# ja/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# nn/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> デフォルトの GNOME テーマ
(trg)="s2"> Vanleg GNOME-drakt
(src)="s3"> OK
(trg)="s17"> OK
(src)="s4"> アート
(trg)="s18"> Kunst
(src)="s5"> カメラ
(trg)="s20"> Kamera
(src)="s6"> 確認済
(trg)="s21"> Sertifisert
(src)="s7"> クール ！
(trg)="s22"> Kult
(src)="s8"> CVS ( 制御 )
(trg)="s25"> cvs-kontrollert
(src)="s9"> CVS ( 変更 )
(trg)="s26"> cvs-endra
(src)="s10"> CVS ( Sticky )
(trg)="s29"> cvs-klebrig
(src)="s11"> 危険
(trg)="s30"> Fare
(src)="s13"> 素晴らしい
(trg)="s31"> Utprega
(src)="s14"> 草稿
(trg)="s32"> Kladd
(src)="s15"> 握手
(trg)="s33"> Handtrykk
(src)="s16"> 買い物
(trg)="s34"> Marknadsføring
(src)="s17"> お金
(trg)="s35"> Pengar
(src)="s18"> マルチメディア
(trg)="s36"> Multimedia
(src)="s20"> メモ
(trg)="s37"> Merknad
(src)="s22"> もう 、 いや ！
(trg)="s38"> Å nei !
(src)="s23"> 人々
(trg)="s39"> Folk
(src)="s24"> 秘密
(trg)="s40"> Personleg
(src)="s25"> 絵
(trg)="s41"> Bilete
(src)="s26"> プラン
(trg)="s42"> Plan
(src)="s27"> プレゼン
(trg)="s43"> Presentasjon
(src)="s28"> 買い物
(trg)="s44"> Sal
(src)="s30"> サウンド
(trg)="s45"> Lyd
(src)="s31"> ゴミ箱
(trg)="s48"> Papirkorg
(src)="s33"> CVS ( 衝突 )
(trg)="s24"> cvs-konflikt
(src)="s34"> CVS ( 削除 )
(trg)="s28"> cvs-fjerna
(src)="s36"> ダウンロード
(trg)="s5"> Nedlastingar
(src)="s37"> お気に入り
(trg)="s6"> Favoritt
(src)="s38"> 全般
(trg)="s7"> Alminneleg
(src)="s39"> 重要
(trg)="s8"> Viktig
(src)="s40"> メール
(trg)="s9"> E-post
(src)="s41"> 新規
(trg)="s10"> Ny
(src)="s42"> パッケージ
(trg)="s11"> Pakke
(src)="s43"> フォト
(trg)="s12"> Bilete
(src)="s44"> 特別
(trg)="s47"> Spesiell
(src)="s46"> ウェブ
(trg)="s16"> Nett
# ja/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# nn/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> デフォルトの GNOME テーマ
(trg)="s2"> Vanleg GNOME-drakt
# ja/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# nn/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> デフォルトの GNOME テーマ
(trg)="s2"> Vanleg GNOME-drakt
# ja/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# nn/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> デフォルトの GNOME テーマ
(trg)="s2"> Vanleg GNOME-drakt
# ja/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# nn/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> デフォルトの GNOME テーマ
(trg)="s3"> Vanleg GNOME-drakt
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s4"> GNOME
# ja/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# nn/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> AisleRiot ソリティア
(trg)="s1"> AisleRiot-kabal
(src)="s2"> いろいろなソリティアゲームを楽しんでください
(trg)="s2"> Spel mange ulike kabalar
(src)="s4"> テーマファイルの名前
(trg)="s4"> Draktfilnamnet
(src)="s5"> カードの絵柄を格納したファイルの名前です 。
(trg)="s5"> Namn på fila som inneheld grafikken til filene .
(src)="s6"> ツールバーを表示するかどうか
(trg)="s6"> Om verktøylinja skal visast eller ikkje
(src)="s7"> ステータスバーを表示するかどうか
(trg)="s7"> Om statuslinja skal visast eller ikkje
(src)="s8"> 操作方法の選択
(trg)="s8"> Vel type kontroll
(src)="s9"> カードを操作する方法として 、 カードをドラッグするか 、 または移動元をクリックして対象となるカードへドラッグするかを選択してください 。
(trg)="s9"> Vel om du vil bruka dra-og-slepp for å flytta korta eller om du vil trykka først på kortet så på målet .
(src)="s10"> 効果音を鳴らすかどうか
(trg)="s10"> Lyd
(src)="s11"> イベント時のサウンドを演奏するかどうかです 。
(trg)="s11"> Om lydar skal spelast for hendingar .
