Untitled Document

# it_IT/colord.master/colord.master.xml.gz
# ko/colord.master/colord.master.xml.gz

(src)="s28"> ColorMunki , HP Deskjet d1300 Series
(trg)="s28"> 형식ColorMunki , HP Deskjet d1300 Series

(src)="s30"> printer
(trg)="s30"> 식별자printer

(src)="s31"> Tiporgb
(trg)="s31"> 형식rgb

(src)="s45"> Vendor
(trg)="s45"> 공급자

(src)="s50"> Cathode Ray Tube
(trg)="s50"> 프로파일Cathode Ray Tube

(src)="s66"> Stato
(trg)="s66"> 상태

(src)="s142"> not very white
(trg)="s142"> not very white

(src)="s146"> without expensive glossy coating
(trg)="s146"> without expensive glossy coating

(src)="s150"> super smoothed and thin
(trg)="s150"> super smoothed and thin

(src)="s154"> grams per square meter
(trg)="s154"> grams per square meter

# it_IT/p11-kit.master/p11-kit.master.xml.gz
# ko/p11-kit.master/p11-kit.master.xml.gz

# it_IT/packagekit.master/packagekit.master.xml.gz
# ko/packagekit.master/packagekit.master.xml.gz

(src)="s1"> Transazione
(trg)="s1"> 트랜잭션

(src)="s2"> Ora di sistema
(trg)="s2"> 시스템 시간

(src)="s3"> Riuscito
(trg)="s3"> 성공

(src)="s4"> Vero
(trg)="s4"> 참

(src)="s5"> Falsoupdate-system
(trg)="s5"> 거짓update-system

(src)="s6"> Ruolo
(trg)="s6"> 역할

(src)="s7"> Durata
(trg)="s7"> 지속 기간

(src)="s8"> ( secondi )
(trg)="s8"> ( 초 )

(src)="s9"> Riga di comando
(trg)="s9"> 명령줄

(src)="s10"> ID utente
(trg)="s10"> 사용자 ID

(src)="s11"> Nome utenteRichard Hughes
(trg)="s11"> 사용자 이름Richard Hughes

(src)="s12"> Nome reale
(trg)="s12"> 실제 이름

(src)="s13"> Pacchetti interessati :
(trg)="s13"> 반영된 패키지 :

(src)="s14"> Pacchetti interessati : nessuno
(trg)="s14"> 반영된 패키지 : 없음

(src)="s15"> Distribuzione
(trg)="s15"> 배포판

(src)="s16"> Tipo
(trg)="s16"> 유형

(src)="s17"> Sommario
(trg)="s17"> 요약

(src)="s18"> Categoria
(trg)="s18"> 분류

(src)="s19"> ID
(trg)="s19"> ID

(src)="s20"> Genitore
(trg)="s20"> 부모

(src)="s21"> Nome
(trg)="s21"> 이름

(src)="s22"> Icona
(trg)="s22"> 아이콘

(src)="s23"> Dettagli sull 'aggiornamento :
(trg)="s23"> 자세한 업데이트 정보 :

(src)="s24"> Pacchetti
(trg)="s24"> 패키지

(src)="s25"> Aggiornamenti
(trg)="s25"> 갱신

(src)="s26"> Obsoleti
(trg)="s26"> 오래된 항목

(src)="s27"> Vendor
(trg)="s27"> 제조자

(src)="s28"> Bugzilla
(trg)="s28"> 버그질라

(src)="s29"> CVE
(trg)="s29"> CVE

(src)="s30"> Riavvia
(trg)="s30"> 재시작

(src)="s31"> Testo dell 'aggiornamento
(trg)="s31"> 텍스트

(src)="s32"> Cambiamenti
(trg)="s32"> 변경

(src)="s33"> Stato
(trg)="s33"> 상태

(src)="s35"> Aggiornato
(trg)="s35"> 갱신됨

(src)="s36"> Abilitato
(trg)="s36"> 활성화됨

(src)="s37"> Disabilitato
(trg)="s37"> 비활성화됨

(src)="s38"> Riavvio del sistema richiesto da :
(trg)="s38"> 다음 패키지에서 시스템 재시작을 요청함 :

