# ja/atk.gnome-2-28/atk.gnome-2-28.xml.gz
# tt/atk.gnome-2-28/atk.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> リンクの選択
(trg)="s1"> Saylanğan Bäy
(src)="s2"> AtkHyperlink オブジェクトを選択するかどうかを指定します
(trg)="s2"> Saylanğan AtkHyperlink cisem bilgeli
(src)="s3"> アンカーの数
(trg)="s3"> Irğaq Sanı
(src)="s4"> AtkHyperlink オブジェクトに対応づけられたアンカーの数です
(trg)="s4"> AtkHyperlink cisem belän kileşterelgän ırğaq sanı
(src)="s5"> 終了インデックス
(trg)="s5"> Töptezmä azağı
(src)="s6"> AtkHyperlink オブジェクトの終端インデックスです
(trg)="s6"> AtkHyperlink cisemeneñ töptezmä azağı
(src)="s7"> 開始インデックス
(trg)="s7"> Töptezmä başı
(src)="s8"> AtkHyperlink オブジェクトの先頭インデックスです
(trg)="s8"> AtkHyperlink cisemeneñ töptezmä başı
(src)="s9"> 無効
(trg)="s9"> yaraqsız
(src)="s10"> アクセラレータのラベル
(trg)="s10"> tizlätkeç yazması
(src)="s11"> 警告
(trg)="s11"> beldergeç
(src)="s12"> アニメーション
(trg)="s12"> canlandıru
(src)="s13"> 矢印
(trg)="s13"> uq
(src)="s14"> カレンダ
(trg)="s14"> täqwim
(src)="s15"> キャンバス
(trg)="s15"> öslek
(src)="s16"> チェック ・ ボックス
(trg)="s16"> tamğalı qır
(src)="s17"> チェック ・ メニュー項目
(trg)="s17"> tamğalı saylaq-kerem
(src)="s18"> 色の選択
(trg)="s18"> tös saylağıç
(src)="s19"> 列ヘッダ
(trg)="s19"> buy başlığı
(src)="s20"> コンボ ・ ボックス
(trg)="s20"> atılma tezmä
(src)="s21"> 日付エディタ
(trg)="s21"> çor-tözätkeç
(src)="s22"> デスクトップ ・ アイコン
(trg)="s22"> östäl tamğası
(src)="s23"> デスクトップ ・ フレーム
(trg)="s23"> östäl qısası
(src)="s24"> ダイアル
(trg)="s24"> şaltırat
(src)="s25"> ダイアログ
(trg)="s25"> dialog
(src)="s26"> フォルダ ・ ペイン
(trg)="s26"> törgäk tiräse
(src)="s27"> 描画領域
(trg)="s27"> sızu alanı
(src)="s28"> ファイルの選択
(trg)="s28"> birem saylağıç
(src)="s29"> ファイラ
(trg)="s29"> tutırğıç
(src)="s30"> フォントの選択
(trg)="s30"> yazu-saylağıç
(src)="s31"> フレーム
(trg)="s31"> qısa
(src)="s32"> ガラスのペイン
(trg)="s32"> pıyalalı tirä
(src)="s33"> HTML コンテナ
(trg)="s33"> html sídırması
(src)="s34"> アイコン
(trg)="s34"> tamğa
(src)="s35"> 画像
(trg)="s35"> sürät
(src)="s36"> 内部フレーム
(trg)="s36"> eçke qısa
(src)="s37"> ラベル
(trg)="s37"> yazma
(src)="s38"> 階層ペイン
(trg)="s38"> qatlanğan tirä
(src)="s39"> リスト
(trg)="s39"> tezmä
(src)="s40"> リストの項目
(trg)="s40"> tezmä kereme
(src)="s41"> メニュー
(trg)="s41"> saylaq
(src)="s42"> メニュー ・ バー
(trg)="s42"> saylaq tiräse
(src)="s43"> メニューの項目
(trg)="s43"> saylaq kereme
(src)="s44"> オプション ・ ペイン
(trg)="s44"> köylämä tiräse
(src)="s45"> ページ ・ タブ
(trg)="s45"> bit tabı
(src)="s46"> ページ ・ タブのリスト
(trg)="s46"> bit tabı tezmäse
(src)="s47"> パネル
(trg)="s47"> tirä
(src)="s48"> パスワード
(trg)="s48"> sersüz-yazma
(src)="s49"> ポップアップ ・ メニュー
(trg)="s49"> atılma-saylaq
