# ja/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz
# km/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> Accerciser
(src)="s2"> アプリケーションにアクセシビリティの機能を付与します
(trg)="s2"> ផ ្ ដល ់ ​ ឲ ្ យ ​ កុំព ្ យូទ ័ រ ​ របស ់ ​ អ ្ នក ​ នូវ ​ ការ ​ ចូល ​ ដំណើរការ ​ មធ ្ យោបាយ ​ ងាយស ្ រួល
(src)="s4"> アクセシビリティ エクスプローラー
(trg)="s4"> កម ្ មវិធី ​ រុករក ​ មធ ្ យោបាយ ​ ងាយស ្ រួល ​ សម ្ រាប ់ Accerciser
(src)="s5"> デフォルトで無効にするプラグインの並び
(trg)="s5"> បញ ្ ជី ​ កម ្ មវិធី ​ ជំនួយ ​ ដែល ​ ត ្ រូវ ​ បាន ​ បិទ ​ តាម ​ លំនាំដើម
(src)="s6"> デフォルトで無効にするプラグインの並びです 。
(trg)="s6"> បញ ្ ជី ​ កម ្ មវិធី ​ ជំនួយ ​ ដែល ​ ត ្ រូវ ​ បាន ​ បិទ ​ តាម ​ លំនាំដើម ។
(src)="s7"> 強調表示する時間
(trg)="s7"> រំលេច ​ ថិរវេលា
(src)="s8"> アクセシブルなノードを選択した時に 、 その範囲を強調表示する時間です 。
(trg)="s8"> ថិរវេលា ​ នៃ ​ ប ្ រអប ់ ​ រំលេច នៅ ​ ពេល ​ ជ ្ រើសរើស ​ ថ ្ នាំង ​ ដែល ​ អាច ​ ចូល ​ ដំណើរការ ​ បាន ។
(src)="s9"> 強調表示で塗りつぶす色
(trg)="s9"> រំលេច ​ ពណ ៌ ​ បំពេញ
(src)="s10"> 強調表示で塗りつぶした時の色とその不透明度です 。
(trg)="s10"> ពណ ៌ និង ​ ភាព ​ ស ្ រអាប ់ ​ នៃ ​ ការ ​ បំពេញ ​ ដែល ​ បាន ​ រំលេច ។
(src)="s11"> 強調表示した境界線の色
(trg)="s11"> រំលេច ​ ពណ ៌ ​ ស ៊ ុម
(src)="s12"> 強調表示した境界線の色とその不透明度です 。
(trg)="s12"> ពណ ៌ និង ​ ភាព ​ ស ្ រអាប ់ ​ នៃ ​ ស ៊ ុម ​ ដែល ​ បាន ​ រំលេច ។
(src)="s13"> 水平分割
(trg)="s13"> ពុះ ​ ផ ្ ដេក
(src)="s14"> メインウィンドウの水平分割の位置です 。
(trg)="s14"> ទីតាំង ​ ពុះ ​ ផ ្ ដេក ​ នៃ ​ បង ្ អួច ​ មេ ។
(src)="s15"> 垂直分割
(trg)="s15"> ពុះ ​ បញ ្ ឈរ
(src)="s16"> メインウィンドウの垂直分割の位置です 。
(trg)="s16"> ទីតាំង ​ ពុះ ​ បញ ្ ឈរ ​ នៃ ​ បង ្ អួច ​ មេ ។
(src)="s17"> デフォルトのウィンドウの高さ
(trg)="s17"> កម ្ ពស ់ ​ បង ្ អួច ​ លំនាំដើម
(src)="s18"> ウィンドウの高さの値です 。
(trg)="s18"> តម ្ លៃ ​ កម ្ ពស ់ ​ បង ្ អួច ។
(src)="s19"> デフォルトのウィンドウの幅
(trg)="s19"> ទទឹង ​ បង ្ អួច ​ លំនាំដើម
(src)="s20"> ウィンドウの幅の値です 。
(trg)="s20"> តម ្ លៃ ​ ទទឹង ​ បង ្ អួច ។
