# ja/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# ta/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> デフォルトの GNOME テーマ
(trg)="s2"> முன ் னிருப ் பு GNOME பொருள ்
(src)="s3"> OK
(trg)="s3"> சரி
(src)="s4"> アート
(trg)="s4"> சித ் திரம ்
(src)="s5"> カメラ
(trg)="s5"> ஒளிப ் படக ் கருவி
(src)="s6"> 確認済
(trg)="s6"> உருதிப ் படுத ் தியது
(src)="s7"> クール ！
(trg)="s7"> நவீன
(src)="s8"> CVS ( 制御 )
(trg)="s8"> சிவிஸ ் -கட ் டுப ் படுத ் தப ் பட ் ட
(src)="s9"> CVS ( 変更 )
(trg)="s9"> சிவிஸ ் -மாற ் றப ் பட ் டது
(src)="s10"> CVS ( Sticky )
(trg)="s10"> சிவிஸ ் -பிடிக ் கை-அட ் டை
(src)="s11"> 危険
(trg)="s11"> அபாயம ்
(src)="s12"> デスクトップ
(trg)="s12"> மேசை
(src)="s13"> 素晴らしい
(trg)="s13"> ஒப ் பிடப ் பட ் ட
(src)="s14"> 草稿
(trg)="s15"> வரைவு
(src)="s15"> 握手
(trg)="s16"> கைகுலுக ் கு
(src)="s16"> 買い物
(trg)="s17"> விற ் பனை
(src)="s17"> お金
(trg)="s18"> பணம ்
(src)="s18"> マルチメディア
(trg)="s19"> பல ் லூடகம ்
(src)="s19"> 読み込みなし
(trg)="s20"> படி இல ் லை
(src)="s20"> メモ
(trg)="s21"> குறிப ் பு
(src)="s21"> 書き込み不可
(trg)="s22"> எழுது இல ் லை
(src)="s22"> もう 、 いや ！
(trg)="s23"> அது இல ் லை
(src)="s23"> 人々
(trg)="s24"> மக ் கள ்
(src)="s24"> 秘密
(trg)="s25"> சொந ் த
(src)="s25"> 絵
(trg)="s26"> படங ் கள ்
(src)="s26"> プラン
(trg)="s27"> திட ் டம ்
(src)="s27"> プレゼン
(trg)="s28"> அளிப ் பு
(src)="s28"> 買い物
(trg)="s29"> விற ் பனை
(src)="s29"> 共有
(trg)="s30"> பகிர ் ந ் த
(src)="s30"> サウンド
(trg)="s31"> ஒலி
(src)="s31"> ゴミ箱
(trg)="s32"> தூசு
(src)="s32"> CVS ( 追加 )
(trg)="s33"> சிவிஸ ் -சேர ் க ் கப ் பட ் டது
(src)="s33"> CVS ( 衝突 )
(trg)="s34"> சிவிஸ ் -முரண ் பாடு
(src)="s34"> CVS ( 削除 )
(trg)="s35"> சிவிஸ ் -நீக ் கப ் பட ் டது
(src)="s36"> ダウンロード
(trg)="s36"> தரவிறக ் கங ் கள ்
(src)="s37"> お気に入り
(trg)="s37"> பிடித ் தமான
(src)="s38"> 全般
(trg)="s38"> பிறப ் பு
(src)="s39"> 重要
(trg)="s39"> முக ் கியம ்
(src)="s40"> メール
(trg)="s40"> அஞ ் சல ்
(src)="s41"> 新規
(trg)="s41"> புதிய
(src)="s42"> パッケージ
(trg)="s42"> தொகுப ் பு
(src)="s43"> フォト
(trg)="s43"> படங ் கள ்
(src)="s44"> 特別
(trg)="s44"> சிறப ் பு
(src)="s45"> 緊急
(trg)="s45"> அவசரம ்
(src)="s46"> ウェブ
(trg)="s46"> வலை
# ja/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# ta/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> デフォルトの GNOME テーマ
(trg)="s2"> முன ் னிருப ் பு GNOME பொருள ்
# ja/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# ta/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> デフォルトの GNOME テーマ
(trg)="s2"> முன ் னிருப ் பு GNOME பொருள ்
# ja/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# ta/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> デフォルトの GNOME テーマ
(trg)="s2"> முன ் னிருப ் பு GNOME பொருள ்
# ja/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# ta/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> デフォルトの GNOME テーマ
(trg)="s33"> முன ் னிருப ் பு GNOME பொருள ்
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s34"> GNOME
# ja/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# ta/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> AisleRiot ソリティア
(trg)="s1"> எய ் ல ் ரயட ் சாலிடேர ்
(src)="s2"> いろいろなソリティアゲームを楽しんでください
(trg)="s2"> பல வித சாலிடேர ் விளையாட ் டை விளையாடு
(src)="s3"> solitaire ; cards ; klondike ; spider ; freecell ; patience ; ソリティア ; ソリテア ; トランプ ; カード ; クロンダイク ; スパイダー ; フリーセル ; ペイシェンス ; ペーシェンス ; game ; ゲーム ;
(trg)="s3"> சொலிடெர ் ; சீட ் டுக ் கட ் டு ; க ் லோன ் டைக ் ; ஸ ் பைடர ் ; ஃப ் ரீசெல ் ; பேஷன ் ஸ ் ;
(src)="s4"> テーマファイルの名前
(trg)="s4"> கரு கோப ் பின ் பெயர ்
(src)="s5"> カードの絵柄を格納したファイルの名前です 。
(trg)="s5"> சீட ் டுகளுக ் கான வரைபடத ் துடன ் உள ் ள கோப ் பின ் பெயர ் .
