# ja/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# rw/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s3"> OK
(trg)="s3"> YEGO
(src)="s5"> カメラ
(trg)="s5"> Kamera
(src)="s7"> クール ！
(trg)="s6"> Kumera neza
(src)="s9"> CVS ( 変更 )
(trg)="s8"> Byahinduwe
(src)="s10"> CVS ( Sticky )
(trg)="s11"> Itagi :
(src)="s12"> デスクトップ
(trg)="s12"> Ibiro
(src)="s14"> 草稿
(trg)="s14"> Inyandiko y 'agateganyo
(src)="s19"> 読み込みなし
(trg)="s18"> Gusoma
(src)="s20"> メモ
(trg)="s19"> Igisobanuro
(src)="s21"> 書き込み不可
(trg)="s20"> Kwandika
(src)="s22"> もう 、 いや ！
(trg)="s21"> Oya
(src)="s23"> 人々
(trg)="s22"> Abantu
(src)="s24"> 秘密
(trg)="s23"> Bwite
(src)="s25"> 絵
(trg)="s24"> Amashusho
(src)="s27"> プレゼン
(trg)="s25"> Iyerekana
(src)="s30"> サウンド
(trg)="s26"> Ijwi
(src)="s34"> CVS ( 削除 )
(trg)="s10"> Cyavanyweho
(src)="s35"> ドキュメント
(trg)="s13"> Inyandiko
(src)="s37"> お気に入り
(trg)="s30"> Icyatoranijwe
(src)="s39"> 重要
(trg)="s16"> By 'ingirakamaro
(src)="s40"> メール
(trg)="s31"> Ubutumwa
(src)="s44"> 特別
(trg)="s28"> Bidasanzwe
(src)="s45"> 緊急
(trg)="s32"> Byihutirwa