(src)="s21"> ボトムパネルのレイアウト
(trg)="s21"> ប ្ លង ់ ​ សម ្ រាប ់ ​ ផ ្ ទាំង ​ ខាងក ្ រោម
(src)="s22"> プラグイン表示におけるボトムパネルのレイアウトです 。
(trg)="s22"> ប ្ លង ់ ​ សម ្ រាប ់ ​ ទិដ ្ ឋភាព ​ កម ្ មវិធី ​ ជំនួយ ​ ផ ្ ទាំង ​ ខាងក ្ រោម ។
(src)="s23"> トップパネルのレイアウト
(trg)="s23"> ប ្ លង ់ ​ សម ្ រាប ់ ​ ផ ្ ទាំង ​ ខាងលើ
(src)="s24"> プラグイン表示におけるトップパネルのレイアウトです 。
(trg)="s24"> ប ្ លង ់ ​ សម ្ រាប ់ ​ ទិដ ្ ឋភាព ​ កម ្ មវិធី ​ ជំនួយ ​ ផ ្ ទាំង ​ ខាងលើ ។
(src)="s25"> 一列レイアウト表示
(trg)="s25"> ទិដ ្ ឋភាព ​ ប ្ លង ់ ​ តែមួយ
(src)="s26"> 一列のレイアウトでプラグインを表示します 。
(trg)="s26"> កម ្ មវិធី ​ ជំនួយ ​ ទិដ ្ ឋភាព ​ នៅ ​ ក ្ នុង ​ ប ្ លង ់ ​ តែមួយ ។
(src)="s27"> 利用可能な新規プラグイン表示
(trg)="s27"> ទិដ ្ ឋភាព ​ កម ្ មវិធី ​ ជំនួយ ​ ថ ្ មី ​ ដែល ​ មាន
(src)="s28"> リストには 、 新たに利用可能なプラグイン表示が全て含まれています
(trg)="s28"> បញ ្ ជី ​ នេះ ​ មាន ​ ទិដ ្ ឋភាព ​ កម ្ មវិធី ​ ជំនួយ ​ ថ ្ មី ​ ទាំងអស ់ ​ ដែល ​ ​ អាច ​ មាន
(src)="s29"> プラグイン表示のレイアウト
(trg)="s29"> ប ្ លង ់ ​ ទិដ ្ ឋភាព ​ កម ្ មវិធី ​ ជំនួយ
(src)="s30"> デフォルトのトップパネルのプラグインレイアウトです 。
(trg)="s30"> ប ្ លង ់ ​ កម ្ មវិធី ​ ជំនួយ ​ លំនាំដើម ​ សម ្ រាប ់ ​ ផ ្ ទាំង ​ ខាងលើ ។
(src)="s31"> ウィンドウの高さ
(trg)="s31"> កម ្ ពស ់ ​ បង ្ អួច
(src)="s32"> ウィンドウの高さの値です 。
(trg)="s32"> តម ្ លៃ ​ កម ្ ពស ់ ​ បង ្ អួច ។
(src)="s33"> ウィンドウの幅
(trg)="s33"> ទទឹង ​ បង ្ អួច
(src)="s34"> ウィンドウの幅の値です 。
(trg)="s34"> តម ្ លៃ ​ ទទឹង ​ ​ បង ្ អួច ។
(src)="s35"> ホットキーの組み合わせ
(trg)="s35"> បន ្ សំ ​ គ ្ រាប ់ ចុច ​ ចង
(src)="s36"> アクションに関連付けられたホットキーの組み合わせです 。
(trg)="s36"> បន ្ សំ ​ គ ្ រាប ់ ចុច ​ ចង ​ សម ្ រាប ់ ​ សកម ្ មភាព ​ ដែល ​ ទាក ់ ទង ។
(src)="s37"> API ブラウザー
(trg)="s37"> កម ្ មវិធី ​ រុករក API
(src)="s38"> 現在のアクセシブルに対するいろいろなメソッドを参照します
(trg)="s38"> រកមើល ​ វិធីសាស ្ ត ្ រ ​ ផ ្ សេងៗ ​ ដែល ​ អាច ​ ចូល ​ ដំណើរការ ​ ក ្ នុង ​ ពេល ​ បច ្ ចុប ្ បន ្ ន
