# it_IT/colord.master/colord.master.xml.gz
# kn/colord.master/colord.master.xml.gz
(src)="s28"> ColorMunki , HP Deskjet d1300 Series
(trg)="s28"> ColorMunki , HP Deskjet d1300 Series
(src)="s30"> printer
(trg)="s30"> printer
(src)="s31"> Tiporgb
(trg)="s31"> ಬಗೆrgb
(src)="s45"> Vendor
(trg)="s45"> ಒದಗಿಸಿದವರು
(src)="s50"> Cathode Ray Tube
(trg)="s50"> Cathode Ray Tube
(src)="s66"> Stato
(trg)="s66"> ಸ ್ ಥಿತಿ
(src)="s142"> not very white
(trg)="s142"> not very white
(src)="s146"> without expensive glossy coating
(trg)="s146"> without expensive glossy coating
(src)="s150"> super smoothed and thin
(trg)="s150"> super smoothed and thin
(src)="s154"> grams per square meter
(trg)="s154"> grams per square meter
# it_IT/p11-kit.master/p11-kit.master.xml.gz
# kn/p11-kit.master/p11-kit.master.xml.gz
# it_IT/packagekit.master/packagekit.master.xml.gz
# kn/packagekit.master/packagekit.master.xml.gz
(src)="s1"> Transazione
(trg)="s1"> ವ ್ ಯವಹಾರ
(src)="s2"> Ora di sistema
(trg)="s2"> ಗಣಕದ ಸಮಯ
(src)="s3"> Riuscito
(trg)="s3"> ಯಶಸ ್ ವಿಯಾಗಿದೆ
(src)="s4"> Vero
(trg)="s4"> ಸತ ್ ಯ
(src)="s5"> Falsoupdate-system
(trg)="s5"> ಅಸತ ್ ಯupdate-system
(src)="s6"> Ruolo
(trg)="s6"> ಪಾತ ್ ರ
(src)="s7"> Durata
(trg)="s7"> ಕಾಲಾವಧಿ
(src)="s8"> ( secondi )
(trg)="s8"> ( ಸೆಕೆಂಡುಗಳು )
(src)="s9"> Riga di comando
(trg)="s9"> ಆಜ ್ ಞಾ ಸಾಲು
(src)="s10"> ID utente
(trg)="s10"> ಬಳಕೆದಾರ ID
(src)="s11"> Nome utenteRichard Hughes
(trg)="s11"> ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರುRichard Hughes
(src)="s12"> Nome reale
(trg)="s12"> ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು
(src)="s13"> Pacchetti interessati :
(trg)="s13"> ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಲ ್ ಪಡುವ ಪ ್ ಯಾಕೇಜಿಗಳು :
(src)="s14"> Pacchetti interessati : nessuno
(trg)="s14"> ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಲ ್ ಪಡುವ ಪ ್ ಯಾಕೇಜಿಗಳು : ಯಾವುದೂ ಇಲ ್ ಲ
(src)="s15"> Distribuzione
(trg)="s15"> ವಿತರಣೆ
(src)="s16"> Tipo
(trg)="s16"> ಬಗೆ
(src)="s17"> Sommario
(trg)="s17"> ಸಾರಾಂಶ
(src)="s18"> Categoria
(trg)="s18"> ವರ ್ ಗ
(src)="s19"> ID
(trg)="s19"> ID
(src)="s20"> Genitore
(trg)="s20"> ಮೂಲ
(src)="s21"> Nome
(trg)="s21"> ಹೆಸರು
(src)="s22"> Icona
(trg)="s22"> ಚಿಹ ್ ನೆ
(src)="s23"> Dettagli sull 'aggiornamento :
(trg)="s23"> ಅಪ ್ ಡೇಟ ್ ಬಗೆಗಿನ ವಿವರಣೆಗಳು :
(src)="s25"> Aggiornamenti
(trg)="s25"> ಅಪ ್ ಡೇಟ ್ ಗಳು
(src)="s26"> Obsoleti
(trg)="s26"> ಪ ್ ರಚಲಿತವಿಲ ್ ಲದವು
(src)="s27"> Vendor
(trg)="s27"> ಒದಗಿಸಿದವರು
(src)="s28"> Bugzilla
(trg)="s28"> ಬಗ ್ ಝಿಲ ್ ಲಾ
(src)="s29"> CVE
(trg)="s29"> CVE
(src)="s30"> Riavvia
(trg)="s30"> ಪುನರಾರಂಭಿಸು
(src)="s31"> Testo dell 'aggiornamento
(trg)="s31"> ಪಠ ್ ಯವನ ್ ನು ಅಪ ್ ಡೇಟ ್ ಮಾಡಿ
(src)="s32"> Cambiamenti
(trg)="s32"> ಬದಲಾವಣೆಗಳು
(src)="s33"> Stato
(trg)="s33"> ಸ ್ ಥಿತಿ
(src)="s35"> Aggiornato
