Untitled Document

# it/epiphany.gnome-2-12/epiphany.gnome-2-12.xml.gz
# mi/epiphany.gnome-2-12/epiphany.gnome-2-12.xml.gz

(src)="s35"> Codifica predefinita
(trg)="s35"> Ngā kōnae XML

(src)="s45"> Lingue
(trg)="s45"> Ngā reo

(src)="s104"> Trova
(trg)="s104"> Kitea

(src)="s109"> _Trova :
(trg)="s109"> _ Kitea

(src)="s110"> _Successivo
(trg)="s110"> _ Hou

(src)="s111"> Pa_usa
(trg)="s111"> _ Whakapiri

(src)="s112"> _Precedente
(trg)="s112"> Ngā _ Āhuatanga

(src)="s118"> Tipi di carattere
(trg)="s118"> Ngā momotuhi

(src)="s120"> Lingue
(trg)="s120"> Ngā reo

(src)="s130"> Pu_lisci
(trg)="s130"> _ Whakawātea

(src)="s131"> Pre_definito :
(trg)="s131"> _ Puta aunoa :

(src)="s135"> Per la _lingua :
(trg)="s135"> Reo

(src)="s136"> Lingua
(trg)="s136"> Reo

(src)="s139"> Preferenze
(trg)="s139"> Ngā tina hiahia

(src)="s143"> _Indirizzo :
(trg)="s143"> _ Te Wāhi Noho :

(src)="s149"> Non accettare _mai
(trg)="s149"> _ Whakakāhoretia

(src)="s151"> Piè di pagina
(trg)="s151"> Ngā hiku

(src)="s152"> Intestazioni
(trg)="s152"> Ngā pane

(src)="s154"> C_olore
(trg)="s154"> _ Kano

(src)="s156"> Nume_ri di pagina
(trg)="s156"> Whārangi % u

(src)="s157"> Carta
(trg)="s157"> Whakapiri

(src)="s158"> Impostazioni di stampa
(trg)="s158"> Tā

(src)="s159"> _Data
(trg)="s159"> Te Rā

(src)="s162"> Mostra _scaricamenti ...
(trg)="s162"> Whakararo

(src)="s165"> _Riprendi%s of %s
(trg)="s165"> _ Tangohia % s of % s

(src)="s168"> Sconosciuto|
(trg)="s168"> |

(src)="s170"> File
(trg)="s170"> Te Kōnae

(src)="s171"> %
(trg)="s171"> %

(src)="s172"> Rimanente
(trg)="s172"> Kupu tūpato

(src)="s234"> Unicode ( UTF-_8 )
(trg)="s234"> UTF-8 koremana

(src)="s245"> Occidentale ( _Windows-1252)related
(trg)="s245"> related

(src)="s250"> Unicode ( UTF-3_2 LE)|
(trg)="s250"> |

(src)="s251"> Disattivato|
(trg)="s251"> |

(src)="s252"> Cinese|
(trg)="s252"> |

(src)="s253"> Cinese semplificato|
(trg)="s253"> |

(src)="s254"> Cinese tradizionale|
(trg)="s254"> |

(src)="s255"> Asiatico orientale|
(trg)="s255"> |

(src)="s256"> Giapponese|
(trg)="s256"> |

(src)="s257"> Coreano|
(trg)="s257"> |

(src)="s258"> Russo|
(trg)="s258"> |

(src)="s259"> Universale|
(trg)="s259"> |

(src)="s265"> Salva|
(trg)="s265"> Pupuri |

(src)="s269"> Aprire questo file ?
(trg)="s269"> Huaki he kōnae

(src)="s273"> Sa_lva come ... http
(trg)="s273"> P _ urihia Pēneitia ... http

(src)="s275"> I protocolli supportati sono “ http” , “ https” , “ ftp” , “ file” , “ smb” ed “ sftp” ./ home/ user/ test.html
(trg)="s275"> / home / user / test.html

(src)="s277"> Controllare la posizione del file e riprovare.www.example.com
(trg)="s277"> www.example.com

