# ja/gcompris.master/gcompris.master.xml.gz
# sr_ME/gcompris.master/gcompris.master.xml.gz
(src)="s1"> 代数学のゲームへ
(trg)="s1"> Idi na aktivnosti iz algebre
(src)="s2"> ゲームを選択するのために 、 マウスの左ボタンをクリックしてください .
(trg)="s2"> Lijevi klik , kako bi izabrao-la odgovarajuću aktivnost
(src)="s3"> 計算ゲームへ
(trg)="s3"> Idi na aktivnost računanja
(src)="s4"> さまざまな計算ゲーム
(trg)="s4"> Razne aktivnosti računanja .
(src)="s5"> コンピューター
(trg)="s5"> Otkrij računar
(src)="s7"> チェス
(trg)="s7"> Vježbaj šah
(src)="s8"> 学習モードで 、 コンピューターとチェスが対戦できます .
(trg)="s8"> Igraj šah protiv kompjutera učeći
(src)="s9"> 色のゲームへ
(trg)="s9"> Idi na aktivnosti sa bojama
(src)="s10"> 色をもとにしたゲーム .
(trg)="s10"> Aktivnosti sa bojama .
(src)="s11"> コンピューター
(trg)="s11"> Otkrij računar
(src)="s12"> コンピューターの周辺装置で遊ぼう .
(trg)="s12"> Igraj sa računarskim periferijama .
(src)="s13"> 多様なゲームへ
(trg)="s13"> Idi na aktivnosti otkrivanja
(src)="s14"> 色 、 音 、 記憶力 ...
(trg)="s14"> Boje , muzika , memorija ...
(src)="s15"> 経験をもとにしたゲームへ
(trg)="s15"> Idi na eksperimentalne aktivnosti
(src)="s16"> 物理的な運動をもとにしたさまざまなゲーム .
(trg)="s16"> Razne aktivnosti koje se zasnivaju na fizičkim pokretima .
(src)="s17"> 実験をもとにしたゲームへ
(trg)="s17"> Idi na eksperimentalne aktivnosti
(src)="s18"> GComprisを動作させる--このメニューを見るための実験 .
(trg)="s18"> Pokreni gcompris --experimental kako bi vidio-la meni .
(src)="s19"> アミューズメントゲーム
(trg)="s19"> Idi na zabavne aktivnosti
(src)="s20"> 多様な楽しいゲーム
(trg)="s20"> Razne zabavne aktivnosti .
(src)="s21"> 幾何学
(trg)="s21"> Geometrija
(src)="s22"> 幾何学ゲーム
(trg)="s22"> Aktivnosti iz geometrije .
(src)="s23"> マンチャーのゲームへ
(trg)="s23"> Idi na aktivnosti sa stvorenjima koja jedu brojeve
(src)="s24"> マンチャーはさんすうで遊ぶゲームです
(trg)="s24"> Stvorenja koja jedu brojeve su igre u kojoj se igrate sa aritmetikom .
(src)="s25"> 上手なキーボード操作
(trg)="s25"> Table za upotrebu tastature
(src)="s26"> キーボード
(trg)="s26"> Istraži tastaturu .
(src)="s27"> さんすう
(trg)="s27"> Matematika
(src)="s28"> 数理的なゲーム
(trg)="s28"> Matematičke aktivnosti .
(src)="s29"> 迷路のゲームへ
(trg)="s29"> Idi na aktivnosti sa lavirintom
(src)="s30"> 違う形式の迷路の出口を見つけてみよう
(trg)="s30"> Pronaži put iz različitih vrsta lavirinta
(src)="s31"> 記憶力のゲームへ
(trg)="s31"> Idi na aktivnosti sa igrom memorije
(src)="s32"> さまざまな記憶力ゲーム ( 絵 、 文字 、 音 ) .
(trg)="s32"> Razne aktivnosti sa igrom memorije ( sa slikama , slovima , zvucima ) .
(src)="s33"> さんすうの記憶力ゲームでタックスくんと対戦
(trg)="s33"> Idi na igre memorije iz polja matematike protiv Tuksa
(src)="s34"> 操作を基礎とした記憶力ゲーム
(trg)="s34"> Igre memorije zasnovane na matematičkim operacijama
(src)="s35"> # : .. / boards / memory _ op _ group.xml.in.h : 1
(trg)="s35"> Idi na igru memorije iz polja matematike
(src)="s36"> GCompris メインメニュー
(trg)="s36"> Glavnimeni GCompris-a
(src)="s37"> GCompris は 、 様々な活動を2歳以上の子どもに提供する教育的なゲームのコレクションです .
