმაციის შეცვლა
(trg)="s1"> 개인 소유 사용자 데이터
(src)="s2"> თქვენი პირადი მონაცემების შესაცვლელად აუცილებელია ავთენტიფიკაციის გავლა .
(trg)="s2"> 여러분 의 사용자 데이터를 변경하려면 인증이 필요합니다
(src)="s3"> მოხმარებლების ანგარიშების მართვა
(trg)="s3"> 사용자 계정
(src)="s4"> მოხმარებლის მონაცემების შესაცვლელად აუცილებელია ავთენტიფიკაციის გავლა .
(trg)="s4"> 사용자 데이터를 변경하려면 인증이
(src)="s5"> შესასვლელი ეკრანის კონფიგურაციის შეცვლა
(trg)="s5"> 로그인 화면 환경설정 변
(src)="s6"> შესასვლელი ეკრანის კონფიგურაციის შესაცვლელად აუცილებელია ავთენტიფიკაციის გავლა .
(trg)="s6"> 로그인 화면 환경설정을 변경하려면 인증이
(src)="s7"> ვერსიის შესახებ ინფორმაციის გამოტანა და გამოსვლა
(trg)="s7"> 버전 정보 출력 및
(src)="s8"> არსებული პროცესის გამოცვლა
(trg)="s8"> 존재하는 인스턴스 대체
(src)="s9"> კოდის გამართვის ჩართვა
(trg)="s9"> 디버깅 모드 활성화
(src)="s10"> წარმოადგენს D-Bus ინტერფეისებს მოხმარებლის ანგარიშების გამოთხოვნისთვის და მათზე მანიპულირებისთვის
(trg)="s10"> 사용자 계정 정보를 요청하고 조작하기 위해 D-Bus 인터페이스를
# ka/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# ko/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> გნომი
(trg)="s1"> 그놈
(src)="s2"> ნაგულისხმევი გნომის გაფორმება
(trg)="s2"> 기본 그놈 테마
(src)="s3"> დიახ
(trg)="s3"> 확인
(src)="s4"> ხელოვნება
(trg)="s4"> 예술
(src)="s5"> კამერა
(trg)="s5"> 카메라
(src)="s6"> სერტიფიცირებული
(trg)="s6"> 공인
(src)="s7"> მაგარი
(trg)="s7"> 멋짐
(src)="s8"> cvs-დამატებული
(trg)="s40"> CVS 더한 파일
(src)="s9"> cvs-კონფლიქტი
(trg)="s41"> CVS 충돌 파일
(src)="s10"> cvs-კონტროლირებული
(trg)="s42"> CVS 관리 파일
(src)="s11"> cvs-შეცვლილი
(trg)="s43"> CVS 고친 파일
(src)="s12"> cvs-ახალი-ფაილი
(trg)="s44"> CVS 새 파일
(src)="s13"> cvs-ამოღებული
(trg)="s45"> CVS 지운 파일
(src)="s14"> cvs-წებოვანი-ჭდე
(trg)="s46"> CVS 고정 태그
(src)="s16"> სამუშაო მაგიდა
(trg)="s9"> 데스크탑
(src)="s17"> გამორჩეული
(trg)="s10"> 분류
(src)="s18"> დოკუმენტები
(trg)="s26"> 문서
(src)="s20"> ხელის ჩამორთმევა
(trg)="s12"> 악수
(src)="s21"> მარკეტინგი
(trg)="s13"> 마케팅
(src)="s22"> ფული
(trg)="s14"> 돈
(src)="s23"> მულტიმედია
(trg)="s15"> 멀티미디어
(src)="s24"> ახალი
(trg)="s32"> 새 것
(src)="s25"> არავითარი კითხვა
(trg)="s36"> 읽지 말 것
(src)="s27"> არავითარი წარწერა
(trg)="s35"> 쓰지 말 것
(src)="s29"> პაკეტი
