# ja/bakery.master/bakery.master.xml.gz
# ky/bakery.master/bakery.master.xml.gz
(src)="s1"> 開くのに失敗しました 。
(trg)="s1"> Ачууда ката келип чыкты .
(src)="s2"> ドキュメントを開けませんでした 。
(trg)="s2"> Документти ачуу мумкун эмес .
(src)="s3"> ドキュメントは既に開かれています
(trg)="s3"> Документ ачык
(src)="s4"> このドキュメントは既に開かれています 。
(trg)="s4"> Бул документ ачык .
(src)="s5"> 保存に失敗しました 。
(trg)="s5"> Сакталган жок .
(src)="s6"> ファイルを保存中にエラーが起きました 。 変更は保存されません 。
(trg)="s6"> Файлды сактоодо ката келип чыкты . Сиз киргизген өзгөртүүлөр сакталган жок .
(src)="s7"> ファイル ( _ F )
(trg)="s7"> Файл
(src)="s10"> このアプリケーションについて ( _ A )
(trg)="s10"> _ Программа жөнүндө
(src)="s11"> このアプリケーションについて
(trg)="s11"> Бул программа тууралуу
(src)="s12"> ファイル ( _ F )
(trg)="s12"> _ Файл
(src)="s13"> 最近開いたファイル ( _ R )
(trg)="s13"> _ Акыркы ачылган файлдар
(src)="s14"> ( 読み込み専用 )
(trg)="s14"> ( окуу үчүн гана )
(src)="s15"> このドキュメントには保存していない変更が含まれています 。 ドキュメントを保存しますか ?
(trg)="s15"> Бул документте сакталбаган өзгөртүүлөр бар.Киргизилген өзгөртүүлөрдү сактайсызбы ?
(src)="s16"> ドキュメント :
(trg)="s16"> Документ :
(src)="s17"> 保存しないで終了
(trg)="s17"> Сактоосуз жабуу
(src)="s18"> 破棄
(trg)="s18"> Айнуу
(src)="s19"> ドキュメント :
(trg)="s19"> Документти ачуу
(src)="s20"> ドキュメント :
(trg)="s20"> Документти сактоо
(src)="s26"> 無題
(trg)="s26"> Атсыз
# ja/banshee.master/banshee.master.xml.gz
# ky/banshee.master/banshee.master.xml.gz
(src)="s3"> デバイスサポート
(trg)="s3"> Аспаптардын касиеттери
(src)="s6"> マスストレージメディアプレイヤーのサポート
(trg)="s6"> Banshee медиаойнотуучусу
(src)="s8"> MTPメディアプレイヤーサポート
(trg)="s8"> Медиаойнотуучу
(src)="s15"> オーディオブックライブラリ
(trg)="s15"> Видеотека
(src)="s18"> Booスクリプト
(trg)="s18"> Иреттөө
(src)="s23"> カバーアート取得
(trg)="s23"> _ Сырттары
(src)="s27"> eMusicストア
(trg)="s27"> Музыка жалпыга ачык
(src)="s29"> eMusicインポート
(trg)="s29"> импорттолду
(src)="s33"> Metadataの修復
(trg)="s33"> Метаберилиштер
(src)="s38"> インターネットラジオステーションを聴いたりまとめたりします 。
(trg)="s38"> Жаңы Last.fm радиостанциясын кошуу
(src)="s39"> Last.fmのScrobbling
(trg)="s39"> Last.fm радиостанциясы
(src)="s41"> Last.fmラジオ
(trg)="s41"> Last.fm радиостанциясы
(src)="s45"> MTPメディアプレイヤーサポート
(trg)="s45"> Медиаойнотуучу
(src)="s47"> ミニモード
(trg)="s47"> _ Жыйнактуу режим
(src)="s53"> マルチメディアキー
(trg)="s53"> Медиа файлдар
(src)="s57"> DVDとオーディオCDサポート
(trg)="s57"> Музыкалык дисктерди импорттоо
(src)="s61"> 再生キュー
(trg)="s61"> Ойнотмо кезеги
(src)="s63"> ポッドキャスト
(trg)="s63"> Подкасттар
(src)="s67"> Torrentダウンローダー
(trg)="s67"> Жүктөөлөр
(src)="s73"> Wikipedia
(trg)="s73"> Википедиа
(src)="s75"> コンテキストペイン
(trg)="s75"> Улантуу
(src)="s80"> ビットレート
(trg)="s80"> Агымдын ылдамдыгы
(src)="s81"> コンテナー
(trg)="s81"> Улантуу
(src)="s85"> プロファイル
(trg)="s85"> файл
(src)="s89"> チャネル
(trg)="s89"> Каналдар
(src)="s90"> FLAC ( Free Lossless Audio Codec )
(trg)="s90"> Free Lossless Audio Codec
(src)="s91"> FLACはオープンソースのコーデックです 。 可逆圧縮ですので音質を劣化させません 。
(trg)="s91"> Free Lossless Audio Codec ( FLAC ) — баштапкы кодекти ачып , үндүк маалыматтардын сапатын бузбай кысат .