(trg)="s37"> GCompris je skup edukativnih igara sa različitim aktivnostima predviđenim za djecu stariju od 2 godine .
(src)="s38"> GComprisの目標は 、 大衆向けエデュテインメントソフトウェアの所有権に無料の代替手段を提供することです .
(trg)="s38"> Cilj GComprisa je da obezbijedi besplatnu alternativu popularnim obrazovnim programima
(src)="s39"> アイコンをクリックするとゲームまたはゲームに関するメニュー移動します . スクリーンの下にGComprisの制御バーがあります . 右から左へ以下のアイコンを表示します . ( ゲームで利用可能である場合にだけ各アイコンが表示されるので注意してください . ) お家 - 前のメニューに戻るかトップ画面の時はgcomprisの終了確認の画面になります . 親指 - OK . このアイコンで答えを確認してください . サイコロ - 現在のレベルを表示します.他のレベルを選ぶ時にはこのアイコンをクリックしてください. 音符 - もう一度問題を繰り返します . はてなマーク - ヘルプ 工具 - 環境設定メニュー タックスくんの飛行機 - ゲームについて 星は 、 各々のゲームに適当な年齢層を示しています : 1 , 2 または 3 単純な星 - 2歳から6歳 1 , 2 または 3 複雑な星 - 7歳からそれ以上
(trg)="s39"> Samo klikni na ikonicu i vidjećeš meni koji prikazuje razne aktivnosti . Na dnu ekrana se nalazi kontrolna traka GCompris-a . Date sličice su prikazane s desna na lijevo . ( imajte na umu da se ove sličice prikazuju samo ako su dostupne u vježbi ) Kuća – izađi iz aktivnosti , vrati se na glavni meni Palac - OK . Potvrdi svoj odgovor Kockica – Prikazuje na kojem ste nivou trenutno . Klikni kako bi odabrao / la sljedeći nivo . Usne – Ponovi pitanje Znak pitanja - Pomoć Alat - Postavke Tuxov avion – O programu - GCompris Noć – Izađi iz GCompris-a Zvijezdice prikazuju koje igrice su namjenjene za djecu određenog uzrasta . 1 , 2 ili 3 obične zvjezdice - od 2 do 6 godina 1 , 2 ili 3 složene zvjezdice - od 7 godina na više
(src)="s40"> 多方面にわたるゲーム
(trg)="s40"> Ostale aktivnosti
(src)="s41"> 時間 , 地理 , ...
(trg)="s41"> Vrijeme , geografija , ...
(src)="s42"> 記憶力のゲームへ
(trg)="s42"> Idi na aktivnosti sa igrom memorije
(src)="s43"> マウス操作のゲーム
(trg)="s43"> Aktivnosti gdje se koristi miš
(src)="s44"> マウスをもとにしたゲーム ( クリック 、 移動する )
(trg)="s44"> Razne aktivnosti gdje se koristi miš ( kliktanje , kretanje )
(src)="s45"> 計算
(trg)="s45"> Numerisanje
(src)="s46"> 計算ゲーム
(trg)="s46"> Aktivnosti sa numerisanjem .
(src)="s47"> パズル
(trg)="s47"> Slagalice
(src)="s48"> さまざまなパズル
(trg)="s48"> Razne slagalice .
(src)="s49"> 読解力のゲームへ
(trg)="s49"> Idi na aktivnosti sa čitanjem
(src)="s50"> 読解力ゲーム
(trg)="s50"> Aktivnosti sa čitanjem .
(src)="s55"> GCompris は 、 様々な活動を2歳以上の子どもに提供する教育的なゲームのコレクションです .
(trg)="s55"> GCompris je skup edukativnih igara sa različitim aktivnostima predviđenim za djecu stariju od 2 godine .
(src)="s63"> 横読みの練習
(trg)="s63"> Vježba čitanja vodoravno
(src)="s69"> GCompris 管理メニュー
(trg)="s69"> GCompris Administracija
(src)="s71"> レースは開始しています .
(trg)="s71"> Instalacioni program je već pokrenut .
(src)="s117"> GCompris 管理メニュー
(trg)="s117"> Administrativni meni GComprisa
(src)="s118"> ゲームを選択するために 、 マウスを左クリックしてください .
