# ja/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# li/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s2"> デフォルトの GNOME テーマ
(trg)="s2"> Sjtanderd GNOME-tema
(src)="s3"> OK
(trg)="s3"> Oké
(src)="s4"> アート
(trg)="s4"> Kuns
(src)="s5"> カメラ
(trg)="s5"> Kamera
(src)="s6"> 確認済
(trg)="s6"> Gesertifiseerd
(src)="s7"> クール ！
(trg)="s7"> Cool
(src)="s11"> 危険
(trg)="s8"> Gevaar
(src)="s13"> 素晴らしい
(trg)="s9"> Veurnaam
(src)="s14"> 草稿
(trg)="s11"> Klad
(src)="s18"> マルチメディア
(trg)="s16"> Multimedia
(src)="s21"> 書き込み不可
(trg)="s18"> Favveriete
(src)="s22"> もう 、 いや ！
(trg)="s19"> O nei !
(src)="s24"> 秘密
(trg)="s21"> Persoenlik
(src)="s25"> 絵
(trg)="s22"> Aafbiljinge
(src)="s30"> サウンド
(trg)="s23"> Geluud
(src)="s37"> お気に入り
(trg)="s12"> Favveriete
(src)="s38"> 全般
(trg)="s13"> Algemein
(src)="s39"> 重要
(trg)="s14"> Wichtig
(src)="s40"> メール
(trg)="s15"> Pos
(src)="s41"> 新規
(trg)="s17"> Nuuj
(src)="s42"> パッケージ
(trg)="s20"> Pakket
(src)="s44"> 特別
(trg)="s24"> Sjpesjaal
(src)="s45"> 緊急
(trg)="s25"> Dringend
(src)="s46"> ウェブ
(trg)="s26"> Internet
# ja/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# li/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s2"> デフォルトの GNOME テーマ
(trg)="s2"> Sjtanderd GNOME-tema
# ja/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# li/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s2"> デフォルトの GNOME テーマ
(trg)="s2"> Sjtanderd GNOME-tema
# ja/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# li/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s2"> デフォルトの GNOME テーマ
(trg)="s2"> Sjtanderd GNOME-tema
# ja/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# li/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> デフォルトの GNOME テーマ
(trg)="s27"> Sjtanderd GNOME-tema
# ja/atk.gnome-2-28/atk.gnome-2-28.xml.gz
# li/atk.gnome-2-28/atk.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s9"> 無効
(trg)="s9"> óngeljig
(src)="s10"> アクセラレータのラベル
(trg)="s10"> sjnaktósjlabel
(src)="s11"> 警告
(trg)="s11"> alarm
(src)="s12"> アニメーション
(trg)="s12"> animasie
(src)="s13"> 矢印
(trg)="s13"> piel
(src)="s14"> カレンダ
(trg)="s14"> kelender
(src)="s15"> キャンバス
(trg)="s15"> kanvas
(src)="s16"> チェック ・ ボックス
(trg)="s16"> aankruutsfekske
(src)="s17"> チェック ・ メニュー項目
(trg)="s17"> aankruuts-menu-item
(src)="s18"> 色の選択
(trg)="s18"> kleurekezer
(src)="s19"> 列ヘッダ
(trg)="s19"> kelómtittel
(src)="s20"> コンボ ・ ボックス
(trg)="s20"> käösfak
(src)="s21"> 日付エディタ
(trg)="s21"> datem bewirke
(src)="s22"> デスクトップ ・ アイコン
(trg)="s22"> beroblaadpiktogram
(src)="s23"> デスクトップ ・ フレーム
