Untitled Document

# it_IT/colord.master/colord.master.xml.gz
# ta/colord.master/colord.master.xml.gz

(src)="s28"> ColorMunki , HP Deskjet d1300 Series
(trg)="s28"> ColorMunki , HP Deskjet d1300 Series

(src)="s30"> printer
(trg)="s30"> printer

(src)="s31"> Tiporgb
(trg)="s31"> வகைrgb

(src)="s45"> Vendor
(trg)="s45"> விற ் பனையாளர ்

(src)="s50"> Cathode Ray Tube
(trg)="s50"> Cathode Ray Tube

(src)="s66"> Stato
(trg)="s66"> நிலை

(src)="s142"> not very white
(trg)="s142"> not very white

(src)="s146"> without expensive glossy coating
(trg)="s146"> without expensive glossy coating

(src)="s150"> super smoothed and thin
(trg)="s150"> super smoothed and thin

(src)="s154"> grams per square meter
(trg)="s154"> grams per square meter

# it_IT/p11-kit.master/p11-kit.master.xml.gz
# ta/p11-kit.master/p11-kit.master.xml.gz

# it_IT/packagekit.master/packagekit.master.xml.gz
# ta/packagekit.master/packagekit.master.xml.gz

(src)="s1"> Transazione
(trg)="s1"> பரிமாற ் றம ்

(src)="s2"> Ora di sistema
(trg)="s2"> கணினி நேரம ்

(src)="s3"> Riuscito
(trg)="s3"> வெற ் றியடைதல ்

(src)="s4"> Vero
(trg)="s4"> சரி

(src)="s5"> Falsoupdate-system
(trg)="s5"> தவறுupdate-system

(src)="s6"> Ruolo
(trg)="s6"> பங ் கு

(src)="s7"> Durata
(trg)="s7"> இடைவெளி

(src)="s8"> ( secondi )
(trg)="s8"> ( நொடிகள ் )

(src)="s9"> Riga di comando
(trg)="s9"> கட ் டளை வரி

(src)="s10"> ID utente
(trg)="s10"> பயனர ் ஐடி

(src)="s11"> Nome utenteRichard Hughes
(trg)="s11"> பயனர ் பெயர ் Richard Hughes

(src)="s12"> Nome reale
(trg)="s12"> உண ் மையான பெயர ்

(src)="s13"> Pacchetti interessati :
(trg)="s13"> பாதிக ் கப ் பட ் ட தொகுதிகள ் :

(src)="s14"> Pacchetti interessati : nessuno
(trg)="s14"> பாதிக ் கப ் பட ் ட தொகுதிகள ் : ஒன ் றுமில ் லாத

(src)="s15"> Distribuzione
(trg)="s15"> விநியோகம ்

(src)="s16"> Tipo
(trg)="s16"> வகை

(src)="s17"> Sommario
(trg)="s17"> சுருக ் கம ்

(src)="s18"> Categoria
(trg)="s18"> வகை

(src)="s19"> ID
(trg)="s19"> ID

(src)="s20"> Genitore
(trg)="s20"> பெற ் றோர ்

(src)="s21"> Nome
(trg)="s21"> பெயர ்

(src)="s22"> Icona
(trg)="s22"> சின ் னம ்

(src)="s23"> Dettagli sull 'aggiornamento :
(trg)="s23"> மேம ் படுத ் துதல ் பற ் றிய விவரங ் கள ் :

(src)="s24"> Pacchetti
(trg)="s24"> தொகுப ் புகள ்

(src)="s25"> Aggiornamenti
(trg)="s25"> மேம ் படுத ் தல ் கள

(src)="s26"> Obsoleti
(trg)="s26"> நீக ் கப ் பட ் டது

(src)="s27"> Vendor
(trg)="s27"> விற ் பனையாளர ்

(src)="s28"> Bugzilla
(trg)="s28"> பக ் ஸிலா

(src)="s29"> CVE
(trg)="s29"> CVE

(src)="s30"> Riavvia
(trg)="s30"> மறுதுவக ் கு

(src)="s31"> Testo dell 'aggiornamento
(trg)="s31"> மேம ் படுத ் தப ் பட ் ட உரை

(src)="s32"> Cambiamenti
(trg)="s32"> மாற ் றங ் கள ்

(src)="s33"> Stato
(trg)="s33"> நிலை

(src)="s35"> Aggiornato
(trg)="s35"> மேம ் படுத ் தப ் பட ் டது

(src)="s36"> Abilitato
(trg)="s36"> செயல ் படுத ் தப ் பட ் டது

(src)="s37"> Disabilitato
(trg)="s37"> செயல ் நீக ் கப ் பட ் டது

(src)="s38"> Riavvio del sistema richiesto da :
(trg)="s38"> கணினிக ் கு மறுதுவக ் கம ் தேவைப ் படுகிறது :

