# ja/gcompris.master/gcompris.master.xml.gz
# so/gcompris.master/gcompris.master.xml.gz
(src)="s1"> 代数学のゲームへ
(trg)="s1"> Aad shaqooyinka Algabrada
(src)="s3"> 計算ゲームへ
(trg)="s3"> Aad shaqooyinka xisaabitaanka
(src)="s4"> さまざまな計算ゲーム
(trg)="s4"> Shaqooyin kalagedisan oo la 'xiriira xisaabitaanka
(src)="s5"> コンピューター
(trg)="s5"> Baro kumbuyuutarka
(src)="s7"> チェス
(trg)="s7"> Ku tababar qaado ciyaarta Jeeska
(src)="s9"> 色のゲームへ
(trg)="s9"> Aad shaqooyinka midabada
(src)="s10"> 色をもとにしたゲーム .
(trg)="s10"> Shaqooyin ku saabsan midabada .
(src)="s11"> コンピューター
(trg)="s11"> Baro kumbuyuutarka
(src)="s12"> コンピューターの周辺装置で遊ぼう .
(trg)="s12"> Ku cayaar qeybaha kumbuyiitar ka mid ah .
(src)="s13"> 多様なゲームへ
(trg)="s13"> Aad shaqooyinka baaritaanka ( Discovery )
(src)="s14"> 色 、 音 、 記憶力 ...
(trg)="s14"> Midabo , codad , xasuus ...
(src)="s15"> 経験をもとにしたゲームへ
(trg)="s15"> Aad shaqooyinka kusaabsan tijaabooyinka
(src)="s17"> 実験をもとにしたゲームへ
(trg)="s17"> Aad shaqooyinka kusaabsan Tijaabooyinka
(src)="s19"> アミューズメントゲーム
(trg)="s19"> Aad shaqooyinka madadaalada ah
(src)="s20"> 多様な楽しいゲーム
(trg)="s20"> Shaqooyin kaladuwan oo farxad leh .
(src)="s21"> 幾何学
(trg)="s21"> Joomitir
(src)="s22"> 幾何学ゲーム
(trg)="s22"> Shaqooyin joomitiri ah .
(src)="s25"> 上手なキーボード操作
(trg)="s25"> Miisaska xukumida alwaaxa-furayaasha
(src)="s26"> キーボード
(trg)="s26"> Baro Alwaaxa-furayaasha .
(src)="s28"> 数理的なゲーム
(trg)="s28"> Shaqooyin xisaabaad ah
(src)="s29"> 迷路のゲームへ
(trg)="s29"> Aad shaqooyinka Maze
(src)="s31"> 記憶力のゲームへ
(trg)="s31"> Aad shaqooyinka xasuusta
(src)="s36"> GCompris メインメニュー
(trg)="s36"> Liisamarka guud ee GCompris
(src)="s40"> 多方面にわたるゲーム
(trg)="s40"> Shaqooyin kalagedisan
(src)="s41"> 時間 , 地理 , ...
(trg)="s41"> Waqti , Juquraafi , ...
(src)="s42"> 記憶力のゲームへ
(trg)="s42"> Aad shaqooyinka xasuusta
(src)="s43"> マウス操作のゲーム
(trg)="s43"> Shaqooyin ku saabsan isticmaalka dooliga ( mouse )
(src)="s45"> 計算
(trg)="s45"> Lambaro
(src)="s46"> 計算ゲーム
(trg)="s46"> Shaqooyin kusaabsan lambarada
(src)="s47"> パズル
(trg)="s47"> Xujoyaal
(src)="s48"> さまざまなパズル
(trg)="s48"> Xujooyin kaladuwan
(src)="s49"> 読解力のゲームへ
(trg)="s49"> Aad casharada aqriska
(src)="s50"> 読解力ゲーム
(trg)="s50"> Shaqooyin kusaabsan aqriska
(src)="s63"> 横読みの練習
(trg)="s63"> Tababarka aqrinta jiijifta
(src)="s69"> GCompris 管理メニュー
(trg)="s69"> Liisamarka Maamulka GCompris
(src)="s117"> GCompris 管理メニュー
(trg)="s117"> Liisamarka Maamulka GCompris
(src)="s123"> デフォルト
(trg)="s123"> La 'sku ogyahay
(src)="s127"> まえ
(trg)="s127"> Miisas
(src)="s130"> 計算
(trg)="s130"> Lambaro
(src)="s132"> 読解力ゲーム
(trg)="s132"> Shaqeyn diyaar u ah
(src)="s135"> ログイン :
(trg)="s135"> Gudogal
(src)="s144"> このプロフィールに属している全てのグループを割り当ててください .
