# it/gnome-hello.master/gnome-hello.master.xml.gz
# os/gnome-hello.master/gnome-hello.master.xml.gz
(src)="s3"> _Nuovo Saluto
(trg)="s3"> GNOME Hello
(src)="s4"> Salve , mondo !
(trg)="s4"> Байрай , Дуне !
(src)="s5"> Impossibile rilevare la geometria dalla stringa '%s '
(trg)="s5"> Нæ уайы равзарын геометрион фыст `%s '
(src)="s6"> Saluti speciali a :
(trg)="s6"> Сæрмагонд арфæтæ адонæн :
(src)="s7"> Saluta persone specifiche elencate sulla linea di comando
(trg)="s7"> Салам радт командæты рæнхъы нымад сæрмагонд адæмæн
(src)="s8"> Specifica un messaggio diverso da " Salve , mondo ! "
(trg)="s8"> Равзар уац , кæцы " Байрай , Дуне ! " уацы хуызæн нæу
(src)="s9"> MESSAGGIO
(trg)="s9"> УАЦ
(src)="s10"> Specifica la geometria della finestra principale
(trg)="s10"> Равзар сæйраг рудзынгы геометри
(src)="s11"> GEOMETRIA
(trg)="s11"> ГЕОМЕТРИ
(src)="s12"> _Nuovo Saluto
(trg)="s12"> - GNOME Hello
(src)="s14"> Specificare la persona da salutare .
(trg)="s14"> Ды хъуамæ равзарай кæмæн зæгъай " Байрай "
(src)="s15"> Gli argomenti da linea di comando sono permessi soltanto utilizzando --greet .
(trg)="s15"> Командон рæнхъы аргументтæ уагъд кæнынц æрмæсттæр --greet фыстимæ .
(src)="s38"> Saluto precendente
(trg)="s38"> _ Фæстæмæ
(src)="s39"> Succ
(trg)="s39"> _ Размæ
(src)="s40"> Non fa proprio niente ; si tratta solo di una dimostrazione
(trg)="s40"> Ацы программæ ницы нæ аразы ; ай у æрмæстдæр æвдисæн .
(src)="s43"> _Nuovo Saluto
(trg)="s43"> GNOME Hello программæйы тыххæй