Untitled Document

# it_IT/colord.master/colord.master.xml.gz
# or/colord.master/colord.master.xml.gz

(src)="s28"> ColorMunki , HP Deskjet d1300 Series
(trg)="s28"> ColorMunki , HP Deskjet d1300 Series

(src)="s30"> printer
(trg)="s30"> printer

(src)="s31"> Tiporgb
(trg)="s31"> ପ ୍ ରକାରrgb

(src)="s45"> Vendor
(trg)="s45"> ବିକ ୍ ରେତା

(src)="s50"> Cathode Ray Tube
(trg)="s50"> Cathode Ray Tube

(src)="s66"> Stato
(trg)="s66"> ଅବସ ୍ ଥା

(src)="s142"> not very white
(trg)="s142"> not very white

(src)="s146"> without expensive glossy coating
(trg)="s146"> without expensive glossy coating

(src)="s150"> super smoothed and thin
(trg)="s150"> super smoothed and thin

(src)="s154"> grams per square meter
(trg)="s154"> grams per square meter

# it_IT/p11-kit.master/p11-kit.master.xml.gz
# or/p11-kit.master/p11-kit.master.xml.gz

# it_IT/packagekit.master/packagekit.master.xml.gz
# or/packagekit.master/packagekit.master.xml.gz

(src)="s1"> Transazione
(trg)="s1"> କାରବାର

(src)="s2"> Ora di sistema
(trg)="s2"> ତନ ୍ ତ ୍ ର ସମୟ

(src)="s3"> Riuscito
(trg)="s3"> ସଫଳ ହୋଇଛି

(src)="s4"> Vero
(trg)="s4"> True ( ସତ ୍ ୟ )

(src)="s5"> Falsoupdate-system
(trg)="s5"> False ( ମିଥ ୍ ୟା ) update-system

(src)="s6"> Ruolo
(trg)="s6"> ଭୂମିକା

(src)="s7"> Durata
(trg)="s7"> ଅବଧି

(src)="s8"> ( secondi )
(trg)="s8"> ( ସେକଣ ୍ ଡ )

(src)="s9"> Riga di comando
(trg)="s9"> ପାଠ ୍ ୟ ନିର ୍ ଦ ୍ ଦେଶ

(src)="s10"> ID utente
(trg)="s10"> ଚାଳକ ID

(src)="s11"> Nome utenteRichard Hughes
(trg)="s11"> ଚାଳକ ନାମRichard Hughes

(src)="s12"> Nome reale
(trg)="s12"> ପ ୍ ରକୃତ ନାମ

(src)="s13"> Pacchetti interessati :
(trg)="s13"> ପ ୍ ରଭାବିତ ପ ୍ ୟାକେଜଗୁଡ ଼ ିକ :

(src)="s14"> Pacchetti interessati : nessuno
(trg)="s14"> ପ ୍ ରଭାବିତ ପ ୍ ୟାକେଜଗୁଡ ଼ ିକ : କିଛିନୁହଁ

(src)="s15"> Distribuzione
(trg)="s15"> ବଣ ୍ ଟନ

(src)="s16"> Tipo
(trg)="s16"> ପ ୍ ରକାର

(src)="s17"> Sommario
(trg)="s17"> ସାରାଂଶ

(src)="s18"> Categoria
(trg)="s18"> ବିଭାଗ

(src)="s19"> ID
(trg)="s19"> ID

(src)="s20"> Genitore
(trg)="s20"> ମୂଖ ୍ ୟ

(src)="s21"> Nome
(trg)="s21"> ନାମ

(src)="s22"> Icona
(trg)="s22"> ଚିତ ୍ ରସଂକେତ

(src)="s23"> Dettagli sull 'aggiornamento :
(trg)="s23"> ଅଦ ୍ ୟତନ ବିଷୟରେ ବିସ ୍ ତୃତ ବିବରଣୀ :

(src)="s24"> Pacchetti
(trg)="s24"> ପ ୍ ୟାକେଜଗୁଡ ଼ ିକ

(src)="s25"> Aggiornamenti
(trg)="s25"> ଅଦ ୍ ୟତନଗୁଡ ଼ ିକ

(src)="s26"> Obsoleti
(trg)="s26"> ଅଚଳଗୁଡ ଼ ିକ

(src)="s27"> Vendor
(trg)="s27"> ବିକ ୍ ରେତା

(src)="s28"> Bugzilla
(trg)="s28"> Bugzilla

(src)="s29"> CVE
(trg)="s29"> CVE

(src)="s30"> Riavvia
(trg)="s30"> ପୁନଃଚାଳନ

(src)="s31"> Testo dell 'aggiornamento
(trg)="s31"> ପାଠ ୍ ୟ ଅଦ ୍ ୟତନ କରନ ୍ ତୁ

(src)="s32"> Cambiamenti
(trg)="s32"> ପରିବର ୍ ତ ୍ ତନଗୁଡ ଼ ିକ

(src)="s33"> Stato
(trg)="s33"> ଅବସ ୍ ଥା

(src)="s35"> Aggiornato
(trg)="s35"> ଅଦ ୍ ୟତିତ

(src)="s36"> Abilitato
(trg)="s36"> ସକ ୍ ରିୟ

(src)="s37"> Disabilitato
(trg)="s37"> ନିଷ ୍ କ ୍ ରିୟ

(src)="s38"> Riavvio del sistema richiesto da :
(trg)="s38"> ପାଇଁ ତନ ୍ ତ ୍ ର ପୁନଃଚାଳନ ଆବଶ ୍ ୟକ :

