# it_IT/colord.master/colord.master.xml.gz
# ml/colord.master/colord.master.xml.gz
(src)="s28"> ColorMunki , HP Deskjet d1300 Series
(trg)="s28"> ColorMunki , HP Deskjet d1300 Series
(src)="s30"> printer
(trg)="s30"> printer
(src)="s31"> Tiporgb
(trg)="s31"> തരംrgb
(src)="s45"> Vendor
(trg)="s45"> കച ് ചവടക ് കാരന ്
(src)="s50"> Cathode Ray Tube
(trg)="s50"> Cathode Ray Tube
(src)="s66"> Stato
(trg)="s66"> അവസ ് ഥ
(src)="s142"> not very white
(trg)="s142"> not very white
(src)="s146"> without expensive glossy coating
(trg)="s146"> without expensive glossy coating
(src)="s150"> super smoothed and thin
(trg)="s150"> super smoothed and thin
(src)="s154"> grams per square meter
(trg)="s154"> grams per square meter
# it_IT/p11-kit.master/p11-kit.master.xml.gz
# ml/p11-kit.master/p11-kit.master.xml.gz
# it_IT/packagekit.master/packagekit.master.xml.gz
# ml/packagekit.master/packagekit.master.xml.gz
(src)="s1"> Transazione
(trg)="s1"> ഇടപാടു ്
(src)="s2"> Ora di sistema
(trg)="s2"> സിസ ് റ ് റം സമയം
(src)="s3"> Riuscito
(trg)="s3"> ഇടപാടു ് പൂര ് ത ് തിയായി
(src)="s4"> Vero
(trg)="s4"> True
(src)="s5"> Falsoupdate-system
(trg)="s5"> Falseupdate-system
(src)="s6"> Ruolo
(trg)="s6"> റോള ്
(src)="s7"> Durata
(trg)="s7"> സമയം
(src)="s8"> ( secondi )
(trg)="s8"> ( സെക ് കന ് ഡുകള ് )
(src)="s9"> Riga di comando
(trg)="s9"> കമാന ് ഡ ് ലൈന ്
(src)="s10"> ID utente
(trg)="s10"> ഉപയോക ് താവിനുള ് ള ID
(src)="s11"> Nome utenteRichard Hughes
(trg)="s11"> ഉപയോക ് തൃനാമംRichard Hughes
(src)="s12"> Nome reale
(trg)="s12"> യഥാര ് ത ് ഥ പേരു ്
(src)="s13"> Pacchetti interessati :
(trg)="s13"> ബാധിച ് ച പാക ് കേജുകള ് :
(src)="s14"> Pacchetti interessati : nessuno
(trg)="s14"> ബാധിച ് ച പാക ് കേജുകള ് : ഒന ് നുമില ് ല
(src)="s15"> Distribuzione
(trg)="s15"> വിതരണം
(src)="s16"> Tipo
(trg)="s16"> തരം
(src)="s17"> Sommario
(trg)="s17"> സമ ് മറി
(src)="s18"> Categoria
(trg)="s18"> വിഭാഗം
(src)="s19"> ID
(trg)="s19"> ID
(src)="s20"> Genitore
(trg)="s20"> പേരന ് റ ്
(src)="s21"> Nome
(trg)="s21"> പേരു ്
(src)="s22"> Icona
(trg)="s22"> ചിഹ ് നം
(src)="s23"> Dettagli sull 'aggiornamento :
(trg)="s23"> പരിഷ ് കരണങ ് ങള ് സംബന ് ധിച ് ചുള ് ള വിശദാംശങ ് ങള ് :
(src)="s24"> Pacchetti
(trg)="s24"> പാക ് കേജുകള ്
(src)="s25"> Aggiornamenti
(trg)="s25"> പരിഷ ് കരണങ ് ങള ്
(src)="s26"> Obsoleti
(trg)="s26"> വേണ ് ടെന ് നു ് വച ് ചവ
(src)="s27"> Vendor
(trg)="s27"> കച ് ചവടക ് കാരന ്
(src)="s28"> Bugzilla
(trg)="s28"> Bugzilla
(src)="s29"> CVE
(trg)="s29"> CVE
(src)="s30"> Riavvia
(trg)="s30"> വീണ ് ടും ആരംഭിക ് കുക