(src)="s92"> MP3 ( LAMEエンコーダー )
(trg)="s92"> MP3 ( LAME коддогучу )
(src)="s93"> 低ビットレートでもファイルサイズが大きくなる非可逆圧縮フォーマットです 。 旧式でプロプライエタリですが 、 普及しています 。
(trg)="s93"> Эркин эмес жана артык , бирок ошол убактта деле үндү кысуу кодеги таанымал . Ал менен чоң көлөмдөгү файлдарды кысуу агымын төмөнкү ылдамдыгы менен
(src)="s94"> エンコーディングモード
(trg)="s94"> iPod менен синхрондоо жүрүп жатат
(src)="s95"> 固定ビットレート
(trg)="s95"> Агымдын туруктуу ылдамдыгы
(src)="s96"> 可変ビットレート
(trg)="s96"> Агымдын өзгөрмөлүү ылдамдыгы
(src)="s97"> VBR音質
(trg)="s97"> VBR сапаты
(src)="s98"> 最低
(trg)="s98"> Эң жаман
(src)="s99"> 最高
(trg)="s99"> Эң жакшы
(src)="s100"> MP3 ( Xingエンコーダー )
(trg)="s100"> MP3 ( Xing коддогучу )
(src)="s101"> Ogg Vorbis
(trg)="s101"> Ogg Vorbis
(src)="s102"> Vorbisはオープンソースの非可逆圧縮コーデックで 、 MP3より小さいサイズで高品質の出力を実現しています 。
(trg)="s102"> Vorbis ачык коддуу кодек болуп саналат , жогорку сапаттагы үндү камсыздандыруучу көлөмү учурунда файл азырак MP3 кысуу учуруна караганда
(src)="s103"> 音質
(trg)="s103"> Үндүн сапаты
(src)="s104"> Wavpack
(trg)="s104"> Wavpack
(src)="s105"> 非可逆エンコーディングにもかかわらず 、 ワイドダイナミックレンジでロスのない音質を実現する高速かつ効率的なオープンソースのオーディオフォーマットです 。
(trg)="s105"> Бат жана натыйжалуу формат ачыктуу өзгөчөлүктөрү менен жана иштеп чыгаруусу менен жоготуусуз кысуу менен камсыздоочу жана жогорку сапаттагы чоң динамикалык диапазонду сактоо кодировкасы
(src)="s106"> モード
(trg)="s106"> Режим
(src)="s108"> 既定の圧縮
(trg)="s108"> « Кыймыл » баштапкы абалы боюча ойнотуу
(src)="s111"> ロッシー圧縮
(trg)="s111"> Төмөнкү сапаттагы режим
(src)="s112"> ファイルにMD5チェックサムを保存する
(trg)="s112"> MD5 файлында контролдук сумманы сактоо
(src)="s113"> 追加圧縮
(trg)="s113"> Кошумча иштеп чыгаруу
(src)="s114"> 既定
(trg)="s114"> Баштапкы абалда
(src)="s115"> 高速
(trg)="s115"> Эң бийик
(src)="s116"> Waveform PCM
(trg)="s116"> Waveform PCM
(src)="s117"> WAV + PCMは圧縮されていないPCMデータを保持するフォーマットです 。
(trg)="s117"> WAV + PCM сапаттуу , маалыматтарды кысуусуз сактоочу , пульстук-коддук модуляциясы менен болгон формат болуп саналат .
