Untitled Document

# it_IT/colord.master/colord.master.xml.gz
# uk/colord.master/colord.master.xml.gz

(src)="s28"> ColorMunki , HP Deskjet d1300 Series
(trg)="s28"> ФорматColorMunki , HP Deskjet d1300 Series

(src)="s30"> printer
(trg)="s30"> Специфікаторprinter

(src)="s31"> Tiporgb
(trg)="s31"> Типrgb

(src)="s45"> Vendor
(trg)="s45"> Постачальник

(src)="s50"> Cathode Ray Tube
(trg)="s50"> ПрофільCathode Ray Tube

(src)="s66"> Stato
(trg)="s66"> Стан

(src)="s142"> not very white
(trg)="s142"> FOGRA28L для рулонного крейдяногоnot very white

(src)="s146"> without expensive glossy coating
(trg)="s146"> FOGRA30L для некрейдяного жовтуватогоwithout expensive glossy coating

(src)="s150"> super smoothed and thin
(trg)="s150"> FOGRA40L для глянсуватого паперуsuper smoothed and thin

(src)="s154"> grams per square meter
(trg)="s154"> FOGRA47L для некрейдяногоgrams per square meter

# it_IT/p11-kit.master/p11-kit.master.xml.gz
# uk/p11-kit.master/p11-kit.master.xml.gz

# it_IT/packagekit.master/packagekit.master.xml.gz
# uk/packagekit.master/packagekit.master.xml.gz

(src)="s1"> Transazione
(trg)="s1"> Операція

(src)="s2"> Ora di sistema
(trg)="s2"> Системний час

(src)="s3"> Riuscito
(trg)="s3"> Успішне

(src)="s4"> Vero
(trg)="s4"> Так

(src)="s5"> Falsoupdate-system
(trg)="s5"> Ніupdate-system

(src)="s6"> Ruolo
(trg)="s6"> Роль

(src)="s7"> Durata
(trg)="s7"> Тривалість

(src)="s8"> ( secondi )
(trg)="s8"> ( секунд )

(src)="s9"> Riga di comando
(trg)="s9"> Командний рядок

(src)="s10"> ID utente
(trg)="s10"> ІД користувача

(src)="s11"> Nome utenteRichard Hughes
(trg)="s11"> КористувачRichard Hughes

(src)="s12"> Nome reale
(trg)="s12"> Справжнє ім ’ я

(src)="s13"> Pacchetti interessati :
(trg)="s13"> Задіяні пакунки :

(src)="s14"> Pacchetti interessati : nessuno
(trg)="s14"> Задіяні пакунки : Немає

(src)="s15"> Distribuzione
(trg)="s15"> Дистрибутив

(src)="s16"> Tipo
(trg)="s16"> Тип

(src)="s17"> Sommario
(trg)="s17"> Резюме

(src)="s18"> Categoria
(trg)="s18"> Категорія

(src)="s19"> ID
(trg)="s19"> ІД

(src)="s20"> Genitore
(trg)="s20"> Батьківська

(src)="s21"> Nome
(trg)="s21"> Назва

(src)="s22"> Icona
(trg)="s22"> Значок

(src)="s23"> Dettagli sull 'aggiornamento :
(trg)="s23"> Подробиці щодо оновлення :

(src)="s24"> Pacchetti
(trg)="s24"> Пакунок

(src)="s25"> Aggiornamenti
(trg)="s25"> Оновлює

(src)="s26"> Obsoleti
(trg)="s26"> Робить застарілим

(src)="s27"> Vendor
(trg)="s27"> Постачальник

(src)="s28"> Bugzilla
(trg)="s28"> Bugzilla

(src)="s29"> CVE
(trg)="s29"> CVE

(src)="s30"> Riavvia
(trg)="s30"> Перезапуск

(src)="s31"> Testo dell 'aggiornamento
(trg)="s31"> Текст оновлення

(src)="s32"> Cambiamenti
(trg)="s32"> Зміни

(src)="s33"> Stato
(trg)="s33"> Стан

(src)="s35"> Aggiornato
(trg)="s35"> Оновлено

(src)="s36"> Abilitato
(trg)="s36"> Увімкнено

(src)="s37"> Disabilitato
(trg)="s37"> Вимкнено

(src)="s38"> Riavvio del sistema richiesto da :
(trg)="s38"> Перезавантаження системи потрібне для :

