Untitled Document

# it_IT/colord.master/colord.master.xml.gz
# zh_CN/colord.master/colord.master.xml.gz

(src)="s28"> ColorMunki , HP Deskjet d1300 Series
(trg)="s28"> 格式ColorMunki , HP Deskjet d1300 Series

(src)="s30"> printer
(trg)="s30"> 限定符printer

(src)="s31"> Tiporgb
(trg)="s31"> 类型rgb

(src)="s45"> Vendor
(trg)="s45"> 厂商

(src)="s50"> Cathode Ray Tube
(trg)="s50"> 配置文件Cathode Ray Tube

(src)="s66"> Stato
(trg)="s66"> 状态

(src)="s142"> not very white
(trg)="s142"> not very white

(src)="s146"> without expensive glossy coating
(trg)="s146"> without expensive glossy coating

(src)="s150"> super smoothed and thin
(trg)="s150"> super smoothed and thin

(src)="s154"> grams per square meter
(trg)="s154"> grams per square meter

# it_IT/p11-kit.master/p11-kit.master.xml.gz
# zh_CN/p11-kit.master/p11-kit.master.xml.gz

# it_IT/packagekit.master/packagekit.master.xml.gz
# zh_CN/packagekit.master/packagekit.master.xml.gz

(src)="s1"> Transazione
(trg)="s1"> 事务

(src)="s2"> Ora di sistema
(trg)="s2"> 系统时间

(src)="s3"> Riuscito
(trg)="s3"> 结果

(src)="s4"> Vero
(trg)="s4"> 正确

(src)="s5"> Falsoupdate-system
(trg)="s5"> 错误update-system

(src)="s6"> Ruolo
(trg)="s6"> 角色

(src)="s7"> Durata
(trg)="s7"> 持续时间

(src)="s8"> ( secondi )
(trg)="s8"> （秒）

(src)="s9"> Riga di comando
(trg)="s9"> 命令行

(src)="s10"> ID utente
(trg)="s10"> 用户标识

(src)="s11"> Nome utenteRichard Hughes
(trg)="s11"> 用户名Richard Hughes

(src)="s12"> Nome reale
(trg)="s12"> 真实姓名

(src)="s13"> Pacchetti interessati :
(trg)="s13"> 受影响的软件包：

(src)="s14"> Pacchetti interessati : nessuno
(trg)="s14"> 受影响的软件包：无

(src)="s15"> Distribuzione
(trg)="s15"> 发行版

(src)="s16"> Tipo
(trg)="s16"> 类型

(src)="s17"> Sommario
(trg)="s17"> 摘要

(src)="s18"> Categoria
(trg)="s18"> 类别

(src)="s19"> ID
(trg)="s19"> 标识

(src)="s20"> Genitore
(trg)="s20"> 父组

(src)="s21"> Nome
(trg)="s21"> 名称

(src)="s22"> Icona
(trg)="s22"> 图标

(src)="s23"> Dettagli sull 'aggiornamento :
(trg)="s23"> 更新细节：

(src)="s24"> Pacchetti
(trg)="s24"> 软件包

(src)="s25"> Aggiornamenti
(trg)="s25"> 更新

(src)="s26"> Obsoleti
(trg)="s26"> 废弃

(src)="s27"> Vendor
(trg)="s27"> 厂商

(src)="s28"> Bugzilla
(trg)="s28"> Bugzilla （缺陷终结者）

(src)="s29"> CVE
(trg)="s29"> 公共漏洞和暴露（ CVE ）

(src)="s30"> Riavvia
(trg)="s30"> 重启

(src)="s31"> Testo dell 'aggiornamento
(trg)="s31"> 升级描述

(src)="s32"> Cambiamenti
(trg)="s32"> 更改

(src)="s33"> Stato
(trg)="s33"> 状态

(src)="s35"> Aggiornato
(trg)="s35"> 更新

(src)="s36"> Abilitato
(trg)="s36"> 已启用

(src)="s37"> Disabilitato
(trg)="s37"> 已禁用

(src)="s38"> Riavvio del sistema richiesto da :
(trg)="s38"> 要求系统重新启动的软件包：

(src)="s39"> Riavvio della sessione richiesto da :
(trg)="s39"> 要求重新启动会话的软件包：

(src)="s40"> Riavvio del sistema ( sicurezza ) richiesto da :
(trg)="s40"> 要求系统重新启动的（安全更新）软件包：

(src)="s41"> Riavvio della sessione ( sicurezza ) richiesto da :
(trg)="s41"> 要求会话重新启动的（安全更新）软件包：

(src)="s42"> Riavvio dell 'applicazione richesto da :
(trg)="s42"> 要求应用程序重新启动的软件包：

(src)="s43"> Descrizione del pacchetto :
(trg)="s43"> 软件包描述

(src)="s44"> Messaggio :
(trg)="s44"> 消息：

(src)="s45"> Nessun file
(trg)="s45"> 不含文件

(src)="s46"> File del pacchetto
(trg)="s46"> 软件包所含文件

(src)="s47"> Percentuale
(trg)="s47"> 百分比

(src)="s48"> Stato
(trg)="s48"> 状态

(src)="s49"> Risultati :
(trg)="s49"> 结果：

(src)="s51"> Non c 'è alcun pacchetto da aggiornare .
(trg)="s51"> 没有可以升级的软件包。

(src)="s52"> La transazione non è riuscita
(trg)="s52"> 事务失败

(src)="s53"> Al momento non c 'è alcun aggiornamento disponibile .
(trg)="s53"> 目前没有可用的更新。

(src)="s54"> Al momento non c 'è alcun avanzamento disponibile .
(trg)="s54"> 目前没有可用的升级。

(src)="s55"> Riavviare il computer per completare l 'aggiornamento
(trg)="s55"> 请重新启动计算机以完成更新。

(src)="s56"> Terminare la sessione e riaccedere per completare l 'aggiornamento .
(trg)="s56"> 请注销并登录以完成更新。

(src)="s57"> Riavviare il computer per completare l 'aggiornamento , poiché sono stati installi importanti aggiornamenti di sicurezza .
(trg)="s57"> 由于安装了重要安全更新，请重新启动计算机以完成更新。

(src)="s58"> Terminare la sessione e riaccedere per completare l 'aggiornamento , poiché sono stati installi importanti aggiornamenti di sicurezza .
(trg)="s58"> 由于安装了重要安全更新，请注销并登录以完成更新。

(src)="s59"> Atteso un nome di pacchetto , ottenuto un file . Provare ad usare invece " pkcon install-local % s "
(trg)="s59"> 预期的软件包名，实际上文件有了。试一下改用 “ pkcon install-local % s ” 安装。

(src)="s60"> Questo strumento non è riuscito a trovare alcun pacchetto disponibile : % s
(trg)="s60"> 此工具未能找到任何可用的软件包： % s

(src)="s98"> provides
(trg)="s98"> 需要指定软件包名provides

(src)="s176"> Questo strumento non è riuscito a trovare alcun pacchetto disponibile : % s
(trg)="s176"> 未能找到依赖包： % s

# it_IT/PackageKit.master/PackageKit.master.xml.gz
# zh_CN/PackageKit.master/PackageKit.master.xml.gz