# it_IT/colord.master/colord.master.xml.gz
# ro/colord.master/colord.master.xml.gz
(src)="s28"> ColorMunki , HP Deskjet d1300 Series
(trg)="s28"> ColorMunki , HP Deskjet d1300 Series
(src)="s30"> printer
(trg)="s30"> Calificativprinter
(src)="s31"> Tiporgb
(trg)="s31"> rgb
(src)="s45"> Vendor
(trg)="s45"> Vânzător
(src)="s50"> Cathode Ray Tube
(trg)="s50"> ProfilCathode Ray Tube
(src)="s66"> Stato
(trg)="s66"> Stare
(src)="s142"> not very white
(trg)="s142"> not very white
(src)="s146"> without expensive glossy coating
(trg)="s146"> without expensive glossy coating
(src)="s150"> super smoothed and thin
(trg)="s150"> super smoothed and thin
(src)="s154"> grams per square meter
(trg)="s154"> grams per square meter
# it_IT/p11-kit.master/p11-kit.master.xml.gz
# ro/p11-kit.master/p11-kit.master.xml.gz
# it_IT/packagekit.master/packagekit.master.xml.gz
# ro/packagekit.master/packagekit.master.xml.gz
(src)="s1"> Transazione
(trg)="s1"> Tranzacție
(src)="s2"> Ora di sistema
(trg)="s2"> Ora sistemului
(src)="s3"> Riuscito
(trg)="s3"> Reușit
(src)="s4"> Vero
(trg)="s4"> Adevărat
(src)="s5"> Falsoupdate-system
(trg)="s5"> Falsupdate-system
(src)="s6"> Ruolo
(trg)="s6"> Rol
(src)="s7"> Durata
(trg)="s7"> Durată
(src)="s8"> ( secondi )
(trg)="s8"> ( secunde )
(src)="s9"> Riga di comando
(trg)="s9"> Linia de comandă
(src)="s10"> ID utente
(trg)="s10"> ID utilizator
(src)="s11"> Nome utenteRichard Hughes
(trg)="s11"> Nume de utilizatorRichard Hughes
(src)="s12"> Nome reale
(trg)="s12"> Nume real
(src)="s13"> Pacchetti interessati :
(trg)="s13"> Pachete afectate :
(src)="s14"> Pacchetti interessati : nessuno
(trg)="s14"> Pachete afectate : niciunul
(src)="s15"> Distribuzione
(trg)="s15"> Distribuție
(src)="s16"> Tipo
(trg)="s16"> Tip
(src)="s17"> Sommario
(trg)="s17"> Sumar
(src)="s18"> Categoria
(trg)="s18"> Categorie
(src)="s19"> ID
(trg)="s19"> ID
(src)="s20"> Genitore
(trg)="s20"> Părinte
(src)="s21"> Nome
(trg)="s21"> Nume
(src)="s22"> Icona
(trg)="s22"> Iconiță
(src)="s23"> Dettagli sull 'aggiornamento :
(trg)="s23"> Detalii despre actualizare :
(src)="s25"> Aggiornamenti
(trg)="s25"> Actualizări
(src)="s26"> Obsoleti
(trg)="s26"> Înlocuiește
(src)="s27"> Vendor
(trg)="s27"> Vânzător
(src)="s28"> Bugzilla
(trg)="s28"> Bugzilla
(src)="s29"> CVE
(trg)="s29"> CVE
(src)="s30"> Riavvia
(trg)="s30"> Repornește
(src)="s31"> Testo dell 'aggiornamento
(trg)="s31"> Textul actualizării
(src)="s32"> Cambiamenti
(trg)="s32"> Schimbări
(src)="s33"> Stato
(trg)="s33"> Stare
(src)="s35"> Aggiornato
(trg)="s35"> Actualizat
(src)="s38"> Riavvio del sistema richiesto da :
(trg)="s38"> Repornirea sistemului este cerută de :
(src)="s39"> Riavvio della sessione richiesto da :
(trg)="s39"> Este necesară repornirea sesiunii :
(src)="s42"> Riavvio dell 'applicazione richesto da :
(trg)="s42"> Repornirea aplicației este cerută de :
(src)="s43"> Descrizione del pacchetto :
(trg)="s43"> Descriere pachet
(src)="s45"> Nessun file
(trg)="s45"> Niciun fișier
(src)="s46"> File del pacchetto
(trg)="s46"> Fișierele din pachet
(src)="s47"> Percentuale
(trg)="s47"> Procentaj
(src)="s55"> Riavviare il computer per completare l 'aggiornamento
(trg)="s55"> Vă rugăm să reporniți calculatorul pentru a completa actualizarea .
