# ja/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# mn/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> ГНОМЕ
(src)="s2"> デフォルトの GNOME テーマ
(trg)="s2"> ГНОМЕ-стандарт загварууд
(src)="s3"> OK
(trg)="s3"> OK
(src)="s4"> アート
(trg)="s4"> Урлаг
(src)="s5"> カメラ
(trg)="s6"> Камер
(src)="s6"> 確認済
(trg)="s7"> Баталгаажсан
(src)="s7"> クール ！
(trg)="s8"> Сайхан
(src)="s11"> 危険
(trg)="s9"> Аюул
(src)="s13"> 素晴らしい
(trg)="s10"> Ялгарсан
(src)="s14"> 草稿
(trg)="s12"> Ноорог
(src)="s15"> 握手
(trg)="s15"> Гар барих
(src)="s16"> 買い物
(trg)="s18"> Маркетинг
(src)="s17"> お金
(trg)="s19"> Мөнгө
(src)="s18"> マルチメディア
(trg)="s20"> Мультимедиа
(src)="s21"> 書き込み不可
(trg)="s22"> Дуртай
(src)="s22"> もう 、 いや ！
(trg)="s23"> Өө Үгүй !
(src)="s23"> 人々
(trg)="s25"> Хүмүүс
(src)="s24"> 秘密
(trg)="s26"> Хувийн
(src)="s25"> 絵
(trg)="s27"> Зураг
(src)="s26"> プラン
(trg)="s28"> Төлөвлөгөө
(src)="s27"> プレゼン
(trg)="s29"> Үзүүлэн
(src)="s28"> 買い物
(trg)="s30"> Худалдаа
(src)="s30"> サウンド
(trg)="s31"> Аудио
(src)="s37"> お気に入り
(trg)="s13"> Дуртай
(src)="s38"> 全般
(trg)="s14"> Ерөнхий
(src)="s39"> 重要
(trg)="s16"> Чухал
(src)="s40"> メール
(trg)="s17"> Захиа
(src)="s41"> 新規
(trg)="s21"> Шинэ
(src)="s42"> パッケージ
(trg)="s24"> Пакет
(src)="s44"> 特別
(trg)="s32"> Онцгой
(src)="s45"> 緊急
(trg)="s33"> Чухал
(src)="s46"> ウェブ
(trg)="s34"> Вэб
# ja/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# mn/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> ГНОМЕ
(src)="s2"> デフォルトの GNOME テーマ
(trg)="s2"> ГНОМЕ-стандарт загварууд
# ja/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# mn/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> ГНОМЕ
(src)="s2"> デフォルトの GNOME テーマ
(trg)="s2"> ГНОМЕ-стандарт загварууд
# ja/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# mn/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> ГНОМЕ
(src)="s2"> デフォルトの GNOME テーマ
(trg)="s2"> ГНОМЕ-стандарт загварууд
# ja/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# mn/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> デフォルトの GNOME テーマ
(trg)="s35"> ГНОМЕ-стандарт загварууд
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s36"> ГНОМЕ
# ja/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# mn/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> AisleRiot ソリティア
(trg)="s1"> АйслеРойт хөзөр
(src)="s2"> いろいろなソリティアゲームを楽しんでください
(trg)="s2"> Өөр олон хөзрийн тоглоомууд тоглох
(src)="s4"> テーマファイルの名前
(trg)="s4"> Хэрэглэх тоглоомын файл
(src)="s6"> ツールバーを表示するかどうか
(trg)="s6"> Багаж самбар харуулах эсэх
(src)="s7"> ステータスバーを表示するかどうか
(trg)="s7"> Багаж самбар харуулах эсэх
(src)="s10"> 効果音を鳴らすかどうか
(trg)="s10"> Дуу
(src)="s11"> イベント時のサウンドを演奏するかどうかです 。
(trg)="s11"> Дуу тоглуулах эсэх
(src)="s12"> アニメーションするかどうか
(trg)="s12"> Хөдөлгөөнт
(src)="s13"> カードを移動する際にアニメーションを使用するかどうかです 。
(trg)="s13"> Хурдан хайлт хэрэглэх эсэх .