(src)="s50"> 進捗バー
(trg)="s50"> alğabarış tiräse
(src)="s51"> プッシュ ・ ボタン
(trg)="s51"> basu-töymä
(src)="s52"> ラジオ ・ ボタン
(trg)="s52"> saylaw-töymä
(src)="s53"> ラジオ ・ ボタンの項目
(trg)="s53"> saylawlı saylaq-kerem
(src)="s54"> ルート ・ ペイン
(trg)="s54"> asıl-tirä
(src)="s55"> 行ヘッダ
(trg)="s55"> yul başlığı
(src)="s56"> スクロール ・ バー
(trg)="s56"> çornaw tiräse
(src)="s57"> スクロール ・ ペイン
(trg)="s57"> çornaw tiräse
(src)="s58"> セパレータ
(trg)="s58"> ayırğıç
(src)="s59"> スライダ
(trg)="s59"> şudırma
(src)="s60"> 分割ペイン
(trg)="s60"> bülgeç = tirä
(src)="s61"> スピン ・ ボタン
(trg)="s61"> çornaw töymäse
(src)="s62"> ステータスバー
(trg)="s62"> torıştirä
(src)="s63"> 表
(trg)="s63"> cäymä
(src)="s64"> 表のセル
(trg)="s64"> tüşämä küzänäge
(src)="s65"> 表の列ヘッダ
(trg)="s65"> tüşämä buy başlığı
(src)="s66"> 表の行ヘッダ
(trg)="s66"> tüşämä yul başlığı
(src)="s67"> 取り外しメニュー項目
(trg)="s67"> özmäle saylaq-kerem
(src)="s68"> 端末
(trg)="s68"> terminal
(src)="s69"> テキスト
(trg)="s69"> yazma
(src)="s70"> トグル ・ ボタン
(trg)="s70"> tätek-töymä
(src)="s71"> ツール ・ バー
(trg)="s71"> qoral-tirä
(src)="s72"> ツール ・ チップ
(trg)="s72"> qoral-kiñäş
(src)="s73"> ツリー
(trg)="s73"> ağaç
(src)="s74"> ツリーの表
(trg)="s74"> ağaçlı tüşämä
(src)="s75"> 不明
(trg)="s75"> bilgesez
(src)="s76"> ビューポート
(trg)="s76"> kürsäsü tiräse
(src)="s77"> ウィンドウ
(trg)="s77"> täräzä
(src)="s78"> ヘッダ
(trg)="s78"> başlıq
(src)="s79"> フッタ
(trg)="s79"> astlıq
(src)="s80"> 段落
(trg)="s80"> paragraf
(src)="s81"> ルーラー
(trg)="s81"> beldergeç
(src)="s82"> アプリケーション
(trg)="s82"> yazılım
(src)="s83"> 自動補完
(trg)="s83"> üzennän tutıru
(src)="s84"> 編集バー
(trg)="s84"> üzgärtü tiräse
(src)="s85"> 組み込みコンポーネント
(trg)="s85"> símalı komponent
(src)="s87"> 図
(trg)="s87"> beldergeç
(src)="s88"> 表題
(trg)="s88"> yazılım
(src)="s89"> ドキュメントのフレーム
(trg)="s89"> östäl qısası
(src)="s90"> 見出し
(trg)="s90"> başlıq
(src)="s91"> ページ
(trg)="s91"> sürät
(src)="s94"> フォーム
(trg)="s94"> qısa
(src)="s97"> アクセス可能な名前
(trg)="s97"> İreşmäle Atama
(src)="s98"> 支援技術アクセス形式のオブジェクト ・ インスタンスの名前です
(trg)="s98"> Cisem aşırmasınıñ adı
(src)="s99"> アクセス可能な説明
(trg)="s99"> İreşmäle Açıqlama
(src)="s100"> 支援技術アクセス形式のオブジェクトの説明です
(trg)="s100"> Cisem açıqlaması
(src)="s101"> アクセス可能な親オブジェクト
(trg)="s101"> İreşmäle Ana
(src)="s102"> 親が変更されたことを通知するのに使用します
(trg)="s102"> Ana-cisem üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla
(src)="s103"> アクセス可能な値
(trg)="s103"> İreşmäle Bäyä
(src)="s104"> 値が変更されたことを通知するのに使用します
(trg)="s104"> Bäyä üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla
(src)="s105"> アクセス可能なロール
(trg)="s105"> İreşmäle Çağılış