(trg)="s144"> Kooxyaasha oo dhan ku dar borofaylkaan
(src)="s145"> あなたは 、 少なくとも名前をあなたのプロフィールに提供する必要があります .
(trg)="s145"> Waa in aad macag u bixisaa borofaylka
(src)="s146"> プロフィール
(trg)="s146"> Borofayl
(src)="s147"> [ デフォルト ]
(trg)="s147"> [ La 'sku ogyahay ]
(src)="s148"> この名前のプロフィールがすでに存在します .
(trg)="s148"> Waxaa jirta borofayl ay isku magac yihiin
(src)="s149"> ユーザーの編集
(trg)="s149"> Bedelaada isticmaale
(src)="s150"> ユーザーの編集
(trg)="s150"> Bedelaada isticmaale
(src)="s151"> 新しいユーザーの編集
(trg)="s151"> Bedelaada isticmaalaha cusub
(src)="s152"> ログイン :
(trg)="s152"> Gudagal :
(src)="s153"> 名前 :
(trg)="s153"> Magaca hore :
(src)="s154"> 名字 :
(trg)="s154"> Magaca dambe :
(src)="s155"> 誕生日 :
(trg)="s155"> Taariikhda dhalashada
(src)="s156"> あなたは少なくともログインの名前と名字をあなたのユーザーに提供する必要があります .
(trg)="s156"> Waan in aad ugu yaraan keentaa magacgal , magac hore iyo macag dambe oo uu leeyahay / dahay isticmaalaha / shada
(src)="s157"> すでにこのログインユーザーが存在します .
(trg)="s157"> Waxaa jirta isticmaale ay isku magac yihiin
(src)="s158"> ユーザーリストをファイルからインポートするために 、 最初にクラスを選んでください . ファイル形式 ： あなたのファイルは 、 このようにフォーマットされなければなりません ： ログイン ; 名前 ; 名字 ; 誕生日 セパレーターは検出され 、 『 , 』 『 ; 』 『 : 』 のうちのひとつが使用できます .
(trg)="s158"> Si aad fayl uga soo dejiso magacyada siticmaalayaasha , dalbo marka ugu horeysa fasalka FILE FORMAT : Faylkaaga waa in uu u qaabeysanyahay sidatan : Gudagal ; Magaca hore ; Macaga dambe ; Tarikh. dhalashada Kala reebayaasha waxay noqonkaraa midkamid ah ' , ' , ' ; ' ama ' : ' , waxaana lookala reebayaa si automaatik ah .
(src)="s159"> 一つ以上のログインは唯一のものではありません ！ ! あなたは 、 それらを変える必要があります : % s !
(trg)="s159"> Kudagalyaasha hal ama in kabadal ma 'aha qaas ! Waa in aad bedeshaa : % s !
(src)="s161"> 見慣れない色
(trg)="s161"> Midabo horumarsan
(src)="s162"> 正しい色をクリックしてください
(trg)="s162"> Dhagsii midibka saxda eh
(src)="s163"> 文字が読めること .
(trg)="s163"> Waa in uu aqrinkaro
(src)="s165"> 正しい色の箱を選んで 、 クリックしてください
(trg)="s165"> Dhagsii sheyga leh midibka saxda eh .
(src)="s177"> 欠けている文字を埋めてみよう
(trg)="s177"> Dhis tusaale la 'mid eh
(src)="s191"> 欠けている文字を埋めてみよう
(trg)="s191"> Daabac qeybta
(src)="s236"> かけ算の演算を練習しましょう .
(trg)="s236"> Ku tababaro sida wax la isugudhufto
(src)="s242"> 準備完了です .