(src)="s39"> プライベートな属性値を隠す
(trg)="s39"> លាក ់ ​ គុណ ​ លក ្ ខណៈ ​ ឯកជន
(src)="s40"> メソッド
(trg)="s40"> វិធីសាស ្ ត ្ រ
(src)="s41"> プロパティ
(trg)="s41"> លក ្ ខណសម ្ បត ្ តិ
(src)="s42"> 値
(trg)="s42"> តម ្ លៃ
(src)="s43"> IPython コンソール
(trg)="s43"> កុងសូល IPython
(src)="s44"> 現在選択しているアクセシブルを操作する対話型のコンソールです
(trg)="s44"> កុងសូល ​ អន ្ តរ ​ សកម ្ ម ​ សម ្ រាប ់ ​ រៀបចំ ​ ការ ​ ចូល ​ ដំណើរការ ​ ដែល ​ បាន ​ ជ ្ រើស ​ ថ ្ មីៗ
(src)="s45"> イベントの監視
(trg)="s45"> កម ្ មវិធី ​ ត ្ រួតពិនិត ្ យ ​ ព ្ រឹត ្ តិការណ ៍
(src)="s46"> イベントを監視する ( _ M )
(trg)="s46"> ត ្ រួតពិនិត ្ យ ​ ព ្ រឹត ្ តិការណ ៍
(src)="s47"> 選択の解除 ( _ L )
(trg)="s47"> សម ្ អាត ​ ជម ្ រើស
(src)="s48"> 全て
(trg)="s48"> អ ្ វីៗ ​ គ ្ រប ់ យ ៉ ាង
(src)="s49"> 選択したアプリ
(trg)="s49"> កម ្ មវិធី ​ ដែល ​ បាន ​ ជ ្ រើស
(src)="s50"> 選択したアクセシブル
(trg)="s50"> ការ ​ ចូល ​ ដំណើរការ ​ ដែលបានជ ្ រើស
(src)="s51"> ソース
(trg)="s51"> ប ្ រភព
(src)="s52"> イベントの監視
(trg)="s52"> កម ្ មវិធី ​ ត ្ រួតពិនិត ្ យ ​ ព ្ រឹត ្ តិការណ ៍
(src)="s53"> 選択した型とソースから発行されたイベントを表示します
(trg)="s53"> បង ្ ហាញ ​ ព ្ រឹត ្ តិការណ ៍ នៅ ​ ពេល ​ ពួកវា ​ កើត ​ ពី ​ ប ្ រភេទ និង ​ ប ្ រភព ​ ដែល ​ បាន ​ ជ ្ រើស
(src)="s54"> 最後のイベントを強調表示する
(trg)="s54"> រំលេច ​ ធាតុ ​ ព ្ រឹត ្ តិការណ ៍ ​ ចុងក ្ រោយ
(src)="s55"> イベントの記録を開始 / 停止する
(trg)="s55"> ចាប ់ ផ ្ ដើម / បញ ្ ឈប ់ ​ ការ ​ ថតចម ្ លង ​ ព ្ រឹត ្ តិការណ ៍
(src)="s56"> イベントログをクリアする
(trg)="s56"> សម ្ អាត ​ កំណត ់ ​ ហេតុព ្ រឹត ្ តិការណ ៍
(src)="s57"> 子ノードカウンター
(trg)="s57"> ចំនួន
(src)="s58"> ( 説明なし )
(trg)="s58"> < \
(src)="s59"> 説明
(trg)="s59">សេចក្ដី​ពិពណ៌នា
(src)="s60"> 状態
(trg)="s60">ស្ថានភាព
(src)="s61"> 属性値
(trg)="s61"> គុណ ​ លក ្ ខណៈ
(src)="s62"> 表示
(trg)="s62">បង្ហាញ
(src)="s63"> リレーション
(trg)="s63"> ទំនាក ់ ទំនង
(src)="s64"> アクセシブル ( _ A )
(trg)="s64">អាច​ចូល​ដំណើរការ​បាន
