# ka/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# kn/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> გნომი
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> ნაგულისხმევი გნომის გაფორმება
(trg)="s2"> ಪೂರ ್ ವನಿಯೋಜಿತ GNOME ಥೀಮ ್
(src)="s16"> სამუშაო მაგიდა
(trg)="s3"> ಗಣಕತೆರೆ
(src)="s18"> დოკუმენტები
(trg)="s4"> ದಸ ್ ತಾವೇಜುಗಳು
(src)="s24"> ახალი
(trg)="s10"> ಹೊಸ
(src)="s25"> არავითარი კითხვა
(trg)="s14"> ಓದಲು ಇಲ ್ ಲ
(src)="s29"> პაკეტი
(trg)="s11"> ಕಟ ್ ಟು
(src)="s40"> ვები
(trg)="s16"> ಅಂತರ ್ ಜಾಲ
(src)="s43"> საერთო
(trg)="s7"> ಸಾಮಾನ ್ ಯ
(src)="s44"> მნიშვნელოვანი
(trg)="s8"> ಪ ್ ರಮುಖ
(src)="s45"> ფოსტა
(trg)="s9"> ಅಂಚೆ
(src)="s47"> სასწრაფო
(trg)="s15"> ತುರ ್ ತು
# ka/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# kn/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> გნომი
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> ნაგულისხმევი გნომის გაფორმება
(trg)="s2"> ಪೂರ ್ ವನಿಯೋಜಿತ GNOME ಥೀಮ ್
# ka/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# kn/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> გნომი
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> ნაგულისხმევი გნომის გაფორმება
(trg)="s2"> ಪೂರ ್ ವನಿಯೋಜಿತ GNOME ಥೀಮ ್
# ka/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# kn/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> გნომი
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> ნაგულისხმევი გნომის გაფორმება
(trg)="s2"> ಪೂರ ್ ವನಿಯೋಜಿತ GNOME ಥೀಮ ್
# ka/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# kn/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s41"> ნაგულისხმევი გნომის გაფორმება
(trg)="s4"> ಪೂರ ್ ವನಿಯೋಜಿತ GNOME ಥೀಮ ್
# ka/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# kn/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s2"> დაკვრა
(trg)="s2"> ಅನೇಕ ಬಗೆಯ ಸಾಲಿಟೇರ ್ ಆಟವನ ್ ನು ಆಡು
(src)="s4"> თემის ფაილის სახელი
(trg)="s4"> ವಿನ ್ ಯಾಸ ಕಡತದ ಹೆಸರು
(src)="s7"> -სკენ .
(trg)="s7"> ಸ ್ ಥಿತಿ ಪಟ ್ ಟಿಯನ ್ ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ
(src)="s10"> ხმა
(trg)="s10"> ಧ ್ ವನಿ
(src)="s11"> -სკენ .
(trg)="s11"> ಆಟ ಆಡುವಾಗ ಶಬ ್ ಧಗಳನ ್ ನು ಹೊರಡಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ .
(src)="s12"> _ სწრაფი ანომაცია
(trg)="s12"> ಚಿತ ್ ರಸಂಚಲನಗಳು
(src)="s13"> -სკენ .
(trg)="s13"> ಎಲೆಗಳನ ್ ನು ನಡೆಸುವಾಗ ಚಿತ ್ ರಸಂಚಲನವನ ್ ನು ಬಳಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ .
(src)="s14"> გამოსაყენები თამაშის ფაილი
(trg)="s14"> ಬಳಸಲು ಆಟದ ಕಡತ
(src)="s16"> ნათამაშები თამაშების სტატისტიკა
(trg)="s16"> ಆಡಲಾದ ಆಟಗಳ ಅಂಕಿ ಅಂಶಗಳು
(src)="s18"> მოთამაშე
(trg)="s18"> ಇತ ್ ತೀಚೆಗೆ ಆಡಲಾದ ಆಟಗಳ ಪಟ ್ ಟಿ
(src)="s19"> მოთამაშე
(trg)="s19"> ಇತ ್ ತೀಚೆಗೆ ಆಡಲಾದ ಆಟಗಳ ಒಂದು ಪಟ ್ ಟಿ .