(src)="s14"> 使用するゲームファイル
(trg)="s14"> Хэрэглэх тоглоомын файл
(src)="s16"> プレイしたゲームの成績
(trg)="s16"> Тоглосон тоглоомын статистик
(src)="s18"> 最近プレイしたゲーム
(trg)="s18"> Тоглогчийн нэр
(src)="s19"> 最近プレイしたゲームのリストです 。
(trg)="s19"> Тоглогчийн нэр
(src)="s20"> 新ゲーム
(trg)="s20"> Шинэ тоглоом
(src)="s21"> ゲームの変更
(trg)="s21"> Улбар шар
(src)="s22"> 成績
(trg)="s22"> Статистикууд
(src)="s23"> フルスクリーン
(trg)="s23"> Бүтэн дэлгэц
(src)="s24"> ヘルプ
(trg)="s24"> Тусламж
(src)="s25"> このアプリケーションについて
(trg)="s25"> АйслеРойт .
(src)="s27"> ゲームの選択
(trg)="s27"> Тоглоомоо сонго
(src)="s28"> 選択する ( _ S )
(trg)="s28"> Карт сонго
(src)="s30"> フルスクリーン ( _ F )
(trg)="s30"> Бүтэн дэлгэц
(src)="s31"> ヒント ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> Зөвлөмж _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> 新ゲーム ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> Шинэ _ New Game
(src)="s33"> 新ゲーム ( _ N )
(trg)="s33"> Шинэ тоглоом
(src)="s34"> 移動をやり直す ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> ЗөөReset
(src)="s35"> リセット ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Дахин эхлэх _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> 最初から ( _ R )
(trg)="s36"> Дахих
(src)="s37"> 移動を元に戻す ( _ U )
(trg)="s37"> Зөө
(src)="s40"> 一時停止 ( _ P )
(trg)="s40"> Завсарлага
(src)="s43"> あなたは % s と一緒に GNU 一般公衆利用許諾契約書の写しを受け取っているはずです 。 そうでない場合は 、
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">台札slot type
(trg)="s44"> Хоосон сангуудslot type
(src)="s45">äºåæslot type
(trg)="s45"> Нөөц зүүн : slot type
(src)="s46">手札slot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">å ´æslot type
(trg)="s47"> Хоосон зургийн багцslot type
(src)="s48">捨て札foundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">å°æã® %sreserveslot hint
(trg)="s49"> Хоосон үүрэн дээрх санreserveslot hint
(src)="s50">予備札の %sstockslot hint
(trg)="s50"> Хоосон суурьstockslot hint
(src)="s51">ææã® %stableauslot hint
(trg)="s51"> Хогын савнаас картыг эхлэлрүү буцааtableauslot hint
(src)="s52">場札の %swasteslot hint
(trg)="s52"> Хоосон зургийн багцwasteslot hint
(src)="s54">未だこのゲームではヒントをサポートしていません。
(trg)="s54"> Энэ тоглоомын зөвлөмж тодорхойлогдоогүй байна .
(src)="s55">%s ã %s ã®ä¸ã«ç½®ããªããã
(trg)="s55"> % s -г % s рүү зөөх .
(src)="s56">このゲームではヒントを提供できません。
(trg)="s56"> Энэ тоглоом зөвлөмж өгөхөд боломжгүй .
(src)="s58">アグネス
(trg)="s58"> Агнес
(src)="s59">ã¢ãã
(trg)="s59"> арав
(src)="s60">過ぎ去りし懐かしき日々
(trg)="s60"> Auld lang syne
(src)="s63">ãã³å±ã®ãã¼ã¹
(trg)="s63"> Хар арван хоёрт
(src)="s64">パン屋のゲーム
(trg)="s64"> Хар тоглоом
(src)="s66">包囲された城
(trg)="s66"> Бүслэгдсэн цайз
(src)="s67">ãããã¯ã»ãã³
(trg)="s67"> Бүлэг арав
(src)="s68">ブリストール
(trg)="s68"> Бристоль
(src)="s69">ãã£ã¡ããã
(trg)="s69"> Камелот
(src)="s70">キャンフィールド
(trg)="s70"> Хурд
(src)="s71">ãã
ããã
(trg)="s71"> Камелот
(src)="s72">チェス盤
(trg)="s72"> Шатрын хөлөг
(src)="s73">æè¨
(trg)="s73"> Цаг
(src)="s74">カバー
(trg)="s74"> Дугтуй
(src)="s76">ダイアモンド・マイン
(trg)="s76"> Алмазны уурхай
(src)="s77">ããã¬ãã
(trg)="s77"> Хуулбар