# ja/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# mk/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s2"> アプリケーションにアクセシビリティの機能を付与します
(trg)="s2"> Додајте ѝ на вашата апликација пристапност
(src)="s3"> アクセシビリティ ・ エクスプローラ
(trg)="s3"> Accerciser истражувач на пристапности
(src)="s4"> プラグイン表示におけるボタン ・ パネルのレイアウト
(trg)="s4"> Стандардниот распоред на приклучоци од долниот панел
(src)="s5"> プラグイン表示におけるトップ ・ パネルのレイアウト
(trg)="s5"> Стандардниот распоред на приклучоци од горниот панел
(src)="s6"> デフォルトで無効にするプラグインの並び
(trg)="s6"> Листа на приклучоци кои се стандардно оневозможени
(src)="s13"> API ブラウザ
(trg)="s13"> API прелистувач
(src)="s14"> 現在のアクセシブルに対するいろいろなメソッドを参照します
(trg)="s14"> Прелистај ги разните методи на тековниот пристап
(src)="s15"> プライベートな属性値を隠す
(trg)="s15"> Криј ги приватните атрибути
(src)="s16"> メソッド
(trg)="s16"> Метод
(src)="s17"> プロパティ
(trg)="s17"> Својство
(src)="s18"> 値
(trg)="s18"> Вредност
(src)="s19"> IPython コンソール
(trg)="s19"> IPython конзола
(src)="s20"> 現在選択しているアクセシブルを操作する対話型のコンソールです
(trg)="s20"> Интерактивна конзола за манипулирање со тековно избраните пристапности
(src)="s21"> イベントの監視
(trg)="s21"> Надгледувач на настани
(src)="s22"> イベントを監視する ( _ M )
(trg)="s22"> _ Надгледувај ги настаните
(src)="s23"> 選択の解除 ( _ L )
(trg)="s23"> И _ счисти го изборот
(src)="s24"> 全て
(trg)="s24"> Сѐ
(src)="s25"> 選択したアプリ
(trg)="s25"> Избрана апликација
(src)="s26"> 選択したアクセシブル
(trg)="s26"> Избрана пристапност
(src)="s27"> ソース
(trg)="s27"> Извор
(src)="s28"> イベントの監視
(trg)="s28"> Надгледувач на настани
(src)="s29"> 選択した型とソースから発行されたイベントを表示します
(trg)="s29"> Ги прикажува настаните како што се случуваат од избраните типови и извори
(src)="s30"> 最後のイベントを強調表示する
(trg)="s30"> Осветли го последниот запис на настан
(src)="s32"> イベント ・ ログをクリアする
(trg)="s32"> И _ счисти го изборот
(src)="s33"> リファレンス ・ カウンタ
(trg)="s33"> Број на деца
(src)="s34"> ( 説明なし )
(trg)="s34"> ( без опис )
(src)="s35"> 説明
(trg)="s35"> Опис
(src)="s36"> 状態
(trg)="s36"> Состојби
(src)="s37"> 表示
(trg)="s37"> Покажи
(src)="s38"> リレーション
(trg)="s38"> Релации
(src)="s39"> 属性値
(trg)="s39"> Атрибути
(src)="s40"> アクセシブル ( _ A )
(trg)="s40"> _ Пристапност
(src)="s41"> アクションの実行
(trg)="s41"> Изврши дејство
(src)="s42"> アクション ( _ O )
(trg)="s42"> Дејс _ тво
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> Ид .