(trg)="s118"> Lijevi klik , kako bi izabrali odgovarajuću aktivnost
(src)="s119"> 『 GCompris 』 をカスタマイズしたい時はこの管理モジュールを使用します.この機能の目的は 、 子どもたちの進歩 、 強み 、 必要としているものをチェックしたい両親と教師に 、 子どもの詳細な報告を提供することです .
(trg)="s119"> Ukoliko želiš da podesiš GCompris u skladu sa svojim potrebama , možeš koristiti administrativni program . Naš krajnji cilj je da obezbijedimo pojedinačne izvještaje o djetetu čiji roditelji i nastavnici žele da prate njegov napredak , talente i potrebe .
(src)="s120"> 『 ゲーム 』 のセクションでは 、 使用できるゲームをチェックボックスを用いて設定することができます.また 、 このセクションでは 、 使用する言語を変えることができます.例えば 、 色の名前を言うために使用される言語です.言語は複数の構成を保存することができて 、 簡単に変えることができます . 『 プロファイル 』 のセクションでは 、 プロファイルが追加できます . 『 ゲーム 』 のセクションの上部にあるコンボボックスから 『 プロファイル 』 で作成したプロファイルを選択し 、 実行したいと思うゲームを選んでください.また 、 ここではゲームリストや言語が異なる複合的なプロファイルも加えることができます.さらに 、 既に作成されたプロフィールから好きなものを選び 、 デフォルトボタンをクリックすることでデフォルトのプロファイルをセットすることができます.また 、 コマンドラインからプロファイルを選ぶことも可能です . 『 クラス 』 、 『 ユーザー 』 、 ユーザーの 『 グループ 』 を作成することもできます.以下の点に注意してください ： コンマ ( , ) で区切られたファイルからユーザーを取り込むことができます . プロファイルには 、 一つ以上のグループを割り当ててください.グループのユーザーの新しいログインはGComprisを再起動した後に反映されます. GComprisで個々の子どもたちを特定できるということは 、 個々のレポートを提供することができることを意味します.そしてそれは個人として 、 子どもたちを認めるということです ; 子どもたちは 、 ログインを入力することでユーザー名が識別されていることを学ぶことができます （ ログインは環境設定できます ） .
(trg)="s120"> - U dijelu " aktivnosti " možeš promijenili niz aktivnosti . Samo je potrebno da ih prebaciš u upravljački meni gdje su opcije predstavljene hijerarhijski . Takođe , možeš promijeniti jezik za čitanje instrukcija , kao i jezik kojiim biraš odgovarajuće boje . - Možeš imati višestruke konfiguracije koje na veoma lak način možeš mijenjati . U dijelu " profil " dodaj profil , a u dijelu " aktivnosti " izaberit profil u tabeli , a zatim odaberi tastere koje želiš da aktiviraš . Takođe , možeš imati više profila , sa različitim odabirom tastera i jezika . Profil se aktivira tako što , nakon što izabereš profil koji želiš , klikneš na dugme " default " -tj " aktivan " . Takođe možeš odabrati profil iz komandne linije . - Možeš dodati korisnike , klase i za svaku klasu postoji mogućnost formiranja grupe korisnika . Imaj na umu da možeš uvesti korisnike iz fajla odvojenog zarezom . Postavi jednu ili više grupa na profil , nakon čega će se nove prijave pojaviti , posle ponovnog pokretanja GCompris-a . Djeca se mogu identifikovati kao pojedinici u GCompris-u , što znači da mi možemo da pružimo pojedinačne izvještaje o njihovim postignutim rezultatima . GCompris takođe prepoznaje djecu kao pojedince , koji mogu da nauče da kucaju i prepoznaju sopstvenu šifru ( prijavljivanje se može konfigurisati ) .
(src)="s123"> デフォルト
(trg)="s123"> Podrazumijevani način
(src)="s125"> おろし金
(trg)="s125"> Datum
(src)="s127"> まえ
(trg)="s127"> Igra
(src)="s128"> レベル
(trg)="s128"> Nivo
(src)="s129"> レベル
(trg)="s129"> Podnivo
(src)="s130"> 計算
(trg)="s130"> Trajanje
(src)="s132"> 読解力ゲーム
(trg)="s132"> Aktivno
(src)="s135"> ログイン :
(trg)="s135"> Prijavljivanje
(src)="s144"> このプロフィールに属している全てのグループを割り当ててください .
(trg)="s144"> Prijavi sve grupe koje pripadaju ovom profilu
(src)="s145"> あなたは 、 少なくとも名前をあなたのプロフィールに提供する必要があります .