(src)="s39"> Riavvio della sessione richiesto da :
(trg)="s39"> Перезапуск сеансу потрібен :

(src)="s40"> Riavvio del sistema ( sicurezza ) richiesto da :
(trg)="s40"> Потрібне перезавантаження системи ( безпека ) для :

(src)="s41"> Riavvio della sessione ( sicurezza ) richiesto da :
(trg)="s41"> Потрібен перезапуск сеансу ( безпека ) :

(src)="s42"> Riavvio dell 'applicazione richesto da :
(trg)="s42"> Потрібен перезапуск програми для :

(src)="s43"> Descrizione del pacchetto :
(trg)="s43"> Опис пакунка

(src)="s44"> Messaggio :
(trg)="s44"> Повідомлення :

(src)="s45"> Nessun file
(trg)="s45"> Без файлів

(src)="s46"> File del pacchetto
(trg)="s46"> Файли пакунка

(src)="s47"> Percentuale
(trg)="s47"> Відсотки

(src)="s48"> Stato
(trg)="s48"> Стан

(src)="s49"> Risultati :
(trg)="s49"> Результат :

(src)="s51"> Non c 'è alcun pacchetto da aggiornare .
(trg)="s51"> Пакунків для оновлення не виявлено .

(src)="s52"> La transazione non è riuscita
(trg)="s52"> Спроба виконання операції зазнала невдачі

(src)="s53"> Al momento non c 'è alcun aggiornamento disponibile .
(trg)="s53"> На поточний момент оновлень не виявлено .

(src)="s54"> Al momento non c 'è alcun avanzamento disponibile .
(trg)="s54"> На поточний момент оновлень не виявлено .

(src)="s55"> Riavviare il computer per completare l 'aggiornamento
(trg)="s55"> Щоб завершити оновлення , перезавантажте систему .

(src)="s56"> Terminare la sessione e riaccedere per completare l 'aggiornamento .
(trg)="s56"> Щоб завершити оновлення , вийдіть з облікового запису і увійдіть знову .

(src)="s57"> Riavviare il computer per completare l 'aggiornamento , poiché sono stati installi importanti aggiornamenti di sicurezza .
(trg)="s57"> перезавантажте систему , щоб завершити встановлення важливих оновлень безпеки .

(src)="s58"> Terminare la sessione e riaccedere per completare l 'aggiornamento , poiché sono stati installi importanti aggiornamenti di sicurezza .
(trg)="s58"> Щоб завершити встановлення важливих оновлень безпеки вийдіть з облікового запису і увійдіть до нього знову .

(src)="s59"> Atteso un nome di pacchetto , ottenuto un file . Provare ad usare invece " pkcon install-local % s "
(trg)="s59"> Мало бути передано назву пакунка , передано файл . Спробуйте скористатися командою « pkcon install-local % s » .

(src)="s60"> Questo strumento non è riuscito a trovare alcun pacchetto disponibile : % s
(trg)="s60"> Програмі не вдалося знайти жодного доступного пакунка : % s

(src)="s98"> provides
(trg)="s98"> Слід вказати назву пакункаprovides

(src)="s176"> Questo strumento non è riuscito a trovare alcun pacchetto disponibile : % s
(trg)="s176"> Не вдалося знайти залежних пакунків : % s

# it_IT/PackageKit.master/PackageKit.master.xml.gz
# uk/PackageKit.master/PackageKit.master.xml.gz