# ja/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# ms/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> デフォルトの GNOME テーマ
(trg)="s2"> Tema GNOME Default
(src)="s3"> OK
(trg)="s3"> OK
(src)="s4"> アート
(trg)="s4"> Seni
(src)="s5"> カメラ
(trg)="s6"> Kamera
(src)="s6"> 確認済
(trg)="s7"> Diperakui
(src)="s7"> クール ！
(trg)="s8"> Sejuk
(src)="s11"> 危険
(trg)="s9"> Bahaya
(src)="s12"> デスクトップ
(trg)="s10"> Desktop
(src)="s13"> 素晴らしい
(trg)="s11"> Unggul
(src)="s14"> 草稿
(trg)="s13"> Draf
(src)="s15"> 握手
(trg)="s16"> Jabat tangan
(src)="s16"> 買い物
(trg)="s19"> Pemasaran
(src)="s17"> お金
(trg)="s20"> Wang
(src)="s18"> マルチメディア
(trg)="s21"> Multimedia
(src)="s19"> 読み込みなし
(trg)="s23"> Tak baca
(src)="s20"> メモ
(trg)="s24"> Nota
(src)="s21"> 書き込み不可
(trg)="s25"> Tak tulis
(src)="s22"> もう 、 いや ！
(trg)="s26"> Alamak !
(src)="s23"> 人々
(trg)="s28"> Orang
(src)="s24"> 秘密
(trg)="s29"> Peribadi
(src)="s25"> 絵
(trg)="s30"> Gambar
(src)="s26"> プラン
(trg)="s31"> Rancangan
(src)="s27"> プレゼン
(trg)="s32"> Persembahan
(src)="s28"> 買い物
(trg)="s33"> Jualan
(src)="s30"> サウンド
(trg)="s34"> Bunyi
(src)="s31"> ゴミ箱
(trg)="s37"> Sampah
(src)="s37"> お気に入り
(trg)="s14"> Kegemaran
(src)="s38"> 全般
(trg)="s15"> Generik
(src)="s39"> 重要
(trg)="s17"> Penting
(src)="s40"> メール
(trg)="s18"> Mel
(src)="s41"> 新規
(trg)="s22"> Baru
(src)="s42"> パッケージ
(trg)="s27"> Pakej
(src)="s44"> 特別
(trg)="s36"> Istimewa
(src)="s45"> 緊急
(trg)="s38"> Segera
(src)="s46"> ウェブ
(trg)="s39"> Web
# ja/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# ms/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> デフォルトの GNOME テーマ
(trg)="s2"> Tema GNOME Default
# ja/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# ms/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> デフォルトの GNOME テーマ
(trg)="s2"> Tema GNOME Default
# ja/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# ms/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> デフォルトの GNOME テーマ
(trg)="s2"> Tema GNOME Default
# ja/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# ms/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> デフォルトの GNOME テーマ
(trg)="s40"> Tema GNOME Default
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s41"> GNOME
# ja/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# ms/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> AisleRiot ソリティア
(trg)="s1"> Solitaire AisleRiot
(src)="s2"> いろいろなソリティアゲームを楽しんでください
(trg)="s2"> Main pelbagai jenis permainan solitaire
(src)="s4"> テーマファイルの名前
(trg)="s4"> Nama fail tema
(src)="s5"> カードの絵柄を格納したファイルの名前です 。
(trg)="s5"> Nama fail yg mengandungi grafik untuk kad .
(src)="s6"> ツールバーを表示するかどうか
(trg)="s6"> Samada papar atau sembunyikan toolbar
(src)="s7"> ステータスバーを表示するかどうか
(trg)="s7"> Samada papar atau sembunyikan toolbar
(src)="s10"> 効果音を鳴らすかどうか
(trg)="s10"> Bunyi
(src)="s11"> イベント時のサウンドを演奏するかどうかです 。
(trg)="s11"> Samada memainkan bunyi atau tidak .
