# ja/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# oc/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s13"> API ブラウザ
(trg)="s13"> Navigador API
(src)="s16"> メソッド
(trg)="s16"> Metòde
(src)="s17"> プロパティ
(trg)="s17"> Propietat
(src)="s18"> 値
(trg)="s18"> Valor
(src)="s23"> 選択の解除 ( _ L )
(trg)="s23"> Voidar la seleccion
(src)="s24"> 全て
(trg)="s24"> Tot
(src)="s25"> 選択したアプリ
(trg)="s25"> Aplicacion seleccionada
(src)="s27"> ソース
(trg)="s27"> Sorga
(src)="s34"> ( 説明なし )
(trg)="s34"> ( pas cap de descripcion )
(src)="s35"> 説明
(trg)="s35"> Descripcion
(src)="s36"> 状態
(trg)="s36"> Estats
(src)="s37"> 表示
(trg)="s37"> Visualizacion
(src)="s38"> リレーション
(trg)="s38"> Relacions
(src)="s39"> 属性値
(trg)="s39"> Atributs
(src)="s40"> アクセシブル ( _ A )
(trg)="s40"> _ Accessible
(src)="s42"> アクション ( _ O )
(trg)="s42"> Acci _ on
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> ID
(src)="s45"> バージョン
(trg)="s45"> Version
(src)="s46"> アプリケーション ( _ P )
(trg)="s46"> A _ plicacion
(src)="s47"> コレクション ( _ L )
(trg)="s47"> Colleccion
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> 相対位置
(trg)="s49"> Posicion relativa
(src)="s50"> 大きさ
(trg)="s50"> Talha
(src)="s54">アルファ
(trg)="s54"> Alfa
(src)="s55">絶対座æ¨
(trg)="s55"> Posicion absoluta
(src)="s56">コンポーネント(_M)
(trg)="s56"> Co _ mpausant
(src)="s57">ãã¹ã¯ããã(_K)
(trg)="s57"> Bu _ rèu
(src)="s58">ロケール:
(trg)="s58"> Valor :
(src)="s59">ããã¥ã¡ã³ã(_D)
(trg)="s59"> _ Document
(src)="s60">ハイパーリンク
(trg)="s60"> Iperligam
(src)="s61">ãã¤ãã¼ããã¹ã(_Y)
(trg)="s61"> _ Ipertèxt
(src)="s62">位置
(trg)="s62"> Posicion
(src)="s63">説æ
(trg)="s63"> Descripcion
(src)="s65">ç»å(_I)
(trg)="s65"> _ Imatge
(src)="s67">å
¨ã¦é¸æ
(trg)="s67"> Tot seleccionar
(src)="s68">選択範囲(_S)
(trg)="s68"> _ Seleccion
(src)="s71">概要:
(trg)="s71"> Resumit :
(src)="s72">選択した項目
(trg)="s72"> Colomnas seleccionadas
(src)="s73">é¸æãããã¼ã
(trg)="s73"> Linhas seleccionadas
(src)="s74">項目
(trg)="s74"> Colomnas
(src)="s75">ãã¼ã
(trg)="s75"> Linhas
(src)="s76"> テーブルの情報
(trg)="s76"> Informations sul tablèu
(src)="s77">åå (x,y)
(trg)="s77"> nom ( x , y )
(src)="s78">ヘッダ:
(trg)="s78"> Encap :
(src)="s79"><\è\ª\¬\æ\\\ã\\ª\ã\\>
(trg)="s79" />
(src)="s81">ãã¼ã
(trg)="s81">Linha
(src)="s82">項目
(trg)="s82">Colomna
(src)="s83">選択しているセル
(trg)="s83"> Cellula seleccionada
(src)="s84">テーブル(_T)
(trg)="s84">_Tablèu
(src)="s85">文字列
(trg)="s85"> Tèxt
(src)="s88"> 開始 : 0
(trg)="s88">Debuta : 0
(src)="s89">終了: 0
(trg)="s89"> Fin : 0
(src)="s90">文字列(_X)
(trg)="s90">Tè_xt
(src)="s91">ç¾å¨ã®å¤
(trg)="s91">Valor actuala
(src)="s93">æ大å¤
(trg)="s93">Valor maximala
(src)="s94">最小値
(trg)="s94">Valor minimala
(src)="s95">å¤(_U)