(trg)="s33"> 패키지
(src)="s31"> პირადი
(trg)="s19"> 개인용
(src)="s32"> ნახატები
(trg)="s20"> 그림
(src)="s33"> გეგმა
(trg)="s21"> 계획
(src)="s34"> პრეზენტაცია
(trg)="s22"> 프리젠테이션
(src)="s35"> გაყიდვები
(trg)="s23"> 판매
(src)="s36"> გაზიარებული
(trg)="s47"> 공유
(src)="s38"> სიმბოლური ბმული
(trg)="s48"> 심볼릭 링크
(src)="s40"> ვები
(trg)="s38"> 웹
(src)="s41"> ორობითი
(trg)="s39"> 바이너리
(src)="s43"> საერთო
(trg)="s29"> 일반
(src)="s44"> მნიშვნელოვანი
(trg)="s30"> 중요
(src)="s45"> ფოსტა
(trg)="s31"> 편지
(src)="s46"> სპეციალური
(trg)="s49"> 특수
# ka/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# ko/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> გნომი
(trg)="s1"> 그놈
(src)="s2"> ნაგულისხმევი გნომის გაფორმება
(trg)="s2"> 기본 그놈 테마
(src)="s3"> დიახ
(trg)="s3"> 확인
(src)="s4"> ხელოვნება
(trg)="s4"> 예술
(src)="s5"> კამერა
(trg)="s5"> 카메라
(src)="s6"> სერტიფიცირებული
(trg)="s6"> 공인
(src)="s7"> მაგარი
(trg)="s7"> 멋짐
(src)="s8"> cvs-დამატებული
(trg)="s40"> CVS 더한 파일
(src)="s9"> cvs-კონფლიქტი
(trg)="s41"> CVS 충돌 파일
(src)="s10"> cvs-კონტროლირებული
(trg)="s42"> CVS 관리 파일
(src)="s11"> cvs-შეცვლილი
(trg)="s43"> CVS 고친 파일
(src)="s12"> cvs-ახალი-ფაილი
(trg)="s44"> CVS 새 파일
(src)="s13"> cvs-ამოღებული
(trg)="s45"> CVS 지운 파일
(src)="s14"> cvs-წებოვანი-ჭდე
(trg)="s46"> CVS 고정 태그
(src)="s16"> სამუშაო მაგიდა
(trg)="s9"> 데스크탑
(src)="s17"> გამორჩეული
(trg)="s10"> 분류
(src)="s18"> დოკუმენტები
(trg)="s26"> 문서
(src)="s20"> ხელის ჩამორთმევა
(trg)="s12"> 악수
(src)="s21"> მარკეტინგი
(trg)="s13"> 마케팅
(src)="s22"> ფული
(trg)="s14"> 돈
(src)="s23"> მულტიმედია
(trg)="s15"> 멀티미디어
(src)="s24"> ახალი
(trg)="s32"> 새 것
(src)="s25"> არავითარი კითხვა
(trg)="s36"> 읽지 말 것
(src)="s27"> არავითარი წარწერა
(trg)="s35"> 쓰지 말 것
(src)="s29"> პაკეტი
(trg)="s33"> 패키지
(src)="s31"> პირადი
(trg)="s19"> 개인용
(src)="s32"> ნახატები
(trg)="s20"> 그림
(src)="s33"> გეგმა
(trg)="s21"> 계획
(src)="s34"> პრეზენტაცია
(trg)="s22"> 프리젠테이션
(src)="s35"> გაყიდვები
(trg)="s23"> 판매
(src)="s36"> გაზიარებული
(trg)="s47"> 공유
(src)="s38"> სიმბოლური ბმული
(trg)="s48"> 심볼릭 링크
(src)="s40"> ვები
(trg)="s38"> 웹
(src)="s41"> ორობითი
(trg)="s39"> 바이너리
(src)="s43"> საერთო
(trg)="s29"> 일반