# ja/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# si/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s13"> API ブラウザ
(trg)="s13"> API ගවේශකය
(src)="s16"> メソッド
(trg)="s16"> ආකාරය
(src)="s17"> プロパティ
(trg)="s17"> වත ් කම ්
(src)="s18"> 値
(trg)="s18"> අගය
(src)="s24"> 全て
(trg)="s24"> සියළු දේ
(src)="s27"> ソース
(trg)="s27"> මූලය
(src)="s34"> ( 説明なし )
(trg)="s34"> ( විස ් තරයක ් නැත )
(src)="s35"> 説明
(trg)="s35"> විස ් තර
(src)="s36"> 状態
(trg)="s36"> තත ් ව
(src)="s37"> 表示
(trg)="s37"> පෙන ් වීම
(src)="s38"> リレーション
(trg)="s38"> සම ් බන ් ධතා
(src)="s39"> 属性値
(trg)="s39"> ගුණාංග
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> ID
(src)="s45"> バージョン
(trg)="s45"> වෙළුම
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s50"> 大きさ
(trg)="s50"> ප ් රමාණය
(src)="s52">レイヤ
(trg)="s52"> ස ් තරය
(src)="s60">ハイパーリンク
(trg)="s60"> අදිබැදි
(src)="s62">位置
(trg)="s62"> පිහිටීම
(src)="s63">説æ
(trg)="s63"> විස ් තරය
(src)="s65">ç»å(_I)
(trg)="s65"> පිළිඹිබුව ( _ I )
(src)="s67">å
¨ã¦é¸æ
(trg)="s67"> සියල ් ල තෝරන ් න
(src)="s68">選択範囲(_S)
(trg)="s68"> තෙරීම ( _ S )
(src)="s71">概要:
(trg)="s71"> සාරාංශය :
(src)="s74">項目
(trg)="s74"> තීරු
(src)="s75">ãã¼ã
(trg)="s75"> පේළි
(src)="s76"> テーブルの情報
(trg)="s76"> වගු තොරතුරු
(src)="s79"><\è\ª\¬\æ\\\ã\\ª\ã\\>
(trg)="s79" />
(src)="s85">文字列
(trg)="s85"> පෙළ
(src)="s90">文字列(_X)
(trg)="s90">පà·à·
(_x)
(src)="s96"> 不明
(trg)="s96"> නොදන ් නා
(src)="s100">名前
(trg)="s100">නම
(src)="s101">URI
(trg)="s101">URI
(src)="s102">開始
(trg)="s102">à¶à¶»à¶¸à·à¶· à¶à¶»à¶±à·à¶±
(src)="s103">çµäº
(trg)="s103">නිමවන්න
(src)="s105"> (編集可)
(trg)="s105">(විස්තරයක් නැත)
(src)="s121">説æãªã
(trg)="s121">
(src)="s142">focusable %s has table interface, no selection interfacebutton has focused state without focusable state
(trg)="s142">button has focused state without focusable state
(src)="s145">%(rolename)s index %(num)d does not match row and columnparent indexrow and column index
(trg)="s145">parent indexrow and column index
(src)="s147">%s ã«ã¯ååã説æãããã¾ãã
(trg)="s147">
(src)="s149">ç®æ¬¡(_C)
(trg)="s149">අන්තර්ගත (_C)
(src)="s159">ã¿ã¹ã¯
(trg)="s159">à¶à·à¶»à·âයය
(src)="s160">キー
(trg)="s160">යතුර
(src)="s161">Alt
(trg)="s161">Alt
(src)="s162">Ctrl
(trg)="s162">Ctrl
(src)="s163">Shift
(trg)="s163">Shift
(src)="s167">ãã©ã°ã¤ã³ã®ä¸è¦§
(trg)="s167">ප්ලගීන
(src)="s175">ç¸è± æ¯
<takeshi\.aihana\@gmail\.com>
(trg)="s175">පරà·à·à¶»à·à¶à¶± à·à·à¶à·à¶à·à¶º
(src)="s179">ã¦ã§ãã»ãµã¤ã
(trg)="s179">වෙබ් අඩවිය
(src)="s185">ã¿ã¤ãã«
(trg)="s185">à·à·à¶»à·à·à¶à¶½à¶º