(trg)="s95">Val_or
(src)="s96"> 不明
(trg)="s96"> desconegut
(src)="s100">名前
(trg)="s100">Nom
(src)="s101">URI
(trg)="s101">URI
(src)="s102">開始
(trg)="s102">Aviar
(src)="s103">çµäº
(trg)="s103">Fin
(src)="s105"> (編集可)
(trg)="s105">(Editable)
(src)="s113">ã¹ã¯ãªããã®ç¨®é¡
(trg)="s113">Tipe d'escript
(src)="s117">æ¶å»æã«ç¢ºèªãã
(trg)="s117">Confirmar la supression
(src)="s119">æ¤è¨¼(_A)
(trg)="s119">V_alidar
(src)="s120">アイドル
(trg)="s120">Inactiu
(src)="s121">説æãªã
(trg)="s121">Pas de descripcion
(src)="s124">レベル
(trg)="s124">Nivèl
(src)="s125">å½¹å²
(trg)="s125">Ròtle
(src)="s129">ERROR
(trg)="s129">ERROR
(src)="s131">INFO
(trg)="s131">INFO
(src)="s133">åºæ¬
(trg)="s133">Basic
(src)="s142">focusable %s has table interface, no selection interfacebutton has focused state without focusable state
(trg)="s142">button has focused state without focusable state
(src)="s145">%(rolename)s index %(num)d does not match row and columnparent indexrow and column index
(trg)="s145">parent indexrow and column index
(src)="s148">設定(_P)...
(trg)="s148">_Preferéncias...
(src)="s149">ç®æ¬¡(_C)
(trg)="s149">_Ensenhador
(src)="s150">Accerciser はデスクトップ上にあるアプリケーションを参照できませんでした。この問題を修正するには、デスクトップに対する支援技術を有効にする必要があります。今すぐ有効にしますか？
(trg)="s150">Accerciser a pas pogut veire las aplicacions sul vòstre burèu. Debètz activar l'accessibilitat del burèu per corregir lo problème. La volètz activar ara ?
(src)="s152"><dead>
(trg)="s152"><m\Ã\²rt>
(src)="s153">åãªãã¸ã§ã¯ã
(trg)="s153">Enfant
(src)="s158">コンポーネント
(trg)="s158">Component
(src)="s159">ã¿ã¹ã¯
(trg)="s159">Prètzfach (Task)
(src)="s160">キー
(trg)="s160">Clau
(src)="s161">Alt
(trg)="s161">Alt
(src)="s162">Ctrl
(trg)="s162">Ctrl
(src)="s163">Shift
(trg)="s163">Shift
(src)="s164">トップ・パネル
(trg)="s164">Panèl superior
(src)="s165">ããã ã»ããã«
(trg)="s165">Panèl inferior
(src)="s166">Accerciser の設定
(trg)="s166">Preferéncias d'accerciser
(src)="s167">ãã©ã°ã¤ã³ã®ä¸è¦§
(trg)="s167">Ajustons
(src)="s175">ç¸è± æ¯
<takeshi\.aihana\@gmail\.com>
(trg)="s175">Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig\@marchegay\.org>
(src)="s177">accerciser Copyright © 2006, 2007 IBM Corporation (BSD)
(trg)="s177">Copyright accerciser © 2006, 2007 IBM Corporation (BSD)
(src)="s179">ã¦ã§ãã»ãµã¤ã
(trg)="s179">Sit web
(src)="s180">ブックマークの追加(_A)...
(trg)="s180">_Apondre un favorit...
(src)="s182">ブックマークの編集(_E)...
(trg)="s182">_Editar los favorits...
(src)="s183">ããã¯ãã¼ã¯ã管çãã¾ã
(trg)="s183">Gerir los favorits.
(src)="s184">ブックマークの編集...
(trg)="s184">Modificar de favorits...
(src)="s185">ã¿ã¤ãã«
(trg)="s185">Títol
(src)="s186">アプリケーション
(trg)="s186">Aplicacion
(src)="s187">ãã¹å
(trg)="s187">Camin