# ja/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# uz/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> デフォルトの GNOME テーマ
(trg)="s2"> Andoza GNOME mavzusi
(src)="s12"> デスクトップ
(trg)="s3"> Ish stoli
(src)="s19"> 読み込みなし
(trg)="s14"> Oʻqish yoʻq
(src)="s35"> ドキュメント
(trg)="s4"> Hujjatlar
(src)="s36"> ダウンロード
(trg)="s5"> Yuklanuvlar
(src)="s37"> お気に入り
(trg)="s6"> Sevimli
(src)="s38"> 全般
(trg)="s7"> Umumiy
(src)="s39"> 重要
(trg)="s8"> Muhim
(src)="s40"> メール
(trg)="s9"> El.pochta
(src)="s41"> 新規
(trg)="s10"> Yangi
(src)="s42"> パッケージ
(trg)="s11"> Paket
(src)="s43"> フォト
(trg)="s12"> Fotografiya
(src)="s45"> 緊急
(trg)="s15"> Zarur
(src)="s46"> ウェブ
(trg)="s16"> Veb
# ja/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# uz/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> デフォルトの GNOME テーマ
(trg)="s2"> Andoza GNOME mavzusi
# ja/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# uz/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> デフォルトの GNOME テーマ
(trg)="s2"> Andoza GNOME mavzusi
# ja/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# uz/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> デフォルトの GNOME テーマ
(trg)="s2"> Andoza GNOME mavzusi
# ja/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# uz/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> デフォルトの GNOME テーマ
(trg)="s3"> Andoza GNOME mavzusi
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s4"> GNOME
# ja/drwright.gnome-3-2/drwright.gnome-3-2.xml.gz
# uz/drwright.gnome-3-2/drwright.gnome-3-2.xml.gz
(src)="s3"> 一休み催促ツール
(trg)="s3"> Oyna parametrlari
(src)="s8"> 画面をロックする
(trg)="s8"> Ekranni qulflash
(src)="s17"> 一休みのプラグイン
(trg)="s17"> Oyna parametrlari
(src)="s26"> # - # - # - # - # ja.po ( drwright HEAD ) # - # - # - # - # 無効です # - # - # - # - # ja.po ( gnome-settings-daemon master ) # - # - # - # - # 無効 # - # - # - # - # ja.po ( gnome-control-center master ) # - # - # - # - # 無効
(trg)="s24"> Oʻchirilgan
(src)="s28"> 作者 : Richard Hult < richard \ @ imendio \ .com >
(trg)="s25"> Muallif : Richard Xalt ( Richard Hult ) < richard \ @ imendio \ .com >
(src)="s31"> 相花 毅 < takeshi \ .aihana \ @ gmail \ .com > 日本GNOMEユーザー会 http : / / www.gnome.gr.jp /
(trg)="s26"> Nurali Abdurahmonov < mavnur \ @ gmail \ .com >
(src)="s33"> 分
(trg)="s27"> daqiqa
(src)="s35"> *
(trg)="s376">
(src)="s51"> / 設定 ( _ P )
(trg)="s365">/_Parametrlar
(src)="s52"> / 情報 ( _ A )
(trg)="s366">/_Haqida
(src)="s93"> メディアを取り出す
(trg)="s504">Chiqarish
(src)="s94"> ホーム ・ フォルダを開く
(trg)="s505">Uy jildi
(src)="s99"> ウェブ ・ ブラウザを起動する
(trg)="s507">Veb brauzerni ishga tushirish
(src)="s100"> ログアウトする
(trg)="s510">Seansni tugatish
(src)="s108"> 音量を下げる
(trg)="s522">Tovushni pasaytirish
(src)="s214"> 有効にしない ( _ N )
(trg)="s473">Aktivlashtiril_masin
(src)="s233"> 背景
(trg)="s128"> Orqa fon
(src)="s266"> キーボード
(trg)="s314">Klaviatura
(src)="s273"> 利用可能なファイル ( _ V ) :