(src)="s44"> ツールキット
(trg)="s44"> Алатник
(src)="s45"> バージョン
(trg)="s45"> Верзија
(src)="s46"> アプリケーション ( _ P )
(trg)="s46"> Ап _ ликација
(src)="s47"> コレクション ( _ L )
(trg)="s47"> Кол _ екција
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> 相対位置
(trg)="s49"> Релативна позиција
(src)="s50"> 大きさ
(trg)="s50"> Големина
(src)="s51"> < \
(trg)="s51"> ГРАФИЧКА КОНТРОЛА
(src)="s52">レイヤ
(trg)="s52"> Слој
(src)="s53">MDI-Z-オーダ
(trg)="s53"> MDI-Z-ред
(src)="s54">アルファ
(trg)="s54"> Алфа
(src)="s55">絶対座標
(trg)="s55"> Апсолутна позиција
(src)="s56">コンポーネント(_M)
(trg)="s56"> Ко _ мпонента
(src)="s57">デスクトップ(_K)
(trg)="s57"> Раб _ отна површина
(src)="s58">ロケール:
(trg)="s58"> Локале :
(src)="s59">ドキュメント(_D)
(trg)="s59"> _ Документ
(src)="s60">ハイパーリンク
(trg)="s60"> Хиперврска
(src)="s61">ハイパーテキスト(_Y)
(trg)="s61"> Х _ ипертекст
(src)="s62">位置
(trg)="s62"> Позиција
(src)="s63">説明
(trg)="s63"> Опис
(src)="s64">ロケール
(trg)="s64"> Локале
(src)="s65">画像(_I)
(trg)="s65"> _ Слика
(src)="s66">ログイン・ヘルパー(_G)
(trg)="s66"> Помошник за на _ јава
(src)="s67">全て選択
(trg)="s67"> Избери сѐ
(src)="s68">選択範囲(_S)
(trg)="s68"> _ Избор
(src)="s69">ストリーム可能なデータ(_R)
(trg)="s69"> Содржина за стр _ имување
(src)="s70"> 表題 :
(trg)="s70"> Наслов :
(src)="s71">概要:
(trg)="s71"> Резиме :
(src)="s72">選択した項目
(trg)="s72"> Избрани колони
(src)="s73">選択したノード
(trg)="s73"> Избрани редови
(src)="s74">項目
(trg)="s74"> Колони
(src)="s75">ノード
(trg)="s75"> Редови
(src)="s76"> テーブルの情報
(trg)="s76"> Информации за табела
(src)="s77">名前 (x,y)
(trg)="s77"> име ( x , y )
(src)="s78">ヘッダ:
(trg)="s78"> Заглавје :
(src)="s79"><\è\ª\¬\æ\˜\Ž\ã\\ª\ã\\—>
(trg)="s79" />
(src)="s80">範囲:
(trg)="s80">Растојанија:
(src)="s81">ノード
(trg)="s81">Ред
(src)="s82">項目
(trg)="s82">Колона
(src)="s83">選択しているセル
(trg)="s83">Избрана ќелија
(src)="s84">テーブル(_T)
(trg)="s84">_Табела
(src)="s85">文字列
(trg)="s85">Текст
(src)="s86">オフセット
(trg)="s86">Израмнување
(src)="s87">デフォルトを含める
(trg)="s87">Вклучи стандардни
(src)="s88"> 開始 : 0
(trg)="s88"> Почеток : 0
(src)="s89">終了: 0
(trg)="s89">Крај: 0
(src)="s90">文字列(_X)
(trg)="s90">Тек_ст
(src)="s91">現在の値
(trg)="s91">Тековна вредност
(src)="s92">最小幅
(trg)="s92">Максимално покачување
(src)="s93">最大値
(trg)="s93">Максимална вредност
(src)="s94">最小値
(trg)="s94">Минимална вредност
(src)="s95">値(_U)
(trg)="s95">Вре_дност
(src)="s96"> 不明
(trg)="s96"> непознато
(src)="s97">インタフェース・ビューア
(trg)="s97">Прегледувач на интерфејс
(src)="s98">いろいろなインタフェースのプロパティを表示します
(trg)="s98">Дозволува преглед на различни својства на интерфејсот
(src)="s99"> (未実装)
(trg)="s99"> (не е имплементирано)
(src)="s100">名前
(trg)="s100">Име
(src)="s101">URI
(trg)="s101">URI
(src)="s102">開始
(trg)="s102">Почеток
(src)="s103">終了
(trg)="s103">Крај
(src)="s104">選択可能な子オブジェクトが多すぎます
(trg)="s104">Премногу деца за избирање
(src)="s105"> (編集可)
(trg)="s105"> (Може да се уредува)
(src)="s106">クイック・セレクト
(trg)="s106">Брзо избирање
(src)="s107">アクセシビリティを素早く選択するいろいろなメソッドを提供するプラグインです
(trg)="s107">Приклучок со разни методи на брзо избирање на пристапи.
(src)="s108">最後にフォーカスを与えたアクセシブルを調査する
(trg)="s108">Истражувај ги пристапностите за брзо фокусирање