(src)="s56"> Terminare la sessione e riaccedere per completare l 'aggiornamento .
(trg)="s56"> Vă rugăm să ieșiți din cont și să vă autentificați din nou pentru a completa actualizarea .
(src)="s98"> provides
(trg)="s98"> provides
# it_IT/PackageKit.master/PackageKit.master.xml.gz
# ro/PackageKit.master/PackageKit.master.xml.gz
(src)="s1"> Transazione
(trg)="s1"> Tranzacție
(src)="s2"> Ora di sistema
(trg)="s2"> Ora sistemului
(src)="s3"> Riuscito
(trg)="s3"> Reușit
(src)="s4"> Vero
(trg)="s4"> Adevărat
(src)="s5"> Falsoupdate-packages
(trg)="s5"> Falsupdate-packages
(src)="s6"> Ruolo
(trg)="s6"> Rol
(src)="s7"> Durata
(trg)="s7"> Durată
(src)="s8"> ( secondi )
(trg)="s8"> ( secunde )
(src)="s9"> Riga di comando
(trg)="s9"> Linia de comandă
(src)="s10"> ID utente
(trg)="s10"> ID utilizator
(src)="s11"> Nome utenteRichard Hughes
(trg)="s11"> Nume de utilizatorRichard Hughes
(src)="s12"> Nome reale
(trg)="s12"> Nume real
(src)="s13"> Pacchetti interessati :
(trg)="s13"> Pachete afectate :
(src)="s14"> Pacchetti interessati : nessuno
(trg)="s14"> Pachete afectate : Niciunul
(src)="s15"> Distribuzione
(trg)="s15"> Distribuție
(src)="s16"> Tipo
(trg)="s16"> Tip
(src)="s17"> Sommario
(trg)="s17"> Sumar
(src)="s18"> Categoria
(trg)="s18"> Categorie
(src)="s19"> ID
(trg)="s19"> ID
(src)="s20"> Genitore
(trg)="s20"> Părinte
(src)="s21"> Nome
(trg)="s21"> Nume
(src)="s22"> Icona
(trg)="s22"> Iconiță
(src)="s23"> Dettagli sull 'aggiornamento :
(trg)="s23"> Detalii despre actualizare :
(src)="s25"> Aggiornamenti
(trg)="s25"> Actualizări
(src)="s26"> Obsoleti
(trg)="s26"> Înlocuiri
(src)="s27"> Vendor
(trg)="s27"> Vânzător
(src)="s28"> Bugzilla
(trg)="s28"> Bugzilla
(src)="s29"> CVE
(trg)="s29"> CVE
(src)="s30"> Riavvia
(trg)="s30"> Repornește
(src)="s31"> Testo dell 'aggiornamento
(trg)="s31"> Actualizează textul
(src)="s32"> Cambiamenti
(trg)="s32"> Schimbări
(src)="s33"> Stato
(trg)="s33"> Stare
(src)="s35"> Aggiornato
(trg)="s35"> Actualizat
(src)="s36"> Abilitato
(trg)="s36"> Activat
(src)="s37"> Disabilitato
(trg)="s37"> Dezactivat
(src)="s38"> Riavvio del sistema richiesto da :
(trg)="s38"> Repornirea sistemului este cerută de :
(src)="s39"> Riavvio della sessione richiesto da :
(trg)="s39"> Este necesară repornirea sesiunii :
(src)="s40"> Riavvio del sistema ( sicurezza ) richiesto da :
(trg)="s40"> Repornirea sistemului ( din motive de securitate ) este cerută de :
(src)="s41"> Riavvio della sessione ( sicurezza ) richiesto da :
(trg)="s41"> Repornirea sesiunii ( din motive de securitate ) cerută :
(src)="s42"> Riavvio dell 'applicazione richesto da :
(trg)="s42"> Repornirea aplicației este cerută de :
(src)="s43"> Descrizione del pacchetto :
(trg)="s43"> Descriere pachet
(src)="s44"> Nessun file
(trg)="s44"> Niciun fișier
(src)="s45"> File del pacchetto
(trg)="s45"> Fișiere din pachet
(src)="s46"> Percentuale
(trg)="s46"> Procentaj
(src)="s47"> Stato
(trg)="s47"> Stare
(src)="s48"> Risultati :
(trg)="s48"> Rezultate :
(src)="s50"> Non c 'è alcun pacchetto da aggiornare .
(trg)="s50"> Nu sunt pachete de actualizat .