Untitled Document

# ja/accountsservice.master/accountsservice.master.xml.gz
# wa/accountsservice.master/accountsservice.master.xml.gz

# ja/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# wa/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s2"> デフォルトの GNOME テーマ
(trg)="s2"> Prémetou tinme di Gnome

(src)="s3"> OK
(trg)="s3"> ' l est bon

(src)="s4"> アート
(trg)="s4"> Årt

(src)="s5"> カメラ
(trg)="s6"> Camera

(src)="s6"> 確認済
(trg)="s7"> Acertiné

(src)="s7"> クール！
(trg)="s8"> Clapant

(src)="s11"> 危険
(trg)="s9"> Dandjî

(src)="s13"> 素晴らしい
(trg)="s10"> Riclamé

(src)="s14"> 草稿
(trg)="s12"> Brouyon

(src)="s16"> 買い物
(trg)="s17"> Mårcutigne

(src)="s18"> マルチメディア
(trg)="s18"> Multimedia

(src)="s21"> 書き込み不可
(trg)="s20"> Favorit

(src)="s22"> もう、いや！
(trg)="s21"> Waye !

(src)="s24"> 秘密
(trg)="s23"> Da vosse

(src)="s25"> 絵
(trg)="s24"> Imådjes

(src)="s26"> プラン
(trg)="s25"> Plan

(src)="s28"> 買い物
(trg)="s26"> Vintes

(src)="s30"> サウンド
(trg)="s27"> Son

(src)="s37"> お気に入り
(trg)="s13"> Favorit

(src)="s38"> 全般
(trg)="s14"> Djenerike

(src)="s39"> 重要
(trg)="s15"> Impôrtant

(src)="s40"> メール
(trg)="s16"> Emilaedje

(src)="s41"> 新規
(trg)="s19"> Novea

(src)="s42"> パッケージ
(trg)="s22"> Pacaedje

(src)="s44"> 特別
(trg)="s28"> Sipeciå

(src)="s45"> 緊急
(trg)="s29"> Urdjint

(src)="s46"> ウェブ
(trg)="s30"> Waibe

# ja/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# wa/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s2"> デフォルトの GNOME テーマ
(trg)="s2"> Prémetou tinme di Gnome

# ja/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# wa/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s2"> デフォルトの GNOME テーマ
(trg)="s2"> Prémetou tinme di Gnome

# ja/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# wa/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s2"> デフォルトの GNOME テーマ
(trg)="s2"> Prémetou tinme di Gnome

# ja/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# wa/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz

(src)="s3"> デフォルトの GNOME テーマ
(trg)="s31"> Prémetou tinme di Gnome

# ja/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# wa/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s1"> AisleRiot ソリティア
(trg)="s1"> AisleRiot Solitaire

(src)="s4"> テーマファイルの名前
(trg)="s4"> Fitchî tinme

(src)="s10"> 効果音を鳴らすかどうか
(trg)="s10"> Son

(src)="s12"> アニメーションするかどうか
(trg)="s12"> Animåcion

(src)="s14"> 使用するゲームファイル
(trg)="s14"> Li fitchî d ' djeu a-z eployî

(src)="s16"> プレイしたゲームの成績
(trg)="s16"> Rataker ç ' djeu ci

(src)="s18"> 最近プレイしたゲーム
(trg)="s18"> Nos des djoweus

(src)="s19"> 最近プレイしたゲームのリストです。
(trg)="s19"> Nos des djoweus

(src)="s20"> 新ゲーム
(trg)="s20"> Novea Djeu

(src)="s21"> ゲームの変更
(trg)="s21"> Orandje

(src)="s23"> フルスクリーン
(trg)="s23"> Forrimpli li purnea

(src)="s24"> ヘルプ
(trg)="s24"> Aidance

(src)="s25"> このアプリケーションについて
(trg)="s25"> AisleRiot

(src)="s27"> ゲームの選択
(trg)="s27"> Tchoezi on Djeu

(src)="s28"> 選択する ( _ S )
(trg)="s28"> Tchoezi ene mape

(src)="s30"> フルスクリーン ( _ F )
(trg)="s30"> Forrimpli li purnea

(src)="s31"> ヒント ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> Racsegne _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game