# ja/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# rw/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz

# ja/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# rw/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz

# ja/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# rw/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz

# ja/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# rw/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz

# ja/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# rw/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s4"> テーマファイルの名前
(trg)="s4"> IDOSIYE Izina :
(src)="s5"> カードの絵柄を格納したファイルの名前です 。
(trg)="s5"> Izina : Bya IDOSIYE Na : Ibishushanyo kugirango
(src)="s6"> ツールバーを表示するかどうか
(trg)="s6"> Cyangwa OYA Kuri Garagaza Umwanyabikoresho
(src)="s7"> ステータスバーを表示するかどうか
(trg)="s7"> Cyangwa OYA Kuri Garagaza Umwanyabikoresho
(src)="s8"> 操作方法の選択
(trg)="s8"> IMISUSIRE Bya Igenzura
(src)="s9"> カードを操作する方法として 、 カードをドラッグするか 、 または移動元をクリックして対象となるカードへドラッグするかを選択してください 。
(trg)="s9"> Kuri Kurura Cyangwa Kuri Kanda ku Inkomoko Hanyuma Ishyika
(src)="s10"> 効果音を鳴らすかどうか
(trg)="s10"> Ijwi
(src)="s11"> イベント時のサウンドを演奏するかどうかです 。
(trg)="s11"> Cyangwa OYA Kuri Gukina Icyabaye Amajwi
(src)="s12"> アニメーションするかどうか
(trg)="s12"> Iyega
(src)="s13"> カードを移動する際にアニメーションを使用するかどうかです 。
(trg)="s13"> Cyangwa OYA Kuri Gukoresha
(src)="s14"> 使用するゲームファイル
(trg)="s14"> IDOSIYE Kuri Gukoresha
(src)="s15"> プレイするソリティアゲームを格納したスキーマファイルの名前です 。
(trg)="s15"> Izina : Bya Igishusho IDOSIYE Kuri Gukina
(src)="s16"> プレイしたゲームの成績
(trg)="s16"> Bya
(src)="s17"> 5つからなる文字列のリストです : 名前 、 勝ち数 、 プレイ数 、 ベストタイム ( 秒 ) 、 ワーストタイム ( 秒 ) 。 ここにプレイしていない数を指定する必要はありません 。
(trg)="s17"> A Urutonde Bya Ikurikiranyanyuguti in Ifishi Bya a Izina : Igiteranyo Igihe in amasogonda Na Igihe in amasogonda OYA Kuri
(src)="s18"> 最近プレイしたゲーム
(trg)="s18"> KIGEZWEHO
(src)="s20"> 新ゲーム
(trg)="s20"> Izina
(src)="s21"> ゲームの変更
(trg)="s21"> Oranje
(src)="s22"> 成績
(trg)="s22"> Sitatisitiki
(src)="s24"> ヘルプ
(trg)="s24"> Ifashayobora
(src)="s25"> このアプリケーションについて
(trg)="s25"> iyi
(src)="s29"> 目次 ( _ C )
(trg)="s29"> Ibigize
(src)="s31"> ヒント ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> 新ゲーム ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> Gishya _ New Game
(src)="s34"> 移動をやり直す ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> リセット ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> Kugarura _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> 最初から ( _ R )
(trg)="s36"> Ongera utangire
(src)="s40"> 一時停止 ( _ P )
(trg)="s40"> akaruhuko
(src)="s43"> あなたは % s と一緒に GNU 一般公衆利用許諾契約書の写しを受け取っているはずです 。 そうでない場合は 、
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">台札slot type
(trg)="s44"> islot type
(src)="s45">予備札slot type
(trg)="s45"> Ibumoso : slot type
(src)="s46">手札slot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">場札slot type
(trg)="s47"> Gufunguraslot type
(src)="s48">捨て札foundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">台札の %sreserveslot hint
(trg)="s49"> ubusa kureserveslot hint
(src)="s50">予備札の %sstockslot hint
(trg)="s50"> ubusastockslot hint
(src)="s51">手札の %stableauslot hint
(trg)="s51"> Kuritableauslot hint
(src)="s52">場札の %swasteslot hint
(trg)="s52"> Gufungurawasteslot hint
(src)="s54">未だこのゲームではヒントをサポートしていません。
(trg)="s54"> OYA Gushigikira
(src)="s56">このゲームではヒントを提供できません。
(trg)="s56"> ni Kuri a
(src)="s64">パン屋のゲーム
(trg)="s64"> Gutangira
(src)="s67">ブロック・テン
(trg)="s67"> 10
(src)="s80">エイト・オフ
(trg)="s80"> Bidakora
(src)="s90">ギャップ
(trg)="s90"> Amakarita
(src)="s126">ソリティア
(trg)="s126"> Erekana UmwanyaBikoresho
(src)="s130">真っ直ぐ上へ
(trg)="s130"> Hejuru
(src)="s131">通りと路地
(trg)="s131"> Na
(src)="s132">テンプレート
(trg)="s132"> Nyandiko- rugero
(src)="s133">テン・アクロス
(trg)="s133"> Kwambukiranya
(src)="s137">指と小袋
(trg)="s137"> Na
(src)="s140">ユニオン・スクウェア
(trg)="s140"> kare
(src)="s144">鬼火
(trg)="s144"> o
(src)="s145">生まれる
(trg)="s145"> Umusaruro
(src)="s147">ゼブラcard symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148">ジョーカーcard symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149">Acard symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150">2card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151">3card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152">4card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153">5card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154">6card symbol
(trg)="s154"> card symbol
(src)="s155">7card symbol
(trg)="s155"> card symbol
(src)="s156">8card symbol
(trg)="s156"> card symbol
(src)="s157">9card symbol
(trg)="s157"> card symbol
(src)="s158">Jcard symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159">Qcard symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160">Kcard symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s162">クラブのA
(trg)="s162"> Bya
(src)="s163">クラブの2
(trg)="s163"> Bya
(src)="s164">クラブの3
(trg)="s164"> Bya
(src)="s165">クラブの4
(trg)="s165"> Bya
(src)="s166">クラブの5
(trg)="s166"> Bya
(src)="s167">クラブの6
(trg)="s167"> Bya
(src)="s168">クラブの7
(trg)="s168"> Bya