(src)="s31"> Testo dell 'aggiornamento
(trg)="s31"> പരിഷ ് കരിച ് ച വാചകം
(src)="s32"> Cambiamenti
(trg)="s32"> മാറ ് റങ ് ങള ്
(src)="s33"> Stato
(trg)="s33"> അവസ ് ഥ
(src)="s35"> Aggiornato
(trg)="s35"> പരിഷ ് കരിച ് ചിരിക ് കുന ് നു
(src)="s36"> Abilitato
(trg)="s36"> പ ് രവര ് ത ് തന സജ ് ജം
(src)="s37"> Disabilitato
(trg)="s37"> പ ് രവര ് ത ് തന രഹിതം
(src)="s38"> Riavvio del sistema richiesto da :
(trg)="s38"> സിസ ് റ ് റം വീണ ് ടും ആരംഭിക ് കുന ് നതു ് ആവശ ് യമുള ് ളതു ് :
(src)="s39"> Riavvio della sessione richiesto da :
(trg)="s39"> സെഷന ് വീണ ് ടും ആരംഭിക ് കേണ ് ടതുണ ് ടു ് :
(src)="s40"> Riavvio del sistema ( sicurezza ) richiesto da :
(trg)="s40"> സിസ ് റ ് റം വീണ ് ടും ആരംഭിക ് കുന ് നതു ് ( സുരക ് ഷാ പരിഷ ് കരണം ) ആവശ ് യമുള ് ളതു ് :
(src)="s41"> Riavvio della sessione ( sicurezza ) richiesto da :
(trg)="s41"> സെഷന ് വീണ ് ടും ആരംഭിക ് കുന ് നതു ് ( സുരക ് ഷാ പരിഷ ് കരണം ) ആവശ ് യമുള ് ളതു ് :
(src)="s42"> Riavvio dell 'applicazione richesto da :
(trg)="s42"> പ ് രയോഗം വീണ ് ടും ആരംഭിക ് കേണ ് ടതു ് ആവശ ് യമുള ് ളതു ് :
(src)="s43"> Descrizione del pacchetto :
(trg)="s43"> പാക ് കേജ ് വിശദാംശങ ് ങള ്
(src)="s44"> Messaggio :
(trg)="s44"> സന ് ദേശം :
(src)="s45"> Nessun file
(trg)="s45"> ഫയലുകള ് ലഭ ് യമല ് ല
(src)="s46"> File del pacchetto
(trg)="s46"> പാക ് കേജിലുള ് ള ഫയലുകള ്
(src)="s47"> Percentuale
(trg)="s47"> ശതമാനം
(src)="s48"> Stato
(trg)="s48"> അവസ ് ഥ
(src)="s49"> Risultati :
(trg)="s49"> ഫലങ ് ങള ് :
(src)="s52"> La transazione non è riuscita
(trg)="s52"> ഇടപാടു ് പരാജയപ ് പെട ് ടു
(src)="s53"> Al momento non c 'è alcun aggiornamento disponibile .
(trg)="s53"> ഒരു പരിഷ ് കരണങ ് ങളും ഇപ ് പോള ് ലഭ ് യമല ് ല .
(src)="s55"> Riavviare il computer per completare l 'aggiornamento
(trg)="s55"> പരിഷ ് കരണങ ് ങള ് പൂര ് ത ് തിയാക ് കുന ് നതിനായി ദയവായി നിങ ് ങളുടെ കമ ് പ ് യൂട ് ടര ് വീണ ് ടും ആരംഭിക ് കുക .
(src)="s56"> Terminare la sessione e riaccedere per completare l 'aggiornamento .
(trg)="s56"> പരിഷ ് കരണങ ് ങള ് പൂര ് ത ് തിയാക ് കുന ് നതിനായി ദയവായി ലോഗൌട ് ട ് ചെയ ് ത ് ലോഗിന ് ചെയ ് യുക .
(src)="s57"> Riavviare il computer per completare l 'aggiornamento , poiché sono stati installi importanti aggiornamenti di sicurezza .
(trg)="s57"> പ ് രധാന സുരക ് ഷാ പുതുമകള ് കാരണം പരിഷ ് കരണം പൂര ് ത ് തിയാക ് കുന ് നതിനായി ദയവായി നിങ ് ങളുടെ കമ ് പ ് യൂട ് ടര ് വീണ ് ടും ആരംഭിക ് കുക .
(src)="s58"> Terminare la sessione e riaccedere per completare l 'aggiornamento , poiché sono stati installi importanti aggiornamenti di sicurezza .