(src)="s65"> アクションの実行
(trg)="s65">អនុវត្ត​សកម្មភាព
(src)="s66"> アクション ( _ O )
(trg)="s66">សកម្មភាព
(src)="s67"> ID
(trg)="s67">លេខ​សម្គាល់
(src)="s68"> ツールキット
(trg)="s68">ប្រអប់​ឧបករណ៍
(src)="s69"> バージョン
(trg)="s69">កំណែ
(src)="s70"> アプリケーション ( _ P )
(trg)="s70">កម្មវិធី
(src)="s71"> コレクション ( _ L )
(trg)="s71">សម្រាំង
(src)="s72"> 0 , 0
(trg)="s72">០, ០
(src)="s73"> 相対位置
(trg)="s73">ទីតាំង​ដែល​ទាក់ទង
(src)="s74"> 大きさ
(trg)="s74">ទំហំ
(src)="s75"> ウィジェット
(trg)="s75">ធាតុក្រាហ្វិក
(src)="s76"> レイヤー
(trg)="s76">ស្រទាប់
(src)="s77"> MDI-Z-オーダ
(trg)="s77">លំដាប់ Z MDI
(src)="s78"> アルファ
(trg)="s78">អាល់ហ្វា
(src)="s79"> 絶対座標
(trg)="s79">ទីតាំង​ដាច់ខាត
(src)="s80"> コンポーネント ( _ M )
(trg)="s80">សមាសភាគ
(src)="s81"> デスクトップ ( _ K )
(trg)="s81">ផ្ទៃតុ
(src)="s82"> ロケール :
(trg)="s82">មូលដ្ឋាន (Locale) ៖
(src)="s83"> ドキュメント ( _ D )
(trg)="s83">ឯកសារ
(src)="s84"> ハイパーリンク
(trg)="s84">តំណ​ខ្ពស់
(src)="s85"> ハイパーテキスト ( _ Y )
(trg)="s85">អត្ថបទ​តភ្ជាប់​គ្មាន​លំដាប់
(src)="s86"> 位置
(trg)="s86">ទីតាំង
(src)="s87"> ロケール
(trg)="s87">មូលដ្ឋាន (Locale)
(src)="s88"> 画像 ( _ I )
(trg)="s88">រូបភាព
(src)="s89"> ログインヘルパー ( _ G )
(trg)="s89">កម្មវិធី​ជំនួយ​ក្នុង​ការ​ចូល
(src)="s90"> すべて選択
(trg)="s90">ជ្រើស​ទាំងអស់
(src)="s91"> 選択範囲 ( _ S )
(trg)="s91">ជម្រើស
(src)="s92"> ストリーム可能なデータ ( _ R )
(trg)="s92">មាតិកា​ដែល​អាច​ស្ទ្រីមបាន
(src)="s93"> 見出し :
(trg)="s93"> ចំណងជើង ៖
(src)="s94"> 概要 :
(trg)="s94">សេចក្ដី​សង្ខេប ៖
(src)="s95"> 選択した項目
(trg)="s95">ជួរឈរ​ដែល​បាន​ជ្រើស
(src)="s96"> 選択したノード
(trg)="s96">ជួរដេក​ដែល​បាន​ជ្រើស
(src)="s97"> 項目
(trg)="s97">ជួរឈរ
(src)="s98"> ノード
(trg)="s98">ជួរដេក
(src)="s99"> テーブルの情報
(trg)="s99"> ព ័ ត ៌ មាន ​ តារាង
(src)="s100"> 名前 ( x , y )
(trg)="s100">ឈ្មោះ (x,y)
(src)="s101"> ヘッダー :
(trg)="s101">បឋមកថា ៖