(trg)="s145"> Moraš dati ime makar jednom profilu
(src)="s146"> プロフィール
(trg)="s146"> Profil
(src)="s147"> [ デフォルト ]
(trg)="s147"> [ Pretpostavljeni način ]
(src)="s148"> この名前のプロフィールがすでに存在します .
(trg)="s148"> Već postoji profil sa ovim imenom
(src)="s149"> ユーザーの編集
(trg)="s149"> Uređivanje korisnika
(src)="s150"> ユーザーの編集
(trg)="s150"> Uređivanje korisnika
(src)="s151"> 新しいユーザーの編集
(trg)="s151"> Uređivanje novog korisnika
(src)="s152"> ログイン :
(trg)="s152"> Prijavljivanje :
(src)="s153"> 名前 :
(trg)="s153"> Ime :
(src)="s154"> 名字 :
(trg)="s154"> Prezime :
(src)="s155"> 誕生日 :
(trg)="s155"> Datum rođenja :
(src)="s156"> あなたは少なくともログインの名前と名字をあなたのユーザーに提供する必要があります .
(trg)="s156"> Morate upisati barem korisničko ime , ime i prezime vaših korisnika
(src)="s157"> すでにこのログインユーザーが存在します .
(trg)="s157"> Već se prijavio korisnik s tim imenom
(src)="s158"> ユーザーリストをファイルからインポートするために 、 最初にクラスを選んでください . ファイル形式 ： あなたのファイルは 、 このようにフォーマットされなければなりません ： ログイン ; 名前 ; 名字 ; 誕生日 セパレーターは検出され 、 『 , 』 『 ; 』 『 : 』 のうちのひとつが使用できます .
(trg)="s158"> Kako bi unio listu korisnika iz fajla , prvo selektuj klasu . FILE FORMAT : Tvoj fajl mora biti ovako formiran : prijavljivanje ; Ime ; Prezime ; Datum rodjenja . Odvajač može biti jedan od sljedećih oznaka ' , ' , ' ; ' ili ' : '
(src)="s159"> 一つ以上のログインは唯一のものではありません ！ ! あなたは 、 それらを変える必要があります : % s !
(trg)="s159"> Jedno ili više prijavljivanja nisu jedinstvena ! Moraš ih promijeniti : % s !
(src)="s161"> 見慣れない色
(trg)="s161"> Napredne boje
(src)="s162"> 正しい色をクリックしてください
(trg)="s162"> Klikni na traženu boju
(src)="s163"> 文字が読めること .
(trg)="s163"> Znaš da čitaš
(src)="s164"> 見慣れない色を学びましょう
(trg)="s164"> Nauči da prepoznaš nesvakidašnje boje .
(src)="s165"> 正しい色の箱を選んで 、 クリックしてください
(trg)="s165"> Klikni na odgovarajuću obojenu kutiju .
(src)="s176"> 欠けている文字を埋めてみよう
(trg)="s176"> Ukucaj slovo koje nedostaje
(src)="s177"> 欠けている文字を埋めてみよう
(trg)="s177"> Pronađi detalje
(src)="s179"> 欠けている文字を埋めてみよう
(trg)="s179"> Pronađi detalje
(src)="s184"> 欠けている文字を埋めてみよう
(trg)="s184"> Ukucaj slovo koje nedostaje
(src)="s190"> 欠けている文字を埋めてみよう
(trg)="s190"> Pronađi detalje
(src)="s191"> 欠けている文字を埋めてみよう
(trg)="s191"> Ukucaj slovo koje nedostaje
(src)="s203"> 欠けている文字を埋めてみよう
(trg)="s203"> Ukucaj slovo koje nedostaje
(src)="s208"> 欠けている文字を埋めてみよう
(trg)="s208"> Ukucaj slovo koje nedostaje
(src)="s213"> 欠けている文字を埋めてみよう
(trg)="s213"> Pronađi detalje
(src)="s218"> 欠けている文字を埋めてみよう
(trg)="s218"> Ukucaj slovo koje nedostaje
(src)="s229"> 欠けている文字を埋めてみよう
(trg)="s229"> Ukucaj slovo koje nedostaje
(src)="s236"> かけ算の演算を練習しましょう .
(trg)="s236"> Vježbaj operaciju množenja
(src)="s237"> 代数学の質問に答えてください .
(trg)="s237"> Odgovori na pitanja iz algebre
(src)="s238"> かけ算九九の表
(trg)="s238"> Tablica množenja