Untitled Document

# it_IT/colord.master/colord.master.xml.gz
# mr/colord.master/colord.master.xml.gz

(src)="s28"> ColorMunki , HP Deskjet d1300 Series
(trg)="s28"> ColorMunki , HP Deskjet d1300 Series

(src)="s30"> printer
(trg)="s30"> printer

(src)="s31"> Tiporgb
(trg)="s31"> प ् रकारrgb

(src)="s45"> Vendor
(trg)="s45"> विक ् रेता

(src)="s50"> Cathode Ray Tube
(trg)="s50"> Cathode Ray Tube

(src)="s66"> Stato
(trg)="s66"> स ् तर

(src)="s142"> not very white
(trg)="s142"> not very white

(src)="s146"> without expensive glossy coating
(trg)="s146"> without expensive glossy coating

(src)="s150"> super smoothed and thin
(trg)="s150"> super smoothed and thin

(src)="s154"> grams per square meter
(trg)="s154"> grams per square meter

# it_IT/p11-kit.master/p11-kit.master.xml.gz
# mr/p11-kit.master/p11-kit.master.xml.gz

# it_IT/packagekit.master/packagekit.master.xml.gz
# mr/packagekit.master/packagekit.master.xml.gz

(src)="s1"> Transazione
(trg)="s1"> व ् यवहार

(src)="s2"> Ora di sistema
(trg)="s2"> प ् रणाली वेळ

(src)="s3"> Riuscito
(trg)="s3"> यशस ् वी

(src)="s4"> Vero
(trg)="s4"> True

(src)="s5"> Falsoupdate-system
(trg)="s5"> Falseupdate-system

(src)="s6"> Ruolo
(trg)="s6"> Role

(src)="s7"> Durata
(trg)="s7"> कालावधी

(src)="s8"> ( secondi )
(trg)="s8"> ( सेकंद )

(src)="s9"> Riga di comando
(trg)="s9"> आदेश ओळ

(src)="s10"> ID utente
(trg)="s10"> वापरकर ् ता ID

(src)="s11"> Nome utenteRichard Hughes
(trg)="s11"> वापरकर ् ता नावRichard Hughes

(src)="s12"> Nome reale
(trg)="s12"> वास ् तविक नाव

(src)="s13"> Pacchetti interessati :
(trg)="s13"> प ् रभावीत संकुल :

(src)="s14"> Pacchetti interessati : nessuno
(trg)="s14"> प ् रभावीत संकुल : काहिच नाही

(src)="s15"> Distribuzione
(trg)="s15"> वितरण

(src)="s16"> Tipo
(trg)="s16"> प ् रकार

(src)="s17"> Sommario
(trg)="s17"> सारांश

(src)="s18"> Categoria
(trg)="s18"> प ् रवर ् ग

(src)="s19"> ID
(trg)="s19"> ID

(src)="s20"> Genitore
(trg)="s20"> मुख ् य

(src)="s21"> Nome
(trg)="s21"> नाव

(src)="s22"> Icona
(trg)="s22"> चिन ् ह

(src)="s23"> Dettagli sull 'aggiornamento :
(trg)="s23"> अद ् ययावत विषयी तपशील :

(src)="s24"> Pacchetti
(trg)="s24"> संकुले

(src)="s25"> Aggiornamenti
(trg)="s25"> अद ् ययावत

(src)="s26"> Obsoleti
(trg)="s26"> जुणे

(src)="s27"> Vendor
(trg)="s27"> विक ् रेता

(src)="s28"> Bugzilla
(trg)="s28"> बगजीला

(src)="s29"> CVE
(trg)="s29"> CVE

(src)="s30"> Riavvia
(trg)="s30"> पुन ् हा सुरू करा

(src)="s31"> Testo dell 'aggiornamento
(trg)="s31"> अद ् ययावत पाठ ् य

(src)="s32"> Cambiamenti
(trg)="s32"> बदल

(src)="s33"> Stato
(trg)="s33"> स ् तर

(src)="s35"> Aggiornato
(trg)="s35"> अद ् ययावतीत

(src)="s36"> Abilitato
(trg)="s36"> कार ् यक ् षम केले

(src)="s37"> Disabilitato
(trg)="s37"> अकार ् यक ् षम केले

(src)="s38"> Riavvio del sistema richiesto da :
(trg)="s38"> प ् रणाली पुन ् हा चालू करणे आवश ् यक :

