Untitled Document

# it_IT/colord.master/colord.master.xml.gz
# ka/colord.master/colord.master.xml.gz

(src)="s28"> ColorMunki , HP Deskjet d1300 Series
(trg)="s28"> ColorMunki , HP Deskjet d1300 Series

(src)="s30"> printer
(trg)="s30"> printer

(src)="s31"> Tiporgb
(trg)="s31"> rgb

(src)="s50"> Cathode Ray Tube
(trg)="s50"> Cathode Ray Tube

(src)="s142"> not very white
(trg)="s142"> not very white

(src)="s146"> without expensive glossy coating
(trg)="s146"> without expensive glossy coating

(src)="s150"> super smoothed and thin
(trg)="s150"> super smoothed and thin

(src)="s154"> grams per square meter
(trg)="s154"> grams per square meter

# it_IT/p11-kit.master/p11-kit.master.xml.gz
# ka/p11-kit.master/p11-kit.master.xml.gz

# it_IT/PackageKit.master/PackageKit.master.xml.gz
# ka/PackageKit.master/PackageKit.master.xml.gz

(src)="s1"> Transazione
(trg)="s1"> ტრანზაქცია

(src)="s2"> Ora di sistema
(trg)="s2"> სისტემური დრო

(src)="s3"> Riuscito
(trg)="s3"> წარმატებით

(src)="s4"> Vero
(trg)="s4"> ჭეშმარიტი

(src)="s5"> Falsoupdate-packages
(trg)="s5"> მცდარიupdate-packages

(src)="s6"> Ruolo
(trg)="s6"> როლი

(src)="s7"> Durata
(trg)="s7"> ხანგრძლივობა

(src)="s8"> ( secondi )
(trg)="s8"> ( წამი )

(src)="s9"> Riga di comando
(trg)="s9"> ბრძანებათა სტრიქონი

(src)="s10"> ID utente
(trg)="s10"> მომხმარებლის ID

(src)="s11"> Nome utenteRichard Hughes
(trg)="s11"> მომხმარებლის სახელიRichard Hughes

(src)="s12"> Nome reale
(trg)="s12"> ნამდვილი სახელი

(src)="s15"> Distribuzione
(trg)="s15"> გავრცელება

(src)="s16"> Tipo
(trg)="s16"> ტიპი

(src)="s18"> Categoria
(trg)="s18"> კატეგორია

(src)="s19"> ID
(trg)="s19"> ID

(src)="s20"> Genitore
(trg)="s20"> მშობლიური

(src)="s21"> Nome
(trg)="s21"> სახელი

(src)="s22"> Icona
(trg)="s22"> ხატულა

(src)="s24"> Pacchetti
(trg)="s24"> პაკეტი

(src)="s26"> Obsoleti
(trg)="s26"> მოძველებული

(src)="s27"> Vendor
(trg)="s27"> მომწოდებელი

(src)="s28"> Bugzilla
(trg)="s28"> Bugzilla

(src)="s29"> CVE
(trg)="s29"> CVE

(src)="s30"> Riavvia
(trg)="s30"> გადატვირთვა

(src)="s31"> Testo dell 'aggiornamento
(trg)="s31"> განახლების ტექსტი

(src)="s32"> Cambiamenti
(trg)="s32"> ცვლილებები

(src)="s33"> Stato
(trg)="s33"> მდგომარეობა

(src)="s35"> Aggiornato
(trg)="s35"> განახლდა

(src)="s36"> Abilitato
(trg)="s36"> ჩაირთო

(src)="s37"> Disabilitato
(trg)="s37"> გამოირთო

(src)="s38"> Riavvio del sistema richiesto da :
(trg)="s38"> სისტემის გადატვირთვას ითხოვს :

(src)="s39"> Riavvio della sessione richiesto da :
(trg)="s39"> საჭიროა სესიის გადატვირთვა :

(src)="s40"> Riavvio del sistema ( sicurezza ) richiesto da :
(trg)="s40"> სისტემის გადატვირთვას ( უსაფრთხოებისთვის ) ითხოვს :

(src)="s41"> Riavvio della sessione ( sicurezza ) richiesto da :
(trg)="s41"> სესიის გადატვირთვას ( უსაფრთხოებისთვის ) ითხოვს :

(src)="s42"> Riavvio dell 'applicazione richesto da :
(trg)="s42"> პროგრამის გადატვირთვას ითხოვს :

(src)="s43"> Descrizione del pacchetto :
(trg)="s43"> პაკეტის აღწერა

(src)="s44"> Nessun file
(trg)="s44"> ფაილები არაა

(src)="s45"> File del pacchetto
(trg)="s45"> პაკეტის ფაილები

(src)="s46"> Percentuale
(trg)="s46"> პროცენტი

(src)="s47"> Stato
(trg)="s47"> მდგომარეობა

(src)="s48"> Risultati :
(trg)="s48"> შედეგები :

(src)="s51"> La transazione non è riuscita
(trg)="s51"> ტრანზაქცია ვერ შესრულდა

(src)="s52"> Al momento non c 'è alcun aggiornamento disponibile .
(trg)="s52"> ამ მომენტისთვის განახლებები არ არის

(src)="s53"> Al momento non c 'è alcun avanzamento disponibile .
(trg)="s53"> ამ მომენტისთვის განახლებები არ არის

(src)="s100"> provides
(trg)="s100"> პაკეტის სახელი აუცილებელიაprovides

# it_IT/realmd.master/realmd.master.xml.gz
# ka/realmd.master/realmd.master.xml.gz