(trg)="s35"> ಅಪ ್ ಡೇಟ ್ ಮಾಡಲಾಗಿದ ್ ದು
(src)="s36"> Abilitato
(trg)="s36"> ಸಕ ್ ರಿಯಗೊಂಡ
(src)="s37"> Disabilitato
(trg)="s37"> ಅಶಕ ್ ತಗೊಂಡ
(src)="s38"> Riavvio del sistema richiesto da :
(trg)="s38"> ಇದಕ ್ ಕಾಗಿ ಗಣಕವನ ್ ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸುವ ಅಗತ ್ ಯವಿದೆ :
(src)="s39"> Riavvio della sessione richiesto da :
(trg)="s39"> ಇದಕ ್ ಕಾಗಿ ಅಧಿವೇಶವನವನ ್ ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸುವ ಅಗತ ್ ಯವಿದೆ :
(src)="s40"> Riavvio del sistema ( sicurezza ) richiesto da :
(trg)="s40"> ಇದಕ ್ ಕಾಗಿ ಗಣಕವನ ್ ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸುವ ( ಸುರಕ ್ ಷತೆ ) ಅಗತ ್ ಯವಿದೆ :
(src)="s41"> Riavvio della sessione ( sicurezza ) richiesto da :
(trg)="s41"> ಇದಕ ್ ಕಾಗಿ ಅಧಿವೇಶವನವನ ್ ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸುವ ( ಸುರಕ ್ ಷತೆ ) ಅಗತ ್ ಯವಿದೆ :
(src)="s42"> Riavvio dell 'applicazione richesto da :
(trg)="s42"> ಇದಕ ್ ಕಾಗಿ ಅನ ್ ವಯವನ ್ ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸುವ ಅಗತ ್ ಯವಿದೆ :
(src)="s43"> Descrizione del pacchetto :
(trg)="s43"> ಪ ್ ಯಾಕೇಜ ್ ವಿವರಣೆ
(src)="s44"> Messaggio :
(trg)="s44"> ಸಂದೇಶ :
(src)="s45"> Nessun file
(trg)="s45"> ಯಾವುದೆ ಕಡತಗಳಿಲ ್ ಲ
(src)="s46"> File del pacchetto
(trg)="s46"> ಪ ್ ಯಾಕೇಜ ್ ಕಡತಗಳು
(src)="s47"> Percentuale
(trg)="s47"> ಪ ್ ರತಿಶತ
(src)="s48"> Stato
(trg)="s48"> ಸ ್ ಥಿತಿ
(src)="s49"> Risultati :
(trg)="s49"> ಫಲಿತಾಂಶಗಳು :
(src)="s52"> La transazione non è riuscita
(trg)="s52"> ವ ್ ಯವಹಾರವು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ
(src)="s53"> Al momento non c 'è alcun aggiornamento disponibile .
(trg)="s53"> ಪ ್ ರಸಕ ್ ತ ಯಾವುದೆ ಅಪ ್ ಡೇಟುಗಳು ಲಭ ್ ಯವಿಲ ್ ಲ .
(src)="s55"> Riavviare il computer per completare l 'aggiornamento
(trg)="s55"> ಅಪ ್ ಡೇಟ ್ ಅನ ್ ನು ಪೂರ ್ ಣಗೊಳಿಸಲು ದಯವಿಟ ್ ಟು ಗಣಕವನ ್ ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಿ .
(src)="s56"> Terminare la sessione e riaccedere per completare l 'aggiornamento .
(trg)="s56"> ಅಪ ್ ಡೇಟ ್ ಅನ ್ ನು ಪೂರ ್ ಣಗೊಳಿಸಲು ದಯವಿಟ ್ ಟು ನಿರ ್ ಗಮಿಸಿ ನಂತರ ಮರಳಿ ಪ ್ ರವೇಶಿಸಿ .
(src)="s57"> Riavviare il computer per completare l 'aggiornamento , poiché sono stati installi importanti aggiornamenti di sicurezza .
(trg)="s57"> ಪ ್ ರಮುಖವಾದ ಸುರಕ ್ ಷತಾ ಅಪ ್ ಡೇಟ ್ ಗಳನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಲಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಅಪ ್ ಡೇಟ ್ ಅನ ್ ನು ಪೂರ ್ ಣಗೊಳಿಸಲು ದಯವಿಟ ್ ಟು ಗಣಕವನ ್ ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಿ .
(src)="s58"> Terminare la sessione e riaccedere per completare l 'aggiornamento , poiché sono stati installi importanti aggiornamenti di sicurezza .
(trg)="s58"> ಪ ್ ರಮುಖವಾದ ಸುರಕ ್ ಷತಾ ಅಪ ್ ಡೇಟ ್ ಗಳನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಲಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಅಪ ್ ಡೇಟ ್ ಅನ ್ ನು ಪೂರ ್ ಣಗೊಳಿಸಲು ದಯವಿಟ ್ ಟು ನಿರ ್ ಗಮಿಸಿ ನಂತರ ಮರಳಿ ಪ ್ ರವೇಶಿಸಿ .
