<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<cesDoc type="text" version="1.0" TEIform="TEI.2">
<cesHeader type="text" creator="joerg" date.created="Sat Aug 16 16:15:32 2014">
<fileDesc>
<titleStmt>
<h.title />
</titleStmt>
<publicationStmt>
<distributor>Japanese takeshi.aihana@gmail.com </distributor>
<pubAdress />
<pubDate>2014-04-18 11:03+0000 </pubDate>
<availability>free</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<biblStuct>
<monogr>
<h.title>src/l10n.gnome.org/POT/orca.gnome-2-28/orca.gnome-2-28.ja.po</h.title>
</monogr>
</biblStuct>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<revisionDesc>
<change>
<changeDate>2009-11-05 07:38+0900 </changeDate>
<respName>Takeshi AIHANA takeshi.aihana@gmail.com </respName>
</change>
</revisionDesc>
</cesHeader>
<text>
<body>
<div type="section">
<s id="s1">
<w id="w1.1">Orca</w>
</s>
<s id="s2">
<w id="w2.1">スクリーン</w>
<w id="w2.2">・</w>
<w id="w2.3">リーダと拡大鏡</w>
</s>
<s id="s3">
<w id="w3.1">Orca</w>
<w id="w3.2">スクリーン</w>
<w id="w3.3">・</w>
<w id="w3.4">リーダと拡大鏡</w>
</s>
<s id="s4">
<w id="w4.1">画面の情報を音声や点字で示したり拡大します</w>
</s>
<s id="s5">
<w id="w5.1">%</w>
<w id="w5.2">s</w>
<w id="w5.3">用の</w>
<w id="w5.4">Orca</w>
<w id="w5.5">の設定</w>
</s>
<s id="s6">
<w id="w6.1">割り当てられていないもの</w>
</s>
<s id="s7">
<w id="w7.1">フォーカスを持つアプリケーションがありません</w>
<w id="w7.2">。</w>
</s>
<s id="s8">
<w id="w8.1">%</w>
<w id="w8.2">s</w>
<w id="w8.3">の設定を起動しています</w>
</s>
<s id="s9">
<w id="w9.1">ブックマーク</w>
<w id="w9.2">・</w>
<w id="w9.3">モードに入りました</w>
</s>
<s id="s10">
<w id="w10.1">ブックマークが指しているオブジェクトが現在対象となるオブジェクトです</w>
</s>
<s id="s11">
<w id="w11.1">ブックマーク</w>
<w id="w11.2">・</w>
<w id="w11.3">オブジェクトと対象となるオブジェクトの親は同じです</w>
</s>
<s id="s12">
<w id="w12.1">同じ先祖</w>
<w id="w12.2">(</w>
<w id="w12.3">%</w>
<w id="w12.4">s</w>
<w id="w12.5">)</w>
<w id="w12.6">を共有します</w>
</s>