(src)="s299"> Controllare le impostazione del server proxy . Se la connessione fallisce ancora , potrebbe esserci un problema con il server proxy usato o con la connessione di rete.|
(trg)="s299"> |

(src)="s300"> nella cache di Google|
(trg)="s300"> |

(src)="s302"> Senza titolo
(trg)="s302"> Ingoa kore

(src)="s306"> Immagini
(trg)="s306"> Ngā whārangi

(src)="s307"> File XML
(trg)="s307"> Ngā kōnae XML

(src)="s308"> File XUL
(trg)="s308"> Ngā kōnae XUL

(src)="s322"> Co_nnetti
(trg)="s322"> _ Huri

(src)="s349"> Unità :
(trg)="s349"> Te waeine :

(src)="s352"> Proprietà del certificato
(trg)="s352"> Ngā _ Āhuatanga

(src)="s375"> File
(trg)="s375"> Te Kōnae

(src)="s383"> _A :
(trg)="s383"> _ Tihi

(src)="s385"> Stampa
(trg)="s385"> Tā

(src)="s386"> Pagine
(trg)="s386"> Ngā whārangi

(src)="s388"> _Rimuovi barra degli strumenti
(trg)="s388"> _ Tangohia

(src)="s404"> Impossibile visualizzare la guida : %s|
(trg)="s404"> |

(src)="s405"> Arabo|
(trg)="s405"> |

(src)="s406"> Baltico|
(trg)="s406"> |

(src)="s407"> Europeo centrale|
(trg)="s407"> |

(src)="s408"> Cirillico|
(trg)="s408"> |

(src)="s409"> Devanagari|
(trg)="s409"> |

(src)="s410"> Greco|
(trg)="s410"> |

(src)="s411"> Ebreo|
(trg)="s411"> |

(src)="s412"> Giapponese|
(trg)="s412"> |

(src)="s413"> Coreano|
(trg)="s413"> |

(src)="s414"> Cinese semplificato|
(trg)="s414"> |

(src)="s415"> Tamil|
(trg)="s415"> |

(src)="s416"> Tailandese|
(trg)="s416"> |

(src)="s417"> Cinese tradizionale|
(trg)="s417"> |

(src)="s418"> Cinese tradizionale ( Hong Kong)|
(trg)="s418"> |

(src)="s419"> Turco|
(trg)="s419"> |

(src)="s420"> Armeno|
(trg)="s420"> |

(src)="s421"> Bengali|
(trg)="s421"> |

(src)="s422"> Sillabatura canadese unificata|
(trg)="s422"> |

(src)="s423"> Etiopico|
(trg)="s423"> |

(src)="s424"> Georgiano|
(trg)="s424"> |

(src)="s425"> Gujarati|
(trg)="s425"> |

(src)="s426"> Gurmukhi|
(trg)="s426"> |

(src)="s427"> Khmer|
(trg)="s427"> |

(src)="s428"> Malayalam|
(trg)="s428"> |

(src)="s429"> Occidentale|
(trg)="s429"> |

(src)="s431"> Chiudi scheda
(trg)="s431"> Kati

(src)="s436"> _Scarica
(trg)="s436"> Whakararo

(src)="s437"> 50 %
(trg)="s437"> 50 %

(src)="s438"> 75 %
(trg)="s438"> 75 %

(src)="s439"> 100 %
(trg)="s439"> 100 %

(src)="s440"> 125 %
(trg)="s440"> 125 %

(src)="s441"> 150 %
(trg)="s441"> 150 %

(src)="s442"> 175 %
(trg)="s442"> 175 %

(src)="s443"> 200 %
(trg)="s443"> 200 %

(src)="s444"> 300 %
(trg)="s444"> 300 %

(src)="s445"> 400 %
(trg)="s445"> 400 %

(src)="s448"> _Rimuovi dalla barra degli strumenti
(trg)="s448"> _ Tangohia

(src)="s449"> Sposta a _sinistra
(trg)="s449"> _ Mauī :

(src)="s451"> Proprietà di %s
(trg)="s451"> Ngā Āhuatanga % s