(src)="s60"> Questo strumento non è riuscito a trovare alcun pacchetto disponibile : % s
(trg)="s60"> ಲಭ ್ ಯವಿರುವ ಪ ್ ಯಾಕೇಜುಗಳನ ್ ನು ಉಪಕರಣವು ಪತ ್ ತೆ ಮಾಡಿಲ ್ ಲ : % s
(src)="s98"> provides
(trg)="s98"> ಒಂದು ಪ ್ ಯಾಕೇಜಿನ ಹೆಸರಿನ ಅಗತ ್ ಯವಿದೆprovides
(src)="s176"> Questo strumento non è riuscito a trovare alcun pacchetto disponibile : % s
(trg)="s176"> ಅವಲಂಬಿತ ಪ ್ ಯಾಕೇಜುಗಳು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ ್ ಲ : % s
# it_IT/PackageKit.master/PackageKit.master.xml.gz
# kn/PackageKit.master/PackageKit.master.xml.gz
(src)="s1"> Transazione
(trg)="s1"> ವ ್ ಯವಹಾರ
(src)="s2"> Ora di sistema
(trg)="s2"> ಗಣಕದ ಸಮಯ
(src)="s3"> Riuscito
(trg)="s3"> ಯಶಸ ್ ವಿಯಾಗಿದೆ
(src)="s4"> Vero
(trg)="s4"> ಸತ ್ ಯ
(src)="s5"> Falsoupdate-packages
(trg)="s5"> ಅಸತ ್ ಯupdate-packages
(src)="s6"> Ruolo
(trg)="s6"> ಪಾತ ್ ರ
(src)="s7"> Durata
(trg)="s7"> ಕಾಲಾವಧಿ
(src)="s8"> ( secondi )
(trg)="s8"> ( ಸೆಕೆಂಡುಗಳು )
(src)="s9"> Riga di comando
(trg)="s9"> ಆಜ ್ ಞಾ ಸಾಲು
(src)="s10"> ID utente
(trg)="s10"> ಬಳಕೆದಾರ ID
(src)="s11"> Nome utenteRichard Hughes
(trg)="s11"> ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರುRichard Hughes
(src)="s12"> Nome reale
(trg)="s12"> ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು
(src)="s13"> Pacchetti interessati :
(trg)="s13"> ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಲ ್ ಪಡುವ ಪ ್ ಯಾಕೇಜಿಗಳು :
(src)="s14"> Pacchetti interessati : nessuno
(trg)="s14"> ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಲ ್ ಪಡುವ ಪ ್ ಯಾಕೇಜಿಗಳು : ಯಾವುದೂ ಇಲ ್ ಲ
(src)="s15"> Distribuzione
(trg)="s15"> ವಿತರಣೆ
(src)="s16"> Tipo
(trg)="s16"> ಬಗೆ
(src)="s17"> Sommario
(trg)="s17"> ಸಾರಾಂಶ
(src)="s18"> Categoria
(trg)="s18"> ವರ ್ ಗ
(src)="s19"> ID
(trg)="s19"> ID
(src)="s20"> Genitore
(trg)="s20"> ಮೂಲ
(src)="s21"> Nome
(trg)="s21"> ಹೆಸರು
(src)="s22"> Icona
(trg)="s22"> ಚಿಹ ್ ನೆ
(src)="s23"> Dettagli sull 'aggiornamento :
(trg)="s23"> ಅಪ ್ ಡೇಟ ್ ಬಗೆಗಿನ ವಿವರಣೆಗಳು :
(src)="s25"> Aggiornamenti
(trg)="s25"> ಅಪ ್ ಡೇಟ ್ ಗಳು
(src)="s26"> Obsoleti
(trg)="s26"> ಪ ್ ರಚಲಿತವಿಲ ್ ಲದವು
(src)="s27"> Vendor
(trg)="s27"> ಒದಗಿಸಿದವರು
(src)="s28"> Bugzilla
(trg)="s28"> ಬಗ ್ ಝಿಲ ್ ಲಾ
(src)="s29"> CVE
(trg)="s29"> CVE
(src)="s30"> Riavvia
(trg)="s30"> ಪುನರಾರಂಭಿಸು
(src)="s31"> Testo dell 'aggiornamento
(trg)="s31"> ಪಠ ್ ಯವನ ್ ನು ಅಪ ್ ಡೇಟ ್ ಮಾಡಿ
(src)="s32"> Cambiamenti
(trg)="s32"> ಬದಲಾವಣೆಗಳು
(src)="s33"> Stato
(trg)="s33"> ಸ ್ ಥಿತಿ
(src)="s35"> Aggiornato
(trg)="s35"> ಅಪ ್ ಡೇಟ ್ ಮಾಡಲಾಗಿದ ್ ದು
(src)="s36"> Abilitato
(trg)="s36"> ಸಕ ್ ರಿಯಗೊಂಡ