(src)="s39"> Riavvio della sessione richiesto da :
(trg)="s39"> 세션 재시작을 요청함 :

(src)="s40"> Riavvio del sistema ( sicurezza ) richiesto da :
(trg)="s40"> 다음 패키지에서 ( 보안된 ) 시스템 재시작을 요청함 :

(src)="s41"> Riavvio della sessione ( sicurezza ) richiesto da :
(trg)="s41"> ( 보안된 ) 시스템 재시작을 요청함 :

(src)="s42"> Riavvio dell 'applicazione richesto da :
(trg)="s42"> 프로그램 재시작을 요청함 :

(src)="s43"> Descrizione del pacchetto :
(trg)="s43"> 패키지 설명

(src)="s44"> Messaggio :
(trg)="s44"> 메시지 :

(src)="s45"> Nessun file
(trg)="s45"> 파일이 없음

(src)="s46"> File del pacchetto
(trg)="s46"> 패키지 파일

(src)="s47"> Percentuale
(trg)="s47"> 백분율

(src)="s48"> Stato
(trg)="s48"> 상태

(src)="s49"> Risultati :
(trg)="s49"> 결과 :

(src)="s51"> Non c 'è alcun pacchetto da aggiornare .
(trg)="s51"> 업데이트할 패키지가 없습니다 .

(src)="s52"> La transazione non è riuscita
(trg)="s52"> 트랜잭션에 실패했습니다 .

(src)="s53"> Al momento non c 'è alcun aggiornamento disponibile .
(trg)="s53"> 현재 사용 가능한 업데이트가 없습니다 .

(src)="s54"> Al momento non c 'è alcun avanzamento disponibile .
(trg)="s54"> 현재 사용 가능한 업그레이드가 없습니다 .

(src)="s55"> Riavviare il computer per completare l 'aggiornamento
(trg)="s55"> 업데이트를 완료하려면 컴퓨터를 다시 시작하십시오 .

(src)="s56"> Terminare la sessione e riaccedere per completare l 'aggiornamento .
(trg)="s56"> 업데이트를 완료하려면 로그아웃 후 다시 로그인하십시오 .

(src)="s57"> Riavviare il computer per completare l 'aggiornamento , poiché sono stati installi importanti aggiornamenti di sicurezza .
(trg)="s57"> 중요한 보안 업데이트를 완료하려면 컴퓨터를 다시 시작하십시오 .

(src)="s58"> Terminare la sessione e riaccedere per completare l 'aggiornamento , poiché sono stati installi importanti aggiornamenti di sicurezza .
(trg)="s58"> 중요한 보안 업데이트를 완료하려면 로그아웃 후 다시 로그인하십시오 .

(src)="s59"> Atteso un nome di pacchetto , ottenuto un file . Provare ad usare invece " pkcon install-local % s "
(trg)="s59"> 패키지 이름을 예상하였으나 , 파일을 지정하였습니다 . ' pkcon install-local % s ' 명령을 대신 시도해 보십시오 .

(src)="s60"> Questo strumento non è riuscito a trovare alcun pacchetto disponibile : % s
(trg)="s60"> 사용 가능한 패키지를 찾을 수 없음 : % s

(src)="s98"> provides
(trg)="s98"> 패키지 이름이 필요합니다provides

(src)="s176"> Questo strumento non è riuscito a trovare alcun pacchetto disponibile : % s
(trg)="s176"> 의존하는 패키지를 찾을 수 없음 : % s

# it_IT/PackageKit.master/PackageKit.master.xml.gz
# ko/PackageKit.master/PackageKit.master.xml.gz