(src)="s6"> ツールバーを表示するかどうか
(trg)="s6"> கருவிபட ் டியை காண ் பிக ் கவா அல ் லது வேண ் டாமா
(src)="s7"> ステータスバーを表示するかどうか
(trg)="s7"> இருப ் பு நிலை பட ் டியை காட ் டுவதா இல ் லையா
(src)="s8"> 操作方法の選択
(trg)="s8"> கட ் டுப ் பாட ் டின ் பாணியை தேர ் வு செய ்
(src)="s9"> カードを操作する方法として 、 カードをドラッグするか 、 または移動元をクリックして対象となるカードへドラッグするかを選択してください 。
(trg)="s9"> சீட ் டை இழுக ் க விருப ் பமா அல ் லது தொடக ் கத ் திலும ் இலக ் கிலும ் க ் ளிக ் செய ் ய விருப ் பமா .
(src)="s10"> 効果音を鳴らすかどうか
(trg)="s10"> ஒலி
(src)="s11"> イベント時のサウンドを演奏するかどうかです 。
(trg)="s11"> சம ் பவ ஒலியை ஒலிக ் கவா அல ் லது வேண ் டாமா
(src)="s12"> アニメーションするかどうか
(trg)="s12"> அசைவூட ் டம ்
(src)="s13"> カードを移動する際にアニメーションを使用するかどうかです 。
(trg)="s13"> அசைவூட ் ட படத ் தை பயன ் படுத ் துவதா அல ் லது வேண ் டாமா
(src)="s14"> 使用するゲームファイル
(trg)="s14"> பயன ் படுத ் த விளையாட ் டு கோப ் பு
(src)="s15"> プレイするソリティアゲームを格納したスキーマファイルの名前です 。
(trg)="s15"> விளையாட வேண ் டிய சாலிடேர ் விளையாட ் டை கொண ் டுள ் ள அமைப ் பு கோப ் பின ் பெயர ்
(src)="s16"> プレイしたゲームの成績
(trg)="s16"> விளையாடிய விளையாட ் டுகளின ் புள ் ளிவிவரம ்
(src)="s17"> 5つからなる文字列のリストです : 名前 、 勝ち数 、 プレイ数 、 ベストタイム ( 秒 ) 、 ワーストタイム ( 秒 ) 。 ここにプレイしていない数を指定する必要はありません 。
(trg)="s17"> ஐந ் துகளாகத ் தெரியும ் சரங ் களின ் பட ் டியல ் : பெயர ் , வெற ் றிகள ் , மொத ் த விளையாட ் டுகளின ் எண ் ணிக ் கை , சிறப ் பான ஆட ் ட நேரம ் ( நொடிகளில ் ) மற ் றும ் மோசமான ஆட ் ட நேரம ் ( நொடிகளில ் ) . விளையாடாத விளையாட ் டுகள ் சேர ் க ் கப ் பட மாட ் டாது .