(src)="s32"> 新ゲーム ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> Novea _ New Game

(src)="s33"> 新ゲーム ( _ N )
(trg)="s33"> Novea Djeu

(src)="s34"> 移動をやり直す ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> _ BodjîReset

(src)="s35"> リセット ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Rîles _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game

(src)="s36"> 最初から ( _ R )
(trg)="s36"> Renonder

(src)="s37"> 移動を元に戻す ( _ U )
(trg)="s37"> _ Bodjî

(src)="s40"> 一時停止 ( _ P )
(trg)="s40"> Djoker

(src)="s43"> あなたは % s と一緒に GNU 一般公衆利用許諾契約書の写しを受け取っているはずです。そうでない場合は、
(trg)="s43"> slot type

(src)="s44">台札slot type
(trg)="s44"> Animåcionslot type

(src)="s45">äºåæslot type
(trg)="s45"> setslot type

(src)="s46">手札slot type
(trg)="s46"> slot type

(src)="s47">å ´æslot type
(trg)="s47"> Pîces : slot type

(src)="s48">捨て札foundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint

(src)="s49">å°æã® %sreserveslot hint
(trg)="s49"> Bodjî radmintreserveslot hint

(src)="s50">予備札の %sstockslot hint
(trg)="s50"> Metoz ene sacwè a ene plaece vudestockslot hint

(src)="s51">ææã® %stableauslot hint
(trg)="s51"> Rimete les cåtes eshonnetableauslot hint

(src)="s52">場札の %swasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint

(src)="s54">未だこのゲームではヒントをサポートしていません。
(trg)="s54"> Ci djeu chal n ' a nén co des copion .

(src)="s55">%s ã %s ã®ä¸ã«ç½®ããªããã
(trg)="s55"> Bodjî li % s so % s .

(src)="s56">このゲームではヒントを提供できません。
(trg)="s56"> Ci djeu chal ni pout nén dner des racsegnes .

(src)="s58">アグネス
(trg)="s58"> Agnès

(src)="s59">ã¢ãã
(trg)="s59"> dijh

(src)="s62">背骨
(trg)="s62"> Noer

(src)="s64">パン屋のゲーム
(trg)="s64"> Novea Djeu

(src)="s72">チェス盤
(trg)="s72"> Platea

(src)="s73">æè¨
(trg)="s73"> Ôrlodje

(src)="s76">ダイアモンド・マイン
(trg)="s76"> cârôs

(src)="s87">40äººã®çäººãã¡
(trg)="s87"> Hapeus

(src)="s88">フォーティーン
(trg)="s88"> Catoize

(src)="s89">ããªã¼ã»ã«
(trg)="s89"> Freecell

(src)="s90">ギャップ
(trg)="s90"> Mapes

(src)="s94">ゴールド・マイン
(trg)="s94"> cârôs

(src)="s97">ãã«ã·ã³ã
(trg)="s97"> Helsinki

(src)="s105">ã¯ãã³ãã¤ã¯
(trg)="s105"> Klondike

(src)="s112">隣人
(trg)="s112"> Vejhnåve

(src)="s118">ポーカー
(trg)="s118"> Poker

(src)="s119">ã¯ã¢ãã«ã¼
(trg)="s119"> Catoize

(src)="s126">ソリティア
(trg)="s126"> Ponts

(src)="s132">テンプレート
(trg)="s132"> Modele

(src)="s135">æ³¥æ£é
(trg)="s135"> Hapeus

(src)="s136">サーティーン
(trg)="s136"> Traze

(src)="s139">ããªãã«ã»ãã¼ã¯
(trg)="s139"> Djeu d ' pîces

(src)="s148">ジョーカーcard symbol
(trg)="s148"> card symbol

(src)="s149">Acard symbol
(trg)="s149"> card symbol

(src)="s150">2card symbol
(trg)="s150"> 2card symbol

(src)="s151">3card symbol
(trg)="s151"> 3card symbol

(src)="s152">4card symbol
(trg)="s152"> 4card symbol

(src)="s153">5card symbol
(trg)="s153"> 5card symbol

(src)="s154">6card symbol
(trg)="s154"> 6card symbol

(src)="s155">7card symbol
(trg)="s155"> 7card symbol