(src)="s12"> アニメーションするかどうか
(trg)="s12"> Animasi
(src)="s13"> カードを移動する際にアニメーションを使用するかどうかです 。
(trg)="s13"> Samada menggunakan pergerakan pantas atau tidak
(src)="s14"> 使用するゲームファイル
(trg)="s14"> Fail permainan yang hendak digunakan
(src)="s15"> プレイするソリティアゲームを格納したスキーマファイルの名前です 。
(trg)="s15"> Nama bagi fail skema mengandungi permainan solitaire untuk dimainkan .
(src)="s16"> プレイしたゲームの成績
(trg)="s16"> Statistik permainan yang telah dimainkan
(src)="s18"> 最近プレイしたゲーム
(trg)="s18"> Nama Pemain
(src)="s19"> 最近プレイしたゲームのリストです 。
(trg)="s19"> Nama Pemain
(src)="s20"> 新ゲーム
(trg)="s20"> Permainan Baru
(src)="s21"> ゲームの変更
(trg)="s21"> Jingga
(src)="s22"> 成績
(trg)="s22"> Statistik
(src)="s23"> フルスクリーン
(trg)="s23"> Penuhkan skrin
(src)="s24"> ヘルプ
(trg)="s24"> Bantuan
(src)="s25"> このアプリケーションについて
(trg)="s25"> AisleRiot
(src)="s27"> ゲームの選択
(trg)="s27"> Pilih Permainan
(src)="s28"> 選択する ( _ S )
(trg)="s28"> Pilih Peta
(src)="s29"> 目次 ( _ C )
(trg)="s29"> Gnect
(src)="s30"> フルスクリーン ( _ F )
(trg)="s30"> Penuhkan skrin
(src)="s31"> ヒント ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> Petunjuk _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> 新ゲーム ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> Baru _ New Game
(src)="s33"> 新ゲーム ( _ N )
(trg)="s33"> Permainan Baru
(src)="s34"> 移動をやり直す ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> _ PindahReset
(src)="s35"> リセット ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Ulangtetap _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> 最初から ( _ R )
(trg)="s36"> Mula semula
(src)="s37"> 移動を元に戻す ( _ U )
(trg)="s37"> _ Pindah
(src)="s40"> 一時停止 ( _ P )
(trg)="s40"> Kaku
(src)="s43"> あなたは % s と一緒に GNU 一般公衆利用許諾契約書の写しを受け取っているはずです 。 そうでない場合は 、
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">台札slot type
(trg)="s44"> tapak asasslot type
(src)="s45">äºåæslot type
(trg)="s45"> Rizab kiri : slot type
(src)="s46">手札slot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">å ´æslot type
(trg)="s47"> tableau terbukaslot type
(src)="s48">捨て札foundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">å°æã® %sreserveslot hint
(trg)="s49"> slot kosong di tapak asasreserveslot hint
(src)="s50">予備札の %sstockslot hint
(trg)="s50"> satu slot rizabstockslot hint
(src)="s51">ææã® %stableauslot hint
(trg)="s51"> Alihkan lebihan ke stok tableauslot hint
(src)="s52">場札の %swasteslot hint
(trg)="s52"> tableau terbukawasteslot hint
(src)="s54">未だこのゲームではヒントをサポートしていません。
(trg)="s54"> Permainan ini masih tiada sokongan petanda lagi .
(src)="s55">%s ã %s ã®ä¸ã«ç½®ããªããã
(trg)="s55"> Gerakkan % s ke % s .
(src)="s56">このゲームではヒントを提供できません。
(trg)="s56"> Permainan ini tidak menyediakan petanda .
(src)="s58">アグネス
(trg)="s58"> Agnes
(src)="s59">ã¢ãã
(trg)="s59"> sepuluh
(src)="s60">過ぎ去りし懐かしき日々
(trg)="s60"> Auld lang syne
(src)="s62">背骨
(trg)="s62"> Hitam
(src)="s63">ãã³å±ã®ãã¼ã¹
(trg)="s63"> Dozen bakers
(src)="s64">パン屋のゲーム
(trg)="s64"> Permainan Bakers
(src)="s66">包囲された城
(trg)="s66"> Kota Beleaguered
(src)="s67">ãããã¯ã»ãã³
(trg)="s67"> Blok sepuluh
(src)="s68">ブリストール
(trg)="s68"> Bristol