(src)="s12"> アニメーションするかどうか
(trg)="s12"> Animasjonar
(src)="s13"> カードを移動する際にアニメーションを使用するかどうかです 。
(trg)="s13"> Om animasjon skal brukast eller ikkje .
(src)="s14"> 使用するゲームファイル
(trg)="s14"> Spelfila som skal brukast
(src)="s15"> プレイするソリティアゲームを格納したスキーマファイルの名前です 。
(trg)="s15"> Namnet på Scheme-fila som inneheld kabalen som skal spelast .
(src)="s16"> プレイしたゲームの成績
(trg)="s16"> Statistikk over spelte spel
(src)="s17"> 5つからなる文字列のリストです : 名前 、 勝ち数 、 プレイ数 、 ベストタイム ( 秒 ) 、 ワーストタイム ( 秒 ) 。 ここにプレイしていない数を指定する必要はありません 。
(trg)="s17"> Ei liste med fem strengar : Namn , kor mange gonger vunne , kor mange gonger spelt , beste tid ( i sekund ) , dårlegaste tid ( også i sekund ) . Ikkje ferdig spelte spel treng ikkje takast med .
(src)="s18"> 最近プレイしたゲーム
(trg)="s18"> Nyleg spela spel
(src)="s19"> 最近プレイしたゲームのリストです 。
(trg)="s19"> Ei liste med nyleg spela spel .
(src)="s20"> 新ゲーム
(trg)="s20"> Nytt spel
(src)="s21"> ゲームの変更
(trg)="s21"> Endra
(src)="s22"> 成績
(trg)="s22"> Statistikk
(src)="s23"> フルスクリーン
(trg)="s23"> _ Fullskjerm
(src)="s24"> ヘルプ
(trg)="s24"> Hjelp
(src)="s25"> このアプリケーションについて
(trg)="s25"> Om AisleRiot
(src)="s26"> 終了
(trg)="s26"> Avslutt
(src)="s27"> ゲームの選択
(trg)="s27"> Vel spel
(src)="s28"> 選択する ( _ S )
(trg)="s28"> _ Vel
(src)="s29"> 目次 ( _ C )
(trg)="s29"> _ Innhald
(src)="s30"> フルスクリーン ( _ F )
(trg)="s30"> _ Fullskjerm
(src)="s31"> ヒント ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Hint _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> 新ゲーム ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> _ Nytt _ New Game
(src)="s33"> 新ゲーム ( _ N )
(trg)="s33"> _ Nytt spel
(src)="s34"> 移動をやり直す ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> _ Gjenopprett trekkReset
(src)="s35"> リセット ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Nullstill _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> 最初から ( _ R )
(trg)="s36"> Sta _ rt på nytt
(src)="s37"> 移動を元に戻す ( _ U )
(trg)="s37"> _ Angra trekk
(src)="s38"> カードを引く ( _ D )
(trg)="s38"> _ Del ut
(src)="s39"> フルスクリーンの解除 ( _ L )
(trg)="s39"> _ Forlat fullskjerm
(src)="s40"> 一時停止 ( _ P )
(trg)="s40"> _ Pause
(src)="s41"> % s はフリーソフトウェアです 。 フリーソフトウェア財団が提供する GNU 一般公衆利用許諾契約書の第 % d版 、 あるいはそれ以降の版が定める条項の下で本プログラムを再頒布または変更することができます 。
(trg)="s41"> % s er fri programvare . Du kan redistribuera og / eller endra programmet under vilkåra gjeven i GNU General Public License som utgjeven av Free Software Foundation ; anten versjon % d av lisensen , eller ( viss du ønskjer det ) ein kvar seinare versjon .
(src)="s42"> % s は有用とは思いますが 、 その頒布にあたっては市場性及び特定の目的 、 その適合性についての暗黙の保証を含めて 、 いかなる保証も行ないません 。 詳細については GNU 一般公衆利用許諾契約書をご覧ください 。
(trg)="s42"> % s vert distribuert i håp om at programmet er nyttig , men UTEN NOKON GARANTI , ikkje eingong implisitt garanti om at det er SALBART eller PASSAR EIT BESTEMT FORMÅL . Sjå GNU General Public License for detaljar .
(src)="s43"> あなたは % s と一緒に GNU 一般公衆利用許諾契約書の写しを受け取っているはずです 。 そうでない場合は 、
(trg)="s43"> Du skal ha motteken ein kopi av GNU General Public License saman med % s . Om det ikkje er tilfelle , sjå
(src)="s44">台札slot type
(trg)="s44">fundamentslot type
(src)="s45">äºåæslot type
(trg)="s45">reserverslot type
(src)="s46">手札slot type
(trg)="s46">stokkslot type
(src)="s47">å ´æslot type
(trg)="s47">tablåslot type
(src)="s48">捨て札foundationslot hint
(trg)="s48">kastfoundationslot hint