(src)="s186">アプリケーション
(trg)="s186">යෙදුම
(src)="s190">アプリケーション:
(trg)="s190">යà·à¶¯à·à¶¸:
(src)="s191">ãã¹å:
(trg)="s191">මාර්‍ගය:
(src)="s193">表示ããå ´æ
(trg)="s193">දà·à·à¶±
(src)="s200">ファイル(_F)
(trg)="s200">ගොනු (_F)
(src)="s201">ç·¨é(_E)menu
(trg)="s201">à·à·à¶à·à·à¶¸à· (_E)
(src)="s202">ブックマーク(_B)menu
(trg)="s202">පිටු සළකුණු (_B)
(src)="s203">表示(_V)
(trg)="s203">දà·à·à¶± (_V)
(src)="s204">ヘルプ(_H)
(trg)="s204">උදව් (_H)
# ja/accerciser.gnome-3-0/accerciser.gnome-3-0.xml.gz
# si/accerciser.gnome-3-0/accerciser.gnome-3-0.xml.gz
(src)="s13"> API ブラウザ
(trg)="s13"> API ගවේශකය
(src)="s16"> メソッド
(trg)="s16"> ආකාරය
(src)="s17"> プロパティ
(trg)="s17"> වත ් කම ්
(src)="s18"> 値
(trg)="s18"> අගය
(src)="s24"> すべて
(trg)="s24"> සියළු දේ
(src)="s27"> ソース
(trg)="s27"> මූලය
(src)="s34"> ( 説明なし )
(trg)="s34"> ( විස ් තරයක ් නැත )
(src)="s35"> 説明
(trg)="s35"> විස ් තර
(src)="s36"> 状態
(trg)="s36"> තත ් ව
(src)="s37"> 表示
(trg)="s37"> පෙන ් වීම
(src)="s38"> リレーション
(trg)="s38"> සම ් බන ් ධතා
(src)="s39"> 属性値
(trg)="s39"> ගුණාංග
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> ID
(src)="s45"> バージョン
(trg)="s45"> වෙළුම
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s50"> 大きさ
(trg)="s50"> ප ් රමාණය
(src)="s52">レイヤ
(trg)="s52"> ස ් තරය
(src)="s60">ハイパーリンク
(trg)="s60"> අදිබැදි
(src)="s62">位置
(trg)="s62"> පිහිටීම
(src)="s63">説æ
(trg)="s63"> විස ් තරය
(src)="s65">ç»å(_I)
(trg)="s65"> පිළිඹිබුව ( _ I )
(src)="s67">ãã¹ã¦é¸æ
(trg)="s67"> සියල ් ල තෝරන ් න
(src)="s68">選択範囲(_S)
(trg)="s68"> තෙරීම ( _ S )
(src)="s71">概要:
(trg)="s71"> සාරාංශය :
(src)="s74">項目
(trg)="s74"> තීරු
(src)="s75">ãã¼ã
(trg)="s75"> පේළි
(src)="s76"> テーブルの情報
(trg)="s76"> වගු තොරතුරු
(src)="s79"><\è\ª\¬\æ\\\ã\\ª\ã\\>
(trg)="s79" />
(src)="s85">文字列
(trg)="s85"> පෙළ
(src)="s90">文字列(_X)
(trg)="s90">පà·à·
(_x)
(src)="s96"> 不明
(trg)="s96"> නොදන ් නා
(src)="s100">名前
(trg)="s100">නම
(src)="s101">URI
(trg)="s101">URI
(src)="s102">開始
(trg)="s102">à¶à¶»à¶¸à·à¶· à¶à¶»à¶±à·à¶±
(src)="s103">çµäº
(trg)="s103">නිමවන්න
(src)="s105"> (編集可)
(trg)="s105">(විස්තරයක් නැත)
(src)="s121">説æãªã
(trg)="s121">
(src)="s142">focusable %s has table interface, no selection interfacebutton has focused state without focusable state
(trg)="s142">button has focused state without focusable state
(src)="s145">%(rolename)s index %(num)d does not match row and columnparent indexrow and column index
(trg)="s145">parent indexrow and column index
(src)="s147">%s ã«ã¯ååã説æãããã¾ãã
(trg)="s147">
(src)="s149">ç®æ¬¡(_C)
(trg)="s149">අන්තර්ගත (_C)