# it_IT/colord.master/colord.master.xml.gz
# te/colord.master/colord.master.xml.gz
(src)="s28"> ColorMunki , HP Deskjet d1300 Series
(trg)="s28"> ColorMunki , HP Deskjet d1300 Series
(src)="s30"> printer
(trg)="s30"> printer
(src)="s31"> Tiporgb
(trg)="s31"> rgb
(src)="s50"> Cathode Ray Tube
(trg)="s50"> Cathode Ray Tube
(src)="s142"> not very white
(trg)="s142"> not very white
(src)="s146"> without expensive glossy coating
(trg)="s146"> without expensive glossy coating
(src)="s150"> super smoothed and thin
(trg)="s150"> super smoothed and thin
(src)="s154"> grams per square meter
(trg)="s154"> grams per square meter
# it_IT/p11-kit.master/p11-kit.master.xml.gz
# te/p11-kit.master/p11-kit.master.xml.gz
# it_IT/packagekit.master/packagekit.master.xml.gz
# te/packagekit.master/packagekit.master.xml.gz
(src)="s1"> Transazione
(trg)="s1"> వ ్ యవహారము
(src)="s2"> Ora di sistema
(trg)="s2"> సిస ్ టమ ్ సమయం
(src)="s3"> Riuscito
(trg)="s3"> సఫలమైంది
(src)="s4"> Vero
(trg)="s4"> సత ్ యము
(src)="s5"> Falsoupdate-system
(trg)="s5"> అసత ్ యముupdate-system
(src)="s6"> Ruolo
(trg)="s6"> పాత ్ ర
(src)="s7"> Durata
(trg)="s7"> నిడివి
(src)="s8"> ( secondi )
(trg)="s8"> ( సెకనులు )
(src)="s9"> Riga di comando
(trg)="s9"> ఆదేశ వరుస
(src)="s10"> ID utente
(trg)="s10"> వినియోగదారి ID
(src)="s11"> Nome utenteRichard Hughes
(trg)="s11"> వినియోగదారినామముRichard Hughes
(src)="s12"> Nome reale
(trg)="s12"> వాస ్ తవ నామము
(src)="s13"> Pacchetti interessati :
(trg)="s13"> ప ్ రభావిత సంకలనాలు :
(src)="s14"> Pacchetti interessati : nessuno
(trg)="s14"> ప ్ రభావిత సంకలనాలు : ఏదీకాదు
(src)="s15"> Distribuzione
(trg)="s15"> పంపిణి
(src)="s16"> Tipo
(trg)="s16"> రకము
(src)="s17"> Sommario
(trg)="s17"> సంక ్ షిప ్ త సమాచారము
(src)="s18"> Categoria
(trg)="s18"> వర ్ గము
(src)="s19"> ID
(trg)="s19"> ID
(src)="s20"> Genitore
(trg)="s20"> మాత ్ రుక
(src)="s21"> Nome
(trg)="s21"> నామము
(src)="s22"> Icona
(trg)="s22"> ప ్ రతిమ
(src)="s23"> Dettagli sull 'aggiornamento :
(trg)="s23"> నవీకరణ గురించి సమాచారము :
(src)="s24"> Pacchetti
(trg)="s24"> సంకలనములు
(src)="s25"> Aggiornamenti
(trg)="s25"> నవీకరణలు
(src)="s26"> Obsoleti
(trg)="s26"> తొలగించినవి
(src)="s27"> Vendor
(trg)="s27"> అమ ్ మకందారు
(src)="s28"> Bugzilla
(trg)="s28"> బగ ్ జిల ్ లా
(src)="s29"> CVE
(trg)="s29"> CVE
(src)="s30"> Riavvia
(trg)="s30"> పునఃప ్ రారంభము
(src)="s31"> Testo dell 'aggiornamento
(trg)="s31"> పాఠము నవీకరించుము
(src)="s32"> Cambiamenti
(trg)="s32"> మార ్ పులు
(src)="s33"> Stato
(trg)="s33"> స ్ థితి
(src)="s35"> Aggiornato
(trg)="s35"> నవీకరించిన
(src)="s36"> Abilitato
(trg)="s36"> చేతనపరచిన
(src)="s37"> Disabilitato
(trg)="s37"> అచేతనపరచిన
(src)="s38"> Riavvio del sistema richiesto da :
(trg)="s38"> సిస ్ టమ ్ పునఃప ్ రారంభము అవసరమైంది :
(src)="s39"> Riavvio della sessione richiesto da :
(trg)="s39"> విభాగము ( సెషన ్ ) పునఃప ్ రారంభము అవసరమైంది :
(src)="s40"> Riavvio del sistema ( sicurezza ) richiesto da :
(trg)="s40"> సిస ్ టమ ్ పునఃప ్ రారంభము ( రక ్ షణ ) అవసరమైంది :
(src)="s41"> Riavvio della sessione ( sicurezza ) richiesto da :
(trg)="s41"> విభాగము ( సెషన ్ ) పునఃప ్ రారంభము ( రక ్ షణ ) అవసరమైంది :
(src)="s42"> Riavvio dell 'applicazione richesto da :
(trg)="s42"> అనువర ్ తనము పునఃప ్ రారంభము అవసరమైంది :
(src)="s43"> Descrizione del pacchetto :
(trg)="s43"> సంకలనము వివరణ
(src)="s44"> Messaggio :
(trg)="s44"> సందేశము :
(src)="s45"> Nessun file
(trg)="s45"> దస ్ త ్ రములు లేవు
(src)="s46"> File del pacchetto
(trg)="s46"> సంకలనము దస ్ త ్ రములు
(src)="s47"> Percentuale
(trg)="s47"> శాతము
(src)="s48"> Stato
(trg)="s48"> స ్ థితి
(src)="s49"> Risultati :
(trg)="s49"> ఫలితాలు :
(src)="s52"> La transazione non è riuscita
(trg)="s52"> బదిలీకరణ విఫలమైంది
(src)="s53"> Al momento non c 'è alcun aggiornamento disponibile .