(src)="s20"> ახალი თამაში
(trg)="s20"> ಹೊಸ ಆಟ
(src)="s21"> ფორთოხლისფერი
(trg)="s21"> ಬದಲಾಯಿಸು
(src)="s22"> სტატისტიკა
(trg)="s22"> ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು
(src)="s23"> _ მთელს ეკრანზე
(trg)="s23"> ಪೂರ ್ ಣತೆರೆ ( _ F )
(src)="s24"> _ დახმარება
(trg)="s24"> ನೆರವು
(src)="s25"> შესახებ
(trg)="s25"> ಐಲ ್ ರಿಯಾಟ ್ ಬಗ ್ ಗೆ
(src)="s27"> ამოირჩიეთ თამაში
(trg)="s27"> ಆಟವನ ್ ನು ಆರಿಸು
(src)="s28"> ამოირჩიეთ თამაში
(trg)="s28"> ಆರಿಸು ( _ S )
(src)="s29"> _ შინაარსი
(trg)="s29"> ವಿಷಯಗಳು ( _ C )
(src)="s30"> _ მთელს ეკრანზე
(trg)="s30"> ಪೂರ ್ ಣತೆರೆ ( _ F )
(src)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> ಸುಳಿವು ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ ახალი _ New Game
(trg)="s32"> ಹೊಸ ( _ N ) _ New Game
(src)="s33"> _ ახალი თამაში
(trg)="s33"> ಹೊಸ ಆಟ ( _ N )
(src)="s34"> აღდგენა გადატანაReset
(trg)="s34"> ರದ ್ ದು ಮಾಡಲಾದ ನಡೆಯನ ್ ನು ಪುನಃ ಮಾಡು ( _ R ) Reset
(src)="s35"> _ განულება _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> ಮರಳಿ ಅಣಿಗೊಳಿಸು ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ გადატვირთვა
(trg)="s36"> ಪುನಃ ಆರಂಭಿಸು ( _ R )
(src)="s37"> დაბრუნება გადატანა
(trg)="s37"> ನಡೆಯನ ್ ನು ರದ ್ ದುಗೊಳಿಸು ( _ U )
(src)="s39"> _ მთელი ეკრანიდან გამოსვლა
(trg)="s39"> ಪೂರ ್ ಣತೆರೆಯನ ್ ನು ಬಿಟ ್ ಟು ಬಿಡು ( _ L )
(src)="s40"> _ პაუზა
(trg)="s40"> ತಾತ ್ ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ನಿಲ ್ ಲಿಸು ( _ P )
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program . If not , see
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44">ಫೌಂಡೇಶನ್slot type
(src)="s45"> მარცხენა : slot type
(trg)="s45">ರಿಸರà³à²µà³slot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">ಸ್ಟಾಕ್slot type
(src)="s47"> სულ : slot type
(trg)="s47">à²à³à²¬à²²à³slot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">ವೇಸ್ಟ್‍foundationslot hint
(src)="s49"> გამოყენებაreserveslot hint
(trg)="s49">ಫà³à²à²¡à³à²¶à²¨à³à²¨à²¿à²¨à²²à³à²²à²¿à²¨ %sreserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50">ರಿಸರ್ವಿನಲ್ಲಿನ %sstockslot hint
(src)="s51"> გადატანა -სკენtableauslot hint
(trg)="s51">ಸà³à²à²¾à²à³âನಲà³à²²à²¿à²¨ %stableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52">ಟೇಬಲ್‌ನಲ್ಲಿನ %swasteslot hint
(src)="s64"> თამაში
(trg)="s64">ಬೇಕರ್ಸ್ ಗೇಮ್
(src)="s67"> ბლოკირება
(trg)="s67">ಬà³à²²à²¾à²à³ à²à³à²¨à³
(src)="s68"> Bristol
(trg)="s68">ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್
(src)="s73"> საათი
(trg)="s73">à²à³à²²à²¾à²à³
(src)="s78"> Eagle
(trg)="s78">ಈಗಲ್ ವಿಂಗ್
(src)="s80"> გათიშ .
(trg)="s80">ಎಯ್ಟ್‍ ಆಫ್
(src)="s84"> პირველი
(trg)="s84">ಫರ್ಸ್ಟ್‍ ಲಾ
(src)="s90"> რუქები
(trg)="s90">ಗ್ಯಾಪ್ಸ್‍
(src)="s93"> Glenwood
(trg)="s93">à²à³à²²à³à²¨à³âವà³à²¡à³
(src)="s97"> Helsinki
(trg)="s97">ಹಿಲà³à²¸à²¿à²à²à²¿
(src)="s100"> Jamestown
(trg)="s100">ಜೇಮ್ಸ್‍ಟೌನ್
(src)="s102"> კანზასი
(trg)="s102">ಕನ್ಸಾಸ್
(src)="s113"> ოდესა
(trg)="s113">à²à²¡à³à²¸à³à²¸à²¾
(src)="s126"> ანახე
(trg)="s126">ಸಾಲ್
(src)="s130"> პირდაპირი
(trg)="s130">ಸ್ಟ್ರೇಟ್ ಅಪ್
(src)="s132"> ნიმუში
(trg)="s132">ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್
(src)="s140"> კვადრატი
(trg)="s140">ಯೂನಿಯನ್ ಸ್ಕ್ವೇರ್
(src)="s141"> Valentine
(trg)="s141">ವà³à²¯à²¾à²²à³à²à²à³à²¨à³
(src)="s144"> O
(trg)="s144">ವಿಲ್ ಓ ದಿ ವಿಸ್ಪ್‍
(src)="s147"> card symbol
(trg)="s147">à²à³à²¬à³à²°à²¾card symbol
(src)="s148"> card symbol
(trg)="s148">ಜೋಕರ್card symbol
(src)="s149"> card symbol
(trg)="s149">Acard symbol
(src)="s150"> 2card symbol
(trg)="s150">2chess-rank
(src)="s151"> 3card symbol
(trg)="s151">3chess-rank
(src)="s152"> 4card symbol
(trg)="s152">4chess-rank
(src)="s153"> 5card symbol
(trg)="s153">5chess-rank
(src)="s154"> 6card symbol
(trg)="s154">6chess-rank
(src)="s155"> 7card symbol
(trg)="s155">7chess-rank
(src)="s156"> 8card symbol
(trg)="s156">8chess-notation
(src)="s157"> 9card symbol
(trg)="s157">9
(src)="s158"> card symbol
(trg)="s158">Jcard symbol
(src)="s159"> card symbol
(trg)="s159">Qchess-notation
(src)="s160"> card symbol
(trg)="s160">K
(src)="s161"> 1
(trg)="s161">1chess-rank
(src)="s162"> ის
(trg)="s162">ಕಳವರ ಎಕ್ಕ
(src)="s163"> ის
(trg)="s163">à²à²³à²µà²° à²à²°à²¡à³
(src)="s164"> ის
(trg)="s164">ಕಳವರ ಮೂರು
(src)="s165"> ოთხი ის
(trg)="s165">à²à²³à²µà²° ನಾಲà³à²à³