(trg)="s479">_Mavjud fayllar:
(src)="s274"> modmap ファイルの読み込み
(trg)="s481">modmap fayllarini yuklash
(src)="s277"> 読み込む ( _ L )
(trg)="s483">_Yuklash
(src)="s278"> 読み込んだファイル ( _ L ) :
(trg)="s484">_Yuklangan fayllar:
(src)="s281"> システムの効果音
(trg)="s501">Tizim tovushlari
(src)="s287"> マウス
(trg)="s317">Sichqoncha
(src)="s309"> ユーザのホーム ・ フォルダを確定できません
(trg)="s478">Foydalanuvchi uy direktoriyasini aniqlab boʻlmadi
(src)="s342"> 画像 / ラベルの境界線
(trg)="s28"> Rasm / yorliq chegarasi
(src)="s343"> 警告ダイアログに表示するラベルと画像の回りに追加する境界線の幅です
(trg)="s29"> Ogohlantirish dialogidagi rasm va yorliqlarning kengligi
(src)="s344"> 警告の種類
(trg)="s30"> Ogohlantirish turi
(src)="s345"> 警告ダイアログの種類です
(trg)="s31"> Ogohlantirish turi
(src)="s346"> 警告ボタン
(trg)="s32"> Ogohlantirish tugmalari
(src)="s347"> 警告ダイアログに表示するボタンです
(trg)="s33"> Ogohlantirish oynasida koʻrsatiladigan tugmalar
(src)="s348"> 詳細表示 ( _ D )
(trg)="s34"> _ Tafsilotlarni koʻrsatish
(src)="s374"> 画像の選択
(trg)="s35"> Rasmni tanlang
(src)="s375"> 画像なし
(trg)="s36"> Rasmsiz
(src)="s376"> 画像
(trg)="s37"> Rasmlar
(src)="s377"> 全てのファイル
(trg)="s38"> Hamma fayllar
(src)="s378"> アドレス帳の情報を取得する際にエラーが発生しました 。 Evolution データ ・ サーバでは扱えないプロトコルです 。
(trg)="s39"> Manzillar daftaridan maʼlumot olib boʻlmadi . Evolution maʼlumot serveri protokolni qoʻllamaydi
(src)="s379"> アドレス帳を開けません
(trg)="s40"> Manzillar daftarini ochib boʻlmadi
(src)="s380"> " % s " さんの情報
(trg)="s42"> % s haqida
(src)="s381"> AIM / iChat ( _ I ) :
(trg)="s51"> A _ IM / iChat :
(src)="s382"> 住所 ( _ D ) :
(trg)="s52"> _ Manzil :
(src)="s383"> アシスタント ( _ S ) :
(trg)="s53"> _ Yordamchi :
(src)="s385"> 住所
(trg)="s54"> Manzil
(src)="s386"> 市 ( _ I ) :
(trg)="s55"> _ Shahar :
(src)="s387"> 会社 ( _ O ) :
(trg)="s56"> _ Tashkilot :
(src)="s388"> カレンダ ( _ N ) :
(trg)="s57"> Ta _ qvim :
(src)="s389"> パスワードの変更 ( _ R ) ...
(trg)="s58"> Maxfiy _ soʻzni oʻzgartirish ...
(src)="s390"> 市 ( _ T ) :
(trg)="s61"> Sh _ ahar :
(src)="s391"> 国 ( _ U ) :
(trg)="s62"> _ Davlat :
(src)="s393"> 国 ( _ N ) :
(trg)="s63"> Dav _ lat :
(src)="s397"> 氏名
(trg)="s65"> Toʻliq ism
(src)="s398"> 自宅 ( _ E ) :
(trg)="s66"> U _ y :
(src)="s400"> ICQ ( _ Q ) :
(trg)="s67"> IC _ Q :
(src)="s403"> MSN ( _ S ) :
(trg)="s68"> M _ SN :
(src)="s404"> 郵便番号 ( _ B ) :
(trg)="s69"> Pochta q _ utisi :
(src)="s405"> 郵便番号 ( _ O ) :
(trg)="s70"> _ Pochta qutisi :
(src)="s406"> 個人情報
(trg)="s71"> Shaxsiy maʼlumot
(src)="s407"> 写真を選択して下さい
(trg)="s72"> Rasm tanlang
(src)="s410"> ユーザ名 :
(trg)="s73"> Foydalanuvchi nomi :
(src)="s413"> 仕事 ( _ K ) :
(trg)="s74"> I _ sh :
(src)="s415"> 仕事の FAX 番号 ( _ F ) :
(trg)="s75"> _ Faks ( ish ) :
(src)="s416"> 郵便番号 ( _ P ) :
(trg)="s76"> _ Pochta indeksi :
(src)="s417"> 住所 ( _ A ) :
(trg)="s77"> _ Manzil :
(src)="s418"> 担当部署 ( _ D ) :
(trg)="s79"> _ Boʻlim :
(src)="s419"> Groupwise ( _ G ) :
(trg)="s80"> _ Groupwise :
(src)="s420"> ホームページ ( _ H ) :
(trg)="s81"> _ Uy sahifasi :