# ja/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# tk/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> デフォルトの GNOME テーマ
(trg)="s2"> GNOMEniň oň bellenen temi
(src)="s3"> OK
(trg)="s3"> Böldi
(src)="s4"> アート
(trg)="s4"> Sungat
(src)="s5"> カメラ
(trg)="s6"> Fotograf
(src)="s6"> 確認済
(trg)="s7"> Tasdykly
(src)="s7"> クール ！
(trg)="s8"> Salkyn
(src)="s11"> 危険
(trg)="s9"> Hatar
(src)="s13"> 素晴らしい
(trg)="s10"> Aýry
(src)="s14"> 草稿
(trg)="s12"> Çyzgy
(src)="s15"> 握手
(trg)="s15"> Elleşmek
(src)="s16"> 買い物
(trg)="s18"> Söwda
(src)="s17"> お金
(trg)="s19"> Pul
(src)="s18"> マルチメディア
(trg)="s20"> Moltymedýa
(src)="s21"> 書き込み不可
(trg)="s22"> Söýgüliler
(src)="s22"> もう 、 いや ！
(trg)="s23"> Eý waý !
(src)="s23"> 人々
(trg)="s25"> Halk
(src)="s24"> 秘密
(trg)="s26"> Şahsy
(src)="s25"> 絵
(trg)="s27"> Suratlar
(src)="s26"> プラン
(trg)="s28"> Plan
(src)="s27"> プレゼン
(trg)="s29"> Çykyş
(src)="s28"> 買い物
(trg)="s30"> Satylýanlar
(src)="s30"> サウンド
(trg)="s31"> Ses
(src)="s37"> お気に入り
(trg)="s13"> Söýgüliler
(src)="s38"> 全般
(trg)="s14"> Generik
(src)="s39"> 重要
(trg)="s16"> Möhüm
(src)="s40"> メール
(trg)="s17"> Poçtu
(src)="s41"> 新規
(trg)="s21"> Täze
(src)="s42"> パッケージ
(trg)="s24"> Bugça
(src)="s44"> 特別
(trg)="s32"> Ýöryte
(src)="s45"> 緊急
(trg)="s33"> Gyssagly
(src)="s46"> ウェブ
(trg)="s34"> Web
# ja/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# tk/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> デフォルトの GNOME テーマ
(trg)="s2"> GNOMEniň oň bellenen temi
# ja/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# tk/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> デフォルトの GNOME テーマ
(trg)="s2"> GNOMEniň oň bellenen temi
# ja/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# tk/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> デフォルトの GNOME テーマ
(trg)="s2"> GNOMEniň oň bellenen temi
# ja/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# tk/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> デフォルトの GNOME テーマ
(trg)="s35"> GNOMEniň oň bellenen temi
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s36"> GNOME
# ja/atk.gnome-2-28/atk.gnome-2-28.xml.gz
# tk/atk.gnome-2-28/atk.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> リンクの選択
(trg)="s1"> Saýlanan baglaýyş
(src)="s2"> AtkHyperlink オブジェクトを選択するかどうかを指定します
(trg)="s2"> Takyklaýa AtkHyperlinkeň zady saýlanybdyrmy
(src)="s3"> アンカーの数
(trg)="s3"> Labyrlaň Sany
(src)="s4"> AtkHyperlink オブジェクトに対応づけられたアンカーの数です
(trg)="s4"> labyrlaň AtkHyperlinkeň zady bylen bileleşeleň sany
(src)="s5"> 終了インデックス
(trg)="s5"> Ahyrky görkeziji
(src)="s6"> AtkHyperlink オブジェクトの終端インデックスです