(trg)="s23"> beroblaad-frame
(src)="s24"> ダイアル
(trg)="s24"> belle
(src)="s25"> ダイアログ
(trg)="s25"> dialoogvinster
(src)="s26"> フォルダ ・ ペイン
(trg)="s26"> mappepeniel
(src)="s27"> 描画領域
(trg)="s27"> teikegebeed
(src)="s28"> ファイルの選択
(trg)="s28"> besjtandjkezer
(src)="s29"> ファイラ
(trg)="s29"> völler
(src)="s30"> フォントの選択
(trg)="s30"> booksjtaaftype-kezer
(src)="s31"> フレーム
(trg)="s31"> frame
(src)="s32"> ガラスのペイン
(trg)="s32"> glaaspeniel
(src)="s33"> HTML コンテナ
(trg)="s33"> html-container
(src)="s34"> アイコン
(trg)="s34"> piktogram
(src)="s35"> 画像
(trg)="s35"> aafbiljing
(src)="s36"> 内部フレーム
(trg)="s36"> intern frame
(src)="s37"> ラベル
(trg)="s37"> label
(src)="s38"> 階層ペイン
(trg)="s38"> gelaog peniel
(src)="s39"> リスト
(trg)="s39"> lies
(src)="s40"> リストの項目
(trg)="s40"> lies-item
(src)="s41"> メニュー
(trg)="s41"> menu
(src)="s42"> メニュー ・ バー
(trg)="s42"> menu-balk
(src)="s43"> メニューの項目
(trg)="s43"> menu-item
(src)="s44"> オプション ・ ペイン
(trg)="s44"> opsies-peniel
(src)="s45"> ページ ・ タブ
(trg)="s45"> pagina-tabblaad
(src)="s46"> ページ ・ タブのリスト
(trg)="s46"> pagina-tabblaadlies
(src)="s47"> パネル
(trg)="s47"> peniel
(src)="s48"> パスワード
(trg)="s48"> wachwaordteks
(src)="s49"> ポップアップ ・ メニュー
(trg)="s49"> popup-menu
(src)="s50"> 進捗バー
(trg)="s50"> avvansbalk
(src)="s51"> プッシュ ・ ボタン
(trg)="s51"> drökknóp
(src)="s52"> ラジオ ・ ボタン
(trg)="s52"> radioknóp
(src)="s53"> ラジオ ・ ボタンの項目
(trg)="s53"> radio-menu-item
(src)="s54"> ルート ・ ペイン
(trg)="s54"> huidpeniel
(src)="s55"> 行ヘッダ
(trg)="s55"> riejtittel
(src)="s56"> スクロール ・ バー
(trg)="s56"> sjuufbalk
(src)="s57"> スクロール ・ ペイン
(trg)="s57"> sjuufpeniel
(src)="s58"> セパレータ
(trg)="s58"> sjeijing
(src)="s59"> スライダ
(trg)="s59"> sjuver
(src)="s60"> 分割ペイン
(trg)="s60"> gedeild peniel
(src)="s61"> スピン ・ ボタン
(trg)="s61"> ómhoeg / ómlieg-knóp
(src)="s62"> ステータスバー
(trg)="s62"> sjtatusbalk
(src)="s63"> 表
(trg)="s63"> tabel
(src)="s64"> 表のセル
(trg)="s64"> tabel-sel
(src)="s65"> 表の列ヘッダ
(trg)="s65"> tabelkelómtittel
(src)="s66"> 表の行ヘッダ
(trg)="s66"> tabelriejtittel
(src)="s67"> 取り外しメニュー項目
(trg)="s67"> aafnaembaar menu-item
(src)="s68"> 端末
(trg)="s68"> terminal
(src)="s69"> テキスト
(trg)="s69"> teks
(src)="s70"> トグル ・ ボタン
(trg)="s70"> sjakelknóp
(src)="s71"> ツール ・ バー
(trg)="s71"> wirkbalk
(src)="s72"> ツール ・ チップ
(trg)="s72"> hulpballóng
(src)="s73"> ツリー
(trg)="s73"> boum
(src)="s74"> ツリーの表
(trg)="s74"> boumtabel
(src)="s75"> 不明
(trg)="s75"> ónbekènd
(src)="s76"> ビューポート
(trg)="s76"> blikveldj
(src)="s77"> ウィンドウ
(trg)="s77"> vinster
(src)="s78"> ヘッダ
(trg)="s78"> kop
(src)="s79"> フッタ
(trg)="s79"> voot