(trg)="s53"> ఈ సమయం వద ్ ద అక ్ కడ యెటువంటి నవీకరణలు అందుబాటులో లేవు .
(src)="s55"> Riavviare il computer per completare l 'aggiornamento
(trg)="s55"> ఈ నవీకరణ పూర ్ తగుటకు దయచేసి కంప ్ యూటర ్ పునఃప ్ రారంభించుము .
(src)="s56"> Terminare la sessione e riaccedere per completare l 'aggiornamento .
(trg)="s56"> ఈ నవీకరణ పూర ్ తగుటకు దయచేసి లాగ ్ అవుటై మరియు లాగిన ్ అవ ్ వుము
(src)="s57"> Riavviare il computer per completare l 'aggiornamento , poiché sono stati installi importanti aggiornamenti di sicurezza .
(trg)="s57"> ముఖ ్ యమైన నవీకరణలు సంస ్ థాపించబడినవి కావున దయచేసి నవీకరణ పూర ్ తిచేయుటకు కంప ్ యూటర ్ పునఃప ్ రారంభించుము .
(src)="s58"> Terminare la sessione e riaccedere per completare l 'aggiornamento , poiché sono stati installi importanti aggiornamenti di sicurezza .
(trg)="s58"> ముఖ ్ యమైన రక ్ షణ నవీకరణలు సంస ్ థాపించబడినవి కావున నవీకరణ పూర ్ తగుటకు దయచేసి లాగవుటై మరియు లాగిన ్ అవ ్ వండి .
(src)="s60"> Questo strumento non è riuscito a trovare alcun pacchetto disponibile : % s
(trg)="s60"> ఈ సాధనము అందుబాటులో వున ్ న యే సంకలనములను కనుగొనలేకపోయింది : % s
(src)="s98"> provides
(trg)="s98"> సంకలనము నామము అవసరమైందిprovides
(src)="s176"> Questo strumento non è riuscito a trovare alcun pacchetto disponibile : % s
(trg)="s176"> ఆధార సంకలనములను కనుగొనలేక పోయింది : % s
# it_IT/PackageKit.master/PackageKit.master.xml.gz
# te/PackageKit.master/PackageKit.master.xml.gz
(src)="s1"> Transazione
(trg)="s1"> వ ్ యవహారము
(src)="s2"> Ora di sistema
(trg)="s2"> సిస ్ టమ ్ సమయం
(src)="s3"> Riuscito
(trg)="s3"> సఫలమైంది
(src)="s4"> Vero
(trg)="s4"> సత ్ యము
(src)="s5"> Falsoupdate-packages
(trg)="s5"> అసత ్ యముupdate-packages
(src)="s6"> Ruolo
(trg)="s6"> పాత ్ ర
(src)="s7"> Durata
(trg)="s7"> నిడివి
(src)="s8"> ( secondi )
(trg)="s8"> ( సెకనులు )
(src)="s9"> Riga di comando
(trg)="s9"> ఆదేశ వరుస
(src)="s10"> ID utente
(trg)="s10"> వినియోగదారి ID
(src)="s11"> Nome utenteRichard Hughes
(trg)="s11"> వినియోగదారినామముRichard Hughes
(src)="s12"> Nome reale
(trg)="s12"> వాస ్ తవ నామము
(src)="s13"> Pacchetti interessati :
(trg)="s13"> ప ్ రభావిత సంకలనాలు :
(src)="s14"> Pacchetti interessati : nessuno
(trg)="s14"> ప ్ రభావిత సంకలనాలు : ఏదీకాదు
(src)="s15"> Distribuzione
(trg)="s15"> పంపిణి
(src)="s16"> Tipo
(trg)="s16"> రకము
(src)="s17"> Sommario
(trg)="s17"> సంక ్ షిప ్ త సమాచారము
(src)="s18"> Categoria
(trg)="s18"> వర ్ గము
(src)="s19"> ID
(trg)="s19"> ID
(src)="s20"> Genitore
(trg)="s20"> మాత ్ రుక
(src)="s21"> Nome
(trg)="s21"> నామము
(src)="s22"> Icona
(trg)="s22"> ప ్ రతిమ
(src)="s23"> Dettagli sull 'aggiornamento :
(trg)="s23"> నవీకరణ గురించి సమాచారము :
(src)="s24"> Pacchetti
(trg)="s24"> సంకలనములు
(src)="s25"> Aggiornamenti
(trg)="s25"> నవీకరణలు
(src)="s26"> Obsoleti
(trg)="s26"> తొలగించినవి
(src)="s27"> Vendor
(trg)="s27"> అమ ్ మకందారు
(src)="s28"> Bugzilla
(trg)="s28"> బగ ్ జిల ్ లా
(src)="s29"> CVE
(trg)="s29"> CVE
(src)="s30"> Riavvia
(trg)="s30"> పునఃప ్ రారంభము
(src)="s31"> Testo dell 'aggiornamento
(trg)="s31"> పాఠము నవీకరించుము
(src)="s32"> Cambiamenti
(trg)="s32"> మార ్ పులు
(src)="s33"> Stato
(trg)="s33"> స ్ థితి
(src)="s35"> Aggiornato
(trg)="s35"> నవీకరించిన
(src)="s36"> Abilitato
(trg)="s36"> చేతనపరచిన