(src)="s39"> Riavvio della sessione richiesto da :
(trg)="s39"> सत ् र पुन ् हा चालू करणे आवश ् यक :

(src)="s40"> Riavvio del sistema ( sicurezza ) richiesto da :
(trg)="s40"> प ् रणाली पुनः चालू करणे ( सुरक ् षा ) आवश ् यक :

(src)="s41"> Riavvio della sessione ( sicurezza ) richiesto da :
(trg)="s41"> सत ् र पुनः चालू करणे ( सुरक ् षा ) आवश ् यक :

(src)="s42"> Riavvio dell 'applicazione richesto da :
(trg)="s42"> अनुप ् रयोग पुन ् हा चालू करणे आवश ् यक :

(src)="s43"> Descrizione del pacchetto :
(trg)="s43"> संकुल वर ् णन

(src)="s44"> Messaggio :
(trg)="s44"> संदेश :

(src)="s45"> Nessun file
(trg)="s45"> फाइन नाही

(src)="s46"> File del pacchetto
(trg)="s46"> संकुल फाइल

(src)="s47"> Percentuale
(trg)="s47"> टक ् केवारी

(src)="s48"> Stato
(trg)="s48"> स ् तर

(src)="s49"> Risultati :
(trg)="s49"> परिणाम :

(src)="s52"> La transazione non è riuscita
(trg)="s52"> व ् यवहार अपयशी

(src)="s53"> Al momento non c 'è alcun aggiornamento disponibile .
(trg)="s53"> यावेळी सुधारणा उपलब ् ध नाही .

(src)="s55"> Riavviare il computer per completare l 'aggiornamento
(trg)="s55"> अद ् ययावत पूर ् ण करण ् याकरीता कृपया संगणक पुन ् हा चालू करा .

(src)="s56"> Terminare la sessione e riaccedere per completare l 'aggiornamento .
(trg)="s56"> कृपया वापरकर ् ता बदला व अद ् ययावत पूर ् ण करण ् याकरीता प ् रवेश करा .

(src)="s57"> Riavviare il computer per completare l 'aggiornamento , poiché sono stati installi importanti aggiornamenti di sicurezza .
(trg)="s57"> महत ् वाच ् ये सुरक ् षा सुधारणा प ् रतिष ् ठापीत झाल ् यामुळे कृपया सुधारणा पूर ् ण करण ् यासाठी संगणक पुनःचालू करा .

(src)="s58"> Terminare la sessione e riaccedere per completare l 'aggiornamento , poiché sono stati installi importanti aggiornamenti di sicurezza .
(trg)="s58"> महत ् वाचे सुरक ् षा सुधारणा प ् रतिष ् ठापीत झाल ् यामुळे कृपया सुधारणा पूर ् ण करण ् यासाठी लॉगआऊट होऊन पुनः प ् रवेश करा .

(src)="s60"> Questo strumento non è riuscito a trovare alcun pacchetto disponibile : % s
(trg)="s60"> हे साधन कुठलेही उपलब ् ध संकुल शोधू शकते नाही : % s

(src)="s98"> provides
(trg)="s98"> संकुल नाव आवश ् यक आहेprovides

(src)="s176"> Questo strumento non è riuscito a trovare alcun pacchetto disponibile : % s
(trg)="s176"> अवलंबन संकुल आढळले नाही : % s

# it_IT/PackageKit.master/PackageKit.master.xml.gz
# mr/PackageKit.master/PackageKit.master.xml.gz