# it_IT/colord.master/colord.master.xml.gz
# kk/colord.master/colord.master.xml.gz

(src)="s28"> ColorMunki , HP Deskjet d1300 Series
(trg)="s28"> ColorMunki , HP Deskjet d1300 Series
(src)="s30"> printer
(trg)="s30"> printer
(src)="s31"> Tiporgb
(trg)="s31"> Түріrgb
(src)="s50"> Cathode Ray Tube
(trg)="s50"> Cathode Ray Tube
(src)="s142"> not very white
(trg)="s142"> not very white
(src)="s146"> without expensive glossy coating
(trg)="s146"> without expensive glossy coating
(src)="s150"> super smoothed and thin
(trg)="s150"> super smoothed and thin
(src)="s154"> grams per square meter
(trg)="s154"> grams per square meter

# it_IT/p11-kit.master/p11-kit.master.xml.gz
# kk/p11-kit.master/p11-kit.master.xml.gz

# it_IT/packagekit.master/packagekit.master.xml.gz
# kk/packagekit.master/packagekit.master.xml.gz

(src)="s5"> Falsoupdate-system
(trg)="s5"> update-system
(src)="s11"> Nome utenteRichard Hughes
(trg)="s11"> Richard Hughes
(src)="s98"> provides
(trg)="s98"> provides

# it_IT/PackageKit.master/PackageKit.master.xml.gz
# kk/PackageKit.master/PackageKit.master.xml.gz

(src)="s1"> Transazione
(trg)="s1"> Транзакция
(src)="s2"> Ora di sistema
(trg)="s2"> Жүйелік уақыт
(src)="s3"> Riuscito
(trg)="s3"> Сәтті аяқталды
(src)="s4"> Vero
(trg)="s4"> True
(src)="s5"> Falsoupdate-packages
(trg)="s5"> Falseupdate-packages
(src)="s6"> Ruolo
(trg)="s6"> Ролі
(src)="s7"> Durata
(trg)="s7"> Ұзақтығы
(src)="s8"> ( secondi )
(trg)="s8"> ( секунд )
(src)="s9"> Riga di comando
(trg)="s9"> Командалық жол
(src)="s10"> ID utente
(trg)="s10"> Пайдаланушы ID-і
(src)="s11"> Nome utenteRichard Hughes
(trg)="s11"> Пайдаланушы атыRichard Hughes
(src)="s12"> Nome reale
(trg)="s12"> Шын аты
(src)="s13"> Pacchetti interessati :
(trg)="s13"> Әсер етілетін дестелер :
(src)="s14"> Pacchetti interessati : nessuno
(trg)="s14"> Әсер етілетін дестелер : Жоқ
(src)="s15"> Distribuzione
(trg)="s15"> Дистрибутив
(src)="s16"> Tipo
(trg)="s16"> Түрі
(src)="s17"> Sommario
(trg)="s17"> Жинақы ақпарат
(src)="s18"> Categoria
(trg)="s18"> Санат
(src)="s19"> ID
(trg)="s19"> ID
(src)="s20"> Genitore
(trg)="s20"> Аталық
(src)="s21"> Nome
(trg)="s21"> Аты
(src)="s22"> Icona
(trg)="s22"> Таңбаша
(src)="s23"> Dettagli sull 'aggiornamento :
(trg)="s23"> Жаңарту туралы ақпарат :
(src)="s24"> Pacchetti
(trg)="s24"> Десте
(src)="s25"> Aggiornamenti
(trg)="s25"> Жаңартулар
(src)="s26"> Obsoleti
(trg)="s26"> Ескіртеді
(src)="s30"> Riavvia
(trg)="s30"> Қайта жүктеу
(src)="s31"> Testo dell 'aggiornamento
(trg)="s31"> Жаңарту мәтіні
(src)="s32"> Cambiamenti
(trg)="s32"> Өзгерістер
(src)="s33"> Stato
(trg)="s33"> Қалып-күйі
(src)="s35"> Aggiornato
(trg)="s35"> Жаңартылған
(src)="s36"> Abilitato
(trg)="s36"> Іске қосылған
(src)="s37"> Disabilitato
(trg)="s37"> Сөндірілген
(src)="s38"> Riavvio del sistema richiesto da :
(trg)="s38"> Жүйенің қайта жүктелуін талап ететін :
(src)="s100"> provides
(trg)="s100"> provides

# it_IT/realmd.master/realmd.master.xml.gz
# kk/realmd.master/realmd.master.xml.gz