# ja/colord.master/colord.master.xml.gz
# pt_PT/colord.master/colord.master.xml.gz
(src)="s1"> 生成するプロファイル
(trg)="s1"> Perfil a criar
(src)="s5"> % s の別名
(trg)="s5"> Alias para % s
(src)="s6"> コマンドが見つかりません 。 有効なコマンド :
(trg)="s6"> Comando não encontrado , comandos válidos são :
(src)="s21"> カラーマネジメント
(trg)="s21"> Gestão de Cor
(src)="s26"> 所有者
(trg)="s26"> Dono
(src)="s27"> オブジェクトパス
(trg)="s27"> Caminho do Objecto
(src)="s28"> 形式ColorMunki , HP Deskjet d1300 Series
(trg)="s28"> FormatoColorMunki , HP Deskjet d1300 Series
(src)="s29"> 名前
(trg)="s29"> Título
(src)="s30"> 修飾子printer
(trg)="s30"> Qualificadorprinter
(src)="s31"> 種類rgb
(trg)="s31"> Tiporgb
(src)="s32"> 色空間
(trg)="s32"> Espaço de cores
(src)="s33"> 範囲
(trg)="s33"> Âmbito
(src)="s36"> ファイル名
(trg)="s36"> Nome do ficheiro
(src)="s37"> プロファイル ID
(trg)="s37"> ID do Perfil
(src)="s38"> メタデータ
(trg)="s38"> Metadata
(src)="s39"> 警告
(trg)="s39"> Aviso
(src)="s40"> 作成日
(trg)="s40"> Criado
(src)="s41"> 更新日
(trg)="s41"> Modificado
(src)="s42"> 有効化
(trg)="s42"> Activado
(src)="s43"> 組み込み
(trg)="s43"> Embutido
(src)="s44"> モデル
(trg)="s44"> Modelo
(src)="s45"> ベンダー
(trg)="s45"> Fabricante
(src)="s46"> 禁止事項
(trg)="s46"> Inibidores
(src)="s47"> シリアル
(trg)="s47"> Série
(src)="s48"> シート
(trg)="s48"> Posição
(src)="s49"> デバイスID
(trg)="s49"> ID do Dispositivo
(src)="s50"> プロファイルCathode Ray Tube
(trg)="s50"> PerfilCathode Ray Tube
(src)="s51"> CRT
(trg)="s51"> CRT
(src)="s52"> プリンター
(trg)="s52"> Impressora
(src)="s53"> プロジェクター
(trg)="s53"> Projector
(src)="s55"> アンビエント
(trg)="s55"> Ambiente
(src)="s56"> 較正
(trg)="s56"> Calibração
(src)="s57"> 一般的な LCD
(trg)="s57"> LCD Genérico
(src)="s58"> 一般的な LED
(trg)="s58"> LED Genérico
(src)="s59"> プラズマ
(trg)="s59"> Plasma
(src)="s60"> LCD CCFL
(trg)="s60"> LCD CCFL
(src)="s61"> LCD RGB LED
(trg)="s61"> LCD RGB LED
(src)="s65"> 不明
(trg)="s65"> Desconhecido
(src)="s66"> 状態
(trg)="s66"> Estado
(src)="s67"> シリアル番号
(trg)="s67"> Número de série
(src)="s68"> センサー ID
(trg)="s68"> ID Sensor
(src)="s69"> オプション
(trg)="s69"> Opções
(src)="s70"> ネイティブ
(trg)="s70"> Nativo
(src)="s72"> ケイパビリティ
(trg)="s72"> Capacidades
(src)="s74"> センサー
(trg)="s74"> Sensor
(src)="s75"> デバイスを調整位置に設定し 、 Enter を押してください 。
(trg)="s75"> Configurar o dispositivo para posição de calibragem e pressione enter .
(src)="s76"> デバイスを表面位置に設定し 、 Enter を押してください 。
(trg)="s76"> Configurar o dispositivo para a posição de superfície e pressione enter .
(src)="s77"> 色
(trg)="s77"> Cor
(src)="s78"> クライアントとデーモンのバージョンを表示します
(trg)="s78"> Mostrar versões do cliente e do daemon
(src)="s82"> カラーマネジメントされたデバイスをすべて取得
(trg)="s82"> Obtém todos os dispositivos geridos por cores
(src)="s83"> 指定された種類のカラーマネジメントされたデバイスをすべて取得
(trg)="s83"> Obtém todos os dispositivos geridos por cores de um tipo específico
(src)="s84"> 利用可能なすべてのカラープロファイルを取得
(trg)="s84"> Obtém todos os perfis de cor disponíveis .