(trg)="s242"> Waxaa ahay diyaar
(src)="s249"> ひき算の演算を練習しましょう
(trg)="s249"> Ku tababaro sida wax loo kalajaro
(src)="s250"> 簡単なひき算
(trg)="s250"> Wax kalajarid sahlan
(src)="s253"> たし算の演算をしましょう
(trg)="s253"> Ku tababaro sida wax la isugudaro
(src)="s254"> 簡単なたし算.書かれた数字を認識することができる.
(trg)="s254"> Iskudarid sahlan . Waan in uu kala saarikaraa lambara qoran
(src)="s255"> 制限時間内に 、 2つの数の合計を見つけましょう.簡単な一列のたし算.
(trg)="s255"> Waan in aad waqti kooban , ku heshaa iskudarka labo lambar . Hordhaca xisaabta isku darka .
(src)="s256"> 2つの数の足し算問題が表示されます.等号の右側に答えとなる合計を与えてください.答えを修正するためには左右の矢印を使ってください.また 、 答えが正しいかったか確かめるにはエンターキーを押してください.間違っていたら 、 もう一度チャレンジしてみよう !
(trg)="s256"> Layliska iskudarka waxaa lagu siinayaa laba lambar . Dhinaca midig ee calaamada islaegta waxaad ku qortaa jawaabtaada oo ah wadarta . Isticmaal falaarta midig ama bidix si aad wax uga bedesho jawaabtaada ka dibna riix furaha galaha ( Enter ) si aad u ogaato in aad saxday iyo inkale . Hadii aadan sixin isku dey markale .
(src)="s258"> シンボル ( もの ) のリストを完成させてね
(trg)="s258"> Liis xarfo oo dhameytiran
(src)="s259"> マウスを動かしたり 、 クリックしましょう
(trg)="s259"> Daqaaji kadibna dhag ku sii dooliga
(src)="s260"> 論理学訓練のゲーム
(trg)="s260"> Shaqo la 'xiriirta macquulnimada ( logic )
(src)="s261"> テーブルの中から 、 次に置くシンボル ( もの ) を見つけましょう .
(trg)="s261"> Raadi calaamad xigta ee liiska .
(src)="s264"> マウス操作ができること .
(trg)="s264"> Xukumida dooliga ( mouse )
(src)="s277"> おはな
(trg)="s277"> Ubax
(src)="s296"> 合っているアイテム
(trg)="s296"> Raadi labada is leh
(src)="s302"> パズルを完成させよう
(trg)="s302"> Dhamaystir xujadaan
(src)="s304"> 良いマウス操作
(trg)="s304"> Si fiican dooliga u xukun
(src)="s308"> 草の上のロックくん .
(trg)="s308"> Kuxir cooska
(src)="s320"> 論理トレーニング
(trg)="s320"> Shaqo la 'xiriirta macquulnimada ( logic )
(src)="s322"> マウス
(trg)="s322"> Dhaqaaji dooliga
(src)="s323"> サッカーゲーム
(trg)="s323"> Ciyaarta kubada cagta
(src)="s325"> マウスの上手な操作
(trg)="s325"> Xukumida dooliga ( mouse )
(src)="s330"> プロフィール
(trg)="s330"> Borofayl :
(src)="s331"> 計算ゲーム
(trg)="s331"> Shaqooyin kusaabsan lambarada
(src)="s348"> 迷路のゲームへ
(trg)="s348"> Aad shaqooyinka Maze
(src)="s355"> 数
(trg)="s355"> Lambaro
(src)="s364"> あか色
(trg)="s364"> Gaduud
(src)="s371"> 運河の門を操作してみよう
(trg)="s371"> Baro sida uu biyoxireenka u shaqeeyo
(src)="s379"> 色
(trg)="s379"> Midibo
(src)="s397"> チェスの学習
(trg)="s397"> Barasahda ciyaarta Jeeska
(src)="s405"> 短編を話してください .
(trg)="s405"> Sheek sheekosheeko
(src)="s432"> 車
(trg)="s432"> Baabuuro
(src)="s436"> クリックしてね ！
(trg)="s436"> Dhag isii
(src)="s439"> クリックしてね ！
(trg)="s439"> Dhag isii
(src)="s453"> 計算
(trg)="s453"> Lambaro
(src)="s456"> 線の色
(trg)="s456"> Dalbo guri
(src)="s458"> 文字をクリックしよう
(trg)="s458"> Dhagsii xarafka