(src)="s118"> Windows Media Audio
(trg)="s118"> Windows Media Audio
(src)="s119"> プロプライエタリで非可逆のフォーマットで 、 MP3より小さいサイズで高品質の出力を実現しています 。 96kbpsのWMAは128kbpsのMP3と同等です 。
(trg)="s119"> Эркин эмес формат кысууда жоготуулар менен , жогорку сапатты камсыздандыруучу көлөмү учурунда файл азырак MP3 кысуу учуруна караганда . WMA файлынын агымдык ылдамдыгы 96 Кбит / с эквилант MP3 файылынын 128 Кбит / секундук ылдамдыгына
(src)="s120"> 可変ビットレートを使う
(trg)="s120"> Агымдын өзгөрмөлүү ылдамдыгын колдонуу
(src)="s121"> 音質Linux
(trg)="s121"> Үндүн ылдамдыгыLinux
(src)="s124"> メディアプレイヤー
(trg)="s124"> Медиаойнотуучу
(src)="s125"> Bansheeメディアプレイヤー
(trg)="s125"> Banshee медиаойнотуучусу
(src)="s126"> メディアコレクションを再生したりまとめたりします
(trg)="s126"> Сиздин медиакол салууңуздагы мазмуну тереңдетилген издөө куралдарын билиңиз
(src)="s128"> CDを作成 ...
(trg)="s128"> Дискке жазуу ...
(src)="s129"> 選択したトラックをオーディオCDに書き込みます
(trg)="s129"> Тандалган жолчону үндүк дискке жазуу
(src)="s130"> CDに書き込みできません
(trg)="s130"> Дискке жазуу болбой калды
(src)="s131"> Braseroが開始していません
(trg)="s131"> Brasero-ну жүктөө болбой калды
(src)="s133"> リッピング用のエンコーダーを見つけることができませんでした 。
(trg)="s133"> Көчүрүү үчүн кодировщик табылган жок
(src)="s134"> CDリッピングドライバーを生成できませんでした 。
(trg)="s134"> Музыкалдык дисктерди көчүрүү компонентин түзүү болбой калды
(src)="s135"> BPM検出ドライバーを生成できませんでした 。
(trg)="s135"> Музыкалдык дисктерди көчүрүү компонентин түзүү болбой калды
(src)="s136"> GStreamerライブラリを初期化できませんでした
(trg)="s136"> GStreamer библиотекасын инициялоо болбой калды
(src)="s137"> 未知のエラー
(trg)="s137"> Түшүнүксүз ката
(src)="s138"> ReplayGain補正を有効にする ( _ E )
(trg)="s138"> _ Угулган ырлар тууралуу баяндамаларды жөнөтүү
(src)="s140"> ギャップレス再生を有効にする ( _ G )
(trg)="s140"> Ойнотуу
(src)="s142"> エンコーダーを生成できませんでした
(trg)="s142"> Кайра куруучу формат түзүү болбой калды
(src)="s143"> パイプラインを生成できませんでした
(trg)="s143"> Конвейер түзүүгө болбой калды
(src)="s144"> filesrcエレメントを生成できませんでした
(trg)="s144"> « filesrc » · уламасын түзүүгө болбой калды
(src)="s145"> decodebin2プラグインを生成できませんでした
(trg)="s145"> « decodebin » кеңейтүүсүн түзүү болбой калды
(src)="s146"> audioconvertプラグインを生成できませんでした
(trg)="s146"> « audioconvert » уламасын түзүүгө болбоду
(src)="s147"> bpmdetectプラグインを生成できませんでした
(trg)="s147"> " bpmdetect " уламасын түзүү болбой калды
(src)="s148"> fakesinkプラグインを生成できませんでした
(trg)="s148"> « filesink » кеңейтүүсүн түзүү мүмкүн эмес
(src)="s149"> パイプラインエレメントへのリンクを生成できませんでした
(trg)="s149"> Конвейердин элементтерин байлоо болбой калды
(src)="s150"> cdda URIからエレメント初期化できませんでした
(trg)="s150"> URI cddaда элементтерди инициализациялоо мүмкүн эмес
(src)="s151"> エンコーダー用のパイプラインを生成できませんでした
(trg)="s151"> Кодировдук конвейер түзүү болбой калды
(src)="s152"> queueプラグインを生成できませんでした
(trg)="s152"> Тереңдетилген плады түзүү болбой калды
(src)="s153"> filesinkプラグインを生成できませんでした
(trg)="s153"> « filesink » кеңейтүүсүн түзүү мүмкүн эмес
(src)="s154"> sourceエレメントを生成できません
(trg)="s154"> « filesrc » · уламасын түзүүгө болбой калды