(src)="s86"> センサーから読みだした情報を取得
(trg)="s86"> Obtém uma leitura de um sensor
(src)="s88"> 一つ以上のセンサーオプションを設定
(trg)="s88"> Configura as opções de um ou mais sensores
(src)="s89"> デバイスの作成
(trg)="s89"> Cria um dispositivo
(src)="s93"> ファイル名でプロファイルを検索
(trg)="s93"> Procurar um perfil pelo nome do ficheiro
(src)="s95"> プロファイルの作成
(trg)="s95"> Cria um perfil
(src)="s97"> デバイス用のデフォルトプロファイルに設定
(trg)="s97"> Transforma um perfil no default para um dispositivo
(src)="s98"> デバイスの削除
(trg)="s98"> Apaga um dispositivo
(src)="s99"> プロファイルの削除
(trg)="s99"> Apaga um perfil
(src)="s101"> デバイスのモデル名の設定
(trg)="s101"> Configura o modelo do dispositivo
(src)="s103"> デバイス用のデフォルトプロファイルの取得
(trg)="s103"> Obtém o perfil padrão para um dispositivo
(src)="s104"> デバイスベンダーの設定
(trg)="s104"> Configura o fabricante do dispositivo
(src)="s105"> デバイスのシリアルの設定
(trg)="s105"> Configura o número de série do dispositivo
(src)="s106"> デバイスの種類の設定
(trg)="s106"> Configura o tipo do dispositivo
(src)="s108"> 修飾子に合う全てのプロファイルを返す
(trg)="s108"> Devolve todos os perfis que coincidem com um qualificador
(src)="s110"> colord への接続がありません :
(trg)="s110"> Sem ligação ao colord :
(src)="s111"> クライアントのバージョン :
(trg)="s111"> Versão do cliente :
(src)="s112"> デーモンのバージョン :
(trg)="s112"> Versão do daemon :
(src)="s123"> Adobe RGB ( 1998 ) 互換
(trg)="s123"> Compatível com Adobe RGB ( 1998 )
(src)="s129"> 青
(trg)="s129"> Azul
(src)="s134"> クレヨン色
(trg)="s134"> Cores Crayon
(src)="s142"> not very white
(trg)="s142"> not very white
(src)="s146"> without expensive glossy coating
(trg)="s146"> without expensive glossy coating
(src)="s150"> super smoothed and thin
(trg)="s150"> super smoothed and thin
(src)="s154"> grams per square meter
(trg)="s154"> grams per square meter
(src)="s176"> X11 カラー
(trg)="s176"> Cores X11
(src)="s178"> カラーマネジメントされたデバイスの作成
(trg)="s178"> Criar um dispositivo gerido por cores
(src)="s179"> カラーマネジメントされたデバイスを作成するには認証が必要です 。
(trg)="s179"> É necessária autenticação para criar um dispositivo gerido pela cor
(src)="s180"> カラープロファイルの作成
(trg)="s180"> Criar um perfil de cor
(src)="s181"> カラープロファイルを作成するには認証が必要です 。
(trg)="s181"> É necessária autenticação para criar um perfil de cor
(src)="s182"> カラーマネジメントされたデバイスの削除
(trg)="s182"> Remover um dispositivo gerido por cores
(src)="s183"> カラーマネジメントされたデバイスを削除するには認証が必要です 。
(trg)="s183"> É necessária autenticação para remover um dispositivo gerido por cores
(src)="s184"> カラープロファイルの削除
(trg)="s184"> Remover um perfil de cor
(src)="s185"> カラープロファイルを削除するには認証が必要です 。
(trg)="s185"> É necessária autenticação para remover um perfil de cores
(src)="s186"> デバイスのカラー設定の修正
(trg)="s186"> Modificar as definições de cor de um dispositivo
(src)="s187"> デバイスのカラー設定を変更するには認証が必要です 。
(trg)="s187"> É necessária autenticação para modificar as definições de cor para um dispositivo
(src)="s188"> カラープロファイルの修正
(trg)="s188"> Modificar um perfil de cor
(src)="s189"> カラープロファイルを修正するには認証が必要です 。
(trg)="s189"> É necessária autenticação para modificar um perfil de cor
(src)="s193"> デバイスに対して適用中のプロファイルを無効化するには認証が必要です 。
(trg)="s193"> É necessária autenticação para desativar mapeamento de perfis para um dispositivo .
(src)="s194"> カラーセンサーを使用
(trg)="s194"> Utilizar sensor de cor
(src)="s197"> デバッグオプション
(trg)="s197"> Opções de Depuração
(src)="s202"> Color Management D-Bus Service
(trg)="s202"> Serviço D-Bus de Gestão de Cor
# ja/network-manager-openconnect.master/network-manager-openconnect.master.xml.gz
# pt_PT/network-manager-openconnect.master/network-manager-openconnect.master.xml.gz