(trg)="s6"> AtkHyperlinkyň zadynyň ahyrky görkezijisi
(src)="s7"> 開始インデックス
(trg)="s7"> Geçmek görkeziji
(src)="s8"> AtkHyperlink オブジェクトの先頭インデックスです
(trg)="s8"> AtkHyperlinkyň zadynyň geçmek görkezijisi
(src)="s9"> 無効
(trg)="s9"> maýyp
(src)="s10"> アクセラレータのラベル
(trg)="s10"> tizleşdirçi libeli
(src)="s11"> 警告
(trg)="s11"> synçy
(src)="s12"> アニメーション
(trg)="s12"> janlaşdyrma
(src)="s13"> 矢印
(trg)="s13"> ok
(src)="s14"> カレンダ
(trg)="s14"> kalendar
(src)="s15"> キャンバス
(trg)="s15"> kanwas
(src)="s16"> チェック ・ ボックス
(trg)="s16"> barlamak gapy
(src)="s17"> チェック ・ メニュー項目
(trg)="s17"> barlamak menüň aýtemy
(src)="s18"> 色の選択
(trg)="s18"> reňk saýlaçy
(src)="s19"> 列ヘッダ
(trg)="s19"> sütüni heder
(src)="s20"> コンボ ・ ボックス
(trg)="s20"> cümbö gapy
(src)="s21"> 日付エディタ
(trg)="s21"> sene editçi
(src)="s22"> デスクトップ ・ アイコン
(trg)="s22"> desktap aýkon
(src)="s23"> デスクトップ ・ フレーム
(trg)="s23"> desktap fraým
(src)="s24"> ダイアル
(trg)="s24"> pyntyklamak
(src)="s25"> ダイアログ
(trg)="s25"> dýalog
(src)="s26"> フォルダ ・ ペイン
(trg)="s26"> halta jam
(src)="s27"> 描画領域
(trg)="s27"> çyzgy meýdança
(src)="s28"> ファイルの選択
(trg)="s28"> faýl saýlaçy
(src)="s29"> ファイラ
(trg)="s29"> doldurýançy
(src)="s30"> フォントの選択
(trg)="s30"> kalamsaýlaçy
(src)="s31"> フレーム
(trg)="s31"> fraým
(src)="s32"> ガラスのペイン
(trg)="s32"> aýna jam
(src)="s33"> HTML コンテナ
(trg)="s33"> html ekleçi
(src)="s34"> アイコン
(trg)="s34"> aýkon
(src)="s35"> 画像
(trg)="s35"> surat
(src)="s36"> 内部フレーム
(trg)="s36"> dahili fraým
(src)="s37"> ラベル
(trg)="s37"> libel
(src)="s38"> 階層ペイン
(trg)="s38"> gatlakly jam
(src)="s39"> リスト
(trg)="s39"> täblisa
(src)="s40"> リストの項目
(trg)="s40"> täblisa aýtemy
(src)="s41"> メニュー
(trg)="s41"> menü
(src)="s42"> メニュー ・ バー
(trg)="s42"> menü zolaky
(src)="s43"> メニューの項目
(trg)="s43"> menü aýtemy
(src)="s44"> オプション ・ ペイン
(trg)="s44"> seçgi jam
(src)="s45"> ページ ・ タブ
(trg)="s45"> sahypa täb
(src)="s46"> ページ ・ タブのリスト
(trg)="s46"> sahypa täbeň täblisasi
(src)="s47"> パネル
(trg)="s47"> panel
(src)="s48"> パスワード
(trg)="s48"> geçmegsözeň metini
(src)="s49"> ポップアップ ・ メニュー
(trg)="s49"> pöpüp menü
(src)="s50"> 進捗バー
(trg)="s50"> ýetişik zolaky
(src)="s51"> プッシュ ・ ボタン
(trg)="s51"> iteklemek batüni
(src)="s52"> ラジオ ・ ボタン
(trg)="s52"> raýdyo batüni
(src)="s53"> ラジオ ・ ボタンの項目
(trg)="s53"> raýdyo menünň aýtemy
(src)="s54"> ルート ・ ペイン
(trg)="s54"> kök jam
(src)="s55"> 行ヘッダ
(trg)="s55"> setir heder
(src)="s56"> スクロール ・ バー
(trg)="s56"> eskrül zolaky
(src)="s57"> スクロール ・ ペイン
(trg)="s57"> eskrül jam
(src)="s58"> セパレータ
(trg)="s58"> izolirleçi
(src)="s59"> スライダ
(trg)="s59"> taýdyrýan