(src)="s39"> Riavvio della sessione richiesto da :
(trg)="s39"> அமர ் வுக ் கு மறுதுவக ் கம ் தேவைப ் படுகிறது :

(src)="s40"> Riavvio del sistema ( sicurezza ) richiesto da :
(trg)="s40"> கணினிக ் கு மறுதுவக ் கம ் ( பாதுகாப ் பு ) தேவைப ் படுகிறது :

(src)="s41"> Riavvio della sessione ( sicurezza ) richiesto da :
(trg)="s41"> அமர ் வுக ் கு மறுதுவக ் கம ் ( பாதுகாப ் பு ) தேவைப ் படுகிறது :

(src)="s42"> Riavvio dell 'applicazione richesto da :
(trg)="s42"> பயன ் பாடிற ் கு மறுதுவக ் கம ் தேவைப ் படுகிறது :

(src)="s43"> Descrizione del pacchetto :
(trg)="s43"> தொகுப ் பு விளக ் கம ்

(src)="s44"> Messaggio :
(trg)="s44"> செய ் தி :

(src)="s45"> Nessun file
(trg)="s45"> கோப ் புகள ் இல ் லை

(src)="s46"> File del pacchetto
(trg)="s46"> தொகுப ் பு கோப ் புகள ்

(src)="s47"> Percentuale
(trg)="s47"> சதவீதம ்

(src)="s48"> Stato
(trg)="s48"> நிலை

(src)="s49"> Risultati :
(trg)="s49"> முடிவுகள ் :

(src)="s52"> La transazione non è riuscita
(trg)="s52"> பரிமாற ் றம ் செயல ் படவில ் லை

(src)="s53"> Al momento non c 'è alcun aggiornamento disponibile .
(trg)="s53"> இந ் த முறை மேம ் படுத ் தல ் கள ் கிடைக ் கப ் பெறவில ் லை .

(src)="s55"> Riavviare il computer per completare l 'aggiornamento
(trg)="s55"> கணினியை மீண ் டும ் துவக ் கி மேம ் படுத ் துதலை முடிக ் கவும ் .

(src)="s56"> Terminare la sessione e riaccedere per completare l 'aggiornamento .
(trg)="s56"> வெளியேறிவிட ் டு மற ் றும ் மேம ் படுத ் துதலை முடிக ் க உள ் நுழையவும ் .

(src)="s57"> Riavviare il computer per completare l 'aggiornamento , poiché sono stati installi importanti aggiornamenti di sicurezza .
(trg)="s57"> முக ் கியமான மேம ் படுத ் தல ் களை நிறுவ கணினியை மீண ் டும ் துவக ் கி மேம ் படுத ் துதலை முடிக ் கவும ் .

(src)="s58"> Terminare la sessione e riaccedere per completare l 'aggiornamento , poiché sono stati installi importanti aggiornamenti di sicurezza .
(trg)="s58"> முக ் கியமான பாதுகாப ் பு மேம ் படுத ் தல ் களை நிறுவ வெளியேறிவிட ் டு மற ் றும ் மேம ் படுத ் துதலை முடிக ் க உள ் நுழையவும ் .

(src)="s60"> Questo strumento non è riuscito a trovare alcun pacchetto disponibile : % s
(trg)="s60"> இந ் த கருவி இருக ் கும ் தொகுப ் பை தேட முடியவில ் லை : % s

(src)="s98"> provides
(trg)="s98"> ஒரு தொகுப ் பு பெயர ் தேவைப ் படுகிறதுprovides

(src)="s176"> Questo strumento non è riuscito a trovare alcun pacchetto disponibile : % s
(trg)="s176"> சார ் பு தொகுப ் பை காண முடியவில ் லை : % s

# it_IT/PackageKit.master/PackageKit.master.xml.gz
# ta/PackageKit.master/PackageKit.master.xml.gz