(src)="s39"> Riavvio della sessione richiesto da :
(trg)="s39"> ଅଧିବେଶନ ପୁନଃଚାଳନ ଆବଶ ୍ ୟକ :

(src)="s40"> Riavvio del sistema ( sicurezza ) richiesto da :
(trg)="s40"> ତନ ୍ ତ ୍ ର ପୁନଃଚାଳନ ( ସୁରକ ୍ ଷା ) ଏହା ଦ ୍ ୱାରା ଆବଶ ୍ ୟକ :

(src)="s41"> Riavvio della sessione ( sicurezza ) richiesto da :
(trg)="s41"> ଅଧିବେଶନ ପୁନଃଚାଳନ ( ସୁରକ ୍ ଷା ) ଆବଶ ୍ ୟକ :

(src)="s42"> Riavvio dell 'applicazione richesto da :
(trg)="s42"> ପାଇଁ ପ ୍ ରୟୋଗ ପୁନଃଚାଳନ ଆବଶ ୍ ୟକ :

(src)="s43"> Descrizione del pacchetto :
(trg)="s43"> ପ ୍ ୟାକେଜ ବର ୍ ଣ ୍ ଣନା

(src)="s44"> Messaggio :
(trg)="s44"> ସନ ୍ ଦେଶ :

(src)="s45"> Nessun file
(trg)="s45"> କୌଣସି ଫାଇଲ ନାହିଁ

(src)="s46"> File del pacchetto
(trg)="s46"> ପ ୍ ୟାକେଜ ଫାଇଲଗୁଡ ଼ ିକ

(src)="s47"> Percentuale
(trg)="s47"> ପ ୍ ରତିଶତ

(src)="s48"> Stato
(trg)="s48"> ଅବସ ୍ ଥିତି

(src)="s49"> Risultati :
(trg)="s49"> ଫଳାଫଳ :

(src)="s52"> La transazione non è riuscita
(trg)="s52"> କାରବାର ବିଫଳ ହୋଇଛି

(src)="s53"> Al momento non c 'è alcun aggiornamento disponibile .
(trg)="s53"> ଏହି ସମୟରେ କୌଣସି ଅଦ ୍ ୟତନ ଉପଲବ ୍ ଧ ନାହିଁ ।

(src)="s55"> Riavviare il computer per completare l 'aggiornamento
(trg)="s55"> ଅଦ ୍ ୟତନକୁ ସମ ୍ ପୂର ୍ ଣ ୍ ଣ କରିବା ପାଇଁ କମ ୍ ପୁଟରକୁ ପୁନଃଚାଳନ କରନ ୍ ତୁ ।

(src)="s56"> Terminare la sessione e riaccedere per completare l 'aggiornamento .
(trg)="s56"> ଅଦ ୍ ୟତନକୁ ସମ ୍ ପୂର ୍ ଣ ୍ ଣ କରିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି ଲଗଆଉଟ କରିସାରି ପୁଣି ଲଗଇନ କରନ ୍ ତୁ ।

(src)="s57"> Riavviare il computer per completare l 'aggiornamento , poiché sono stati installi importanti aggiornamenti di sicurezza .
(trg)="s57"> ଅଦ ୍ ୟତନକୁ ସମ ୍ ପୂର ୍ ଣ ୍ ଣ କରିବା ପାଇଁ କମ ୍ ପୁଟରକୁ ପୁନଃଚାଳନ କରନ ୍ ତୁ , ଯେହେତୁ ଆବଶ ୍ ୟକୀୟ ସୁରକ ୍ ଷା ଅଦ ୍ ୟତନଗୁଡ ଼ ିକ ସ ୍ ଥାପିତ ହୋଇସାରିଛି ।

(src)="s58"> Terminare la sessione e riaccedere per completare l 'aggiornamento , poiché sono stati installi importanti aggiornamenti di sicurezza .
(trg)="s58"> ଅଦ ୍ ୟତନକୁ ସମ ୍ ପୂର ୍ ଣ ୍ ଣ କରିବା ପାଇଁ ଦୟାକରି ଲଗଆଉଟ କରିସାରି ପୁଣି ଲଗଇନ କରନ ୍ ତୁ , ଯେହେତୁ ଆବଶ ୍ ୟକୀୟ ସୁରକ ୍ ଷା ଅଦ ୍ ୟତନଗୁଡ ଼ ିକ ସ ୍ ଥାପିତ ହୋଇସାରିଛି ।

(src)="s60"> Questo strumento non è riuscito a trovare alcun pacchetto disponibile : % s
(trg)="s60"> ଏହି ସାଧନ କୌଣସି ଉପଲବ ୍ ଧ ପ ୍ ୟାକେଜଗୁଡ ଼ ିକୁ ପାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ : % s

(src)="s98"> provides
(trg)="s98"> ଗୋଟିଏ ପ ୍ ୟାକେଜ ନାମ ଆବଶ ୍ ୟକprovides

(src)="s176"> Questo strumento non è riuscito a trovare alcun pacchetto disponibile : % s
(trg)="s176"> ନିର ୍ ଭରକ ପ ୍ ୟାକେଜଗୁଡ ଼ ିକୁ ଖୋଜି ପାଇଲା ନାହିଁ : % s

# it_IT/PackageKit.master/PackageKit.master.xml.gz
# or/PackageKit.master/PackageKit.master.xml.gz