(src)="s18"> 最近プレイしたゲーム
(trg)="s18"> அண ் மையில ் விளையாடிய விளையாட ் டுக ் கள ்
(src)="s19"> 最近プレイしたゲームのリストです 。
(trg)="s19"> அண ் மையில ் விளையாடிய விளையாட ் டுக ் களின ் பட ் டியல ்
(src)="s20"> 新ゲーム
(trg)="s20"> புதிய விளையாட ் டு
(src)="s21"> ゲームの変更
(trg)="s21"> விளையாட ் டை மாற ் று
(src)="s22"> 成績
(trg)="s22"> புள ் ளிவிவரம ்
(src)="s23"> フルスクリーン
(trg)="s23"> முழுத ் திரை
(src)="s24"> ヘルプ
(trg)="s24"> உதவி
(src)="s25"> このアプリケーションについて
(trg)="s25"> எய ் ல ் ரயட ் பற ் றி
(src)="s26"> 終了
(trg)="s26"> வெளிச ் செல ்
(src)="s27"> ゲームの選択
(trg)="s27"> விளையாட ் டை தேர ் வு செய ்
(src)="s28"> 選択する ( _ S )
(trg)="s28"> _ S தேர ் வு செய ்
(src)="s29"> 目次 ( _ C )
(trg)="s29"> உ _ ள ் ளடக ் கம ்
(src)="s30"> フルスクリーン ( _ F )
(trg)="s30"> _ முழுத ் திரை
(src)="s31"> ヒント ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ உதவி குறிப ் பு _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> 新ゲーム ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> _ புதிய _ New Game
(src)="s33"> 新ゲーム ( _ N )
(trg)="s33"> _ புதிய விளையாட ் டு
(src)="s34"> 移動をやり直す ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> _ மீளச ் செய ் Reset
(src)="s35"> リセット ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ மீட ் டமை _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> 最初から ( _ R )
(trg)="s36"> _ மீண ் டும ் துவக ் கு
(src)="s37"> 移動を元に戻す ( _ U )
(trg)="s37"> _ ரத ் து செய ்
(src)="s38"> カードを引く ( _ D )
(trg)="s38"> _ ச சீட ் டுகளை பறிமாறு
(src)="s39"> フルスクリーンの解除 ( _ L )
(trg)="s39"> முழுத ் திரையை _ விடவும ்
(src)="s40"> 一時停止 ( _ P )
(trg)="s40"> _ தாமதி
(src)="s41"> % s はフリーソフトウェアです 。 フリーソフトウェア財団が提供する GNU 一般公衆利用許諾契約書の第 % d版 、 あるいはそれ以降の版が定める条項の下で本プログラムを再頒布または変更することができます 。
(trg)="s41"> % s இலவச மென ் பொருளாகும ் . நீங ் கள ் இலவச மென ் பொருள ் அமைப ் பினால ் வெளியிடப ் பட ் ட ஜிஎன ் யு பொது அனுமதிக ் கான இந ் த % d பதிப ் பு அல ் லது அடுத ் த பதிப ் புகள ் விதிகளின ் படி நீங ் கள ் ( விருப ் பப ் படி ) மாற ் றலாம ் . அல ் லது மீண ் டும ் பறிமாறலாம ்
(src)="s42"> % s は有用とは思いますが 、 その頒布にあたっては市場性及び特定の目的 、 その適合性についての暗黙の保証を含めて 、 いかなる保証も行ないません 。 詳細については GNU 一般公衆利用許諾契約書をご覧ください 。
(trg)="s42"> % s உபயோகப ் படும ் என ் ற எதிர ் பார ் ப ் புடன ் வெளியிடப ் படுகிறது . ஆனால ் விற ் க தகுதி , குறிப ் பிட ் ட செயலுக ் கான தகுதி உள ் பட எந ் த உத ் திரவாதமும ் அளிக ் கப ் படவில ் லை . மேற ் கொண ் டு விவரங ் களுக ் கு ஜிஎன ் யு பொது அனுமதிக ் கான விதிகளை பார ் க ் கவும ்
(src)="s43"> あなたは % s と一緒に GNU 一般公衆利用許諾契約書の写しを受け取っているはずです 。 そうでない場合は 、
(trg)="s43"> இந ் த நிரலுடன ் ஜிஎன ் யு பொது அனுமதிக ் கான விதிகளின ் பிரதி உங ் களுக ் கு கிடைத ் திருக ் க வேண ் டும ் . இல ் லையானால ் கீழ ் கண ் ட வலைப ் பக ் கத ் தை பார ் க ் கவும ்
(src)="s44">台札slot type
(trg)="s44">அடித்தளம்slot type
(src)="s45">äºåæslot type
(trg)="s45">à®à®¤à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯slot type
(src)="s46">手札slot type
(trg)="s46">இருப்புslot type