(trg)="s58"> പ ് രധാന സുരക ് ഷാ പുതുമകള ് കാരണം പരിഷ ് കരണം പൂര ് ത ് തിയാക ് കുന ് നതിനായി ദയവായി ലോഗൌട ് ട ് ചെയ ് ത ് ലോഗിന ് ചെയ ് യുക .
(src)="s60"> Questo strumento non è riuscito a trovare alcun pacchetto disponibile : % s
(trg)="s60"> ലഭ ് യമായ പാക ് കേജ ് കണ ് ടുപിടിക ് കുവാന ് ഈ പ ് രയോഗത ് തിനു ് സാധ ് യമായില ് ല : % s
(src)="s98"> provides
(trg)="s98"> പാക ് കേജിന ് റ ് പേരു ് ആവശ ് യമുണ ് ടു ് provides
(src)="s176"> Questo strumento non è riuscito a trovare alcun pacchetto disponibile : % s
(trg)="s176"> ഡിപന ് ഡന ് റ ് പാക ് കേജുകള ് കണ ് ടുപിടിക ് കുവാനായില ് ല : % s
# it_IT/PackageKit.master/PackageKit.master.xml.gz
# ml/PackageKit.master/PackageKit.master.xml.gz
(src)="s1"> Transazione
(trg)="s1"> ഇടപാടു ്
(src)="s2"> Ora di sistema
(trg)="s2"> സിസ ് റ ് റം സമയം
(src)="s3"> Riuscito
(trg)="s3"> ഇടപാടു ് പൂര ് ത ് തിയായി
(src)="s4"> Vero
(trg)="s4"> True
(src)="s5"> Falsoupdate-packages
(trg)="s5"> Falseupdate-packages
(src)="s6"> Ruolo
(trg)="s6"> റോള ്
(src)="s7"> Durata
(trg)="s7"> സമയം
(src)="s8"> ( secondi )
(trg)="s8"> ( സെക ് കന ് ഡുകള ് )
(src)="s9"> Riga di comando
(trg)="s9"> കമാന ് ഡ ് ലൈന ്
(src)="s10"> ID utente
(trg)="s10"> ഉപയോക ് താവിനുള ് ള ID
(src)="s11"> Nome utenteRichard Hughes
(trg)="s11"> ഉപയോക ് തൃനാമംRichard Hughes
(src)="s12"> Nome reale
(trg)="s12"> യഥാര ് ത ് ഥ പേരു ്
(src)="s13"> Pacchetti interessati :
(trg)="s13"> ബാധിച ് ച പാക ് കേജുകള ് :
(src)="s14"> Pacchetti interessati : nessuno
(trg)="s14"> ബാധിച ് ച പാക ് കേജുകള ് : ഒന ് നുമില ് ല
(src)="s15"> Distribuzione
(trg)="s15"> വിതരണം
(src)="s16"> Tipo
(trg)="s16"> തരം
(src)="s17"> Sommario
(trg)="s17"> സമ ് മറി
(src)="s18"> Categoria
(trg)="s18"> വിഭാഗം
(src)="s19"> ID
(trg)="s19"> ID
(src)="s20"> Genitore
(trg)="s20"> പേരന ് റ ്
(src)="s21"> Nome
(trg)="s21"> പേരു ്
(src)="s22"> Icona
(trg)="s22"> ചിഹ ് നം
(src)="s23"> Dettagli sull 'aggiornamento :
(trg)="s23"> പരിഷ ് കരണങ ് ങള ് സംബന ് ധിച ് ചുള ് ള വിശദാംശങ ് ങള ് :
(src)="s24"> Pacchetti
(trg)="s24"> പാക ് കേജുകള ്
(src)="s25"> Aggiornamenti
(trg)="s25"> പരിഷ ് കരണങ ് ങള ്
(src)="s26"> Obsoleti
(trg)="s26"> വേണ ് ടെന ് നു ് വച ് ചവ
(src)="s27"> Vendor
(trg)="s27"> കച ് ചവടക ് കാരന ്
(src)="s28"> Bugzilla
(trg)="s28"> Bugzilla
(src)="s29"> CVE
(trg)="s29"> CVE
(src)="s30"> Riavvia
(trg)="s30"> വീണ ് ടും ആരംഭിക ് കുക
(src)="s31"> Testo dell 'aggiornamento
(trg)="s31"> പരിഷ ് കരിച ് ച വാചകം
(src)="s32"> Cambiamenti
(trg)="s32"> മാറ ് റങ ് ങള ്
(src)="s33"> Stato
(trg)="s33"> അവസ ് ഥ