# it/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# lv/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s2"> Verifica l' accessibilità delle proprie applicazioni
(trg)="s2"> Pārbaudi savas lietojumprogrammas pieejamības rādītāju korektumu
(src)="s3"> Esploratore di accessibilità Accerciser
(trg)="s3"> Accerciser pieejamības pārlūks
(src)="s4"> Plugin predefinito per il pannello inferiore
(trg)="s4"> Apakšējā paneļa noklusētais spraudņu izkārtojums
(src)="s5"> Plugin predefinito per il pannello superiore
(trg)="s5"> Augšējā paneļa noklusētais spraudņu izkārtojums
(src)="s6"> Un elenco dei plugin disabilitati in modo predefinito
(trg)="s6"> Pēc noklusējuma izslēgto spraudņu saraksts
(src)="s13"> Esploratore API
(trg)="s13"> API pārlūks
(src)="s14"> Esplora i vari metodi per l' attuale elemento accessibile
(trg)="s14"> Pārlūkot dažādas pašreizējā pieejamvienuma metodes
(src)="s15"> Nasconde gli attributi privati
(trg)="s15"> Paslēpt privātos atribūtus
(src)="s16"> Metodo
(trg)="s16"> Metode
(src)="s17"> Proprietà
(trg)="s17"> Īpašība
(src)="s18"> Valore
(trg)="s18"> Vērtība
(src)="s19"> Console IPython
(trg)="s19"> IPython konsole
(src)="s20"> Consolle interattiva per la gestione dell' elemento accessibile attualmente selezionato
(trg)="s20"> Interaktīva konsole manipulēšanai ar pašreiz izvēlēto pieejamvienumu
(src)="s21"> Monitor eventi
(trg)="s21"> Notikumu pārraugs
(src)="s22"> _Monitor eventi
(trg)="s22"> Uzraudzīt notiku _ mus
(src)="s23"> Pu_lisci selezione
(trg)="s23"> Notīrīt izvē _ lēto
(src)="s24"> Tutto
(trg)="s24"> Visu
(src)="s25"> Applicazione selezionata
(trg)="s25"> Izvēlētā lietojumprogramma
(src)="s26"> Accessibile selezionato
(trg)="s26"> Izvēlētais pieejamvienums
(src)="s27"> Sorgente
(trg)="s27"> Avots
(src)="s28"> Monitor eventi
(trg)="s28"> Notikumu uzraugs
(src)="s29"> Mostra eventi come avvengono dai tipi e sorgenti selezionati
(trg)="s29"> Parādīt notikumus ( no izvēlētajiem tipiem un avotiem ) kolīdz tie atgadās
(src)="s30"> Evidenzia la voce dell' ultimo evento
(trg)="s30"> Izcelt ierakstu par pēdējo notikumu
(src)="s32"> Pulisce la selezione
(trg)="s32"> Notīrīt izvē _ lēto
(src)="s33"> Numero figli
(trg)="s33"> Bērnu skaits
(src)="s34"> ( nessuna descrizione )
(trg)="s34"> ( apraksta nav )
(src)="s35"> Descrizione
(trg)="s35"> Apraksts
(src)="s36"> Stati
(trg)="s36"> Stāvokļi
(src)="s37"> Mostra
(trg)="s37"> Parādīt
(src)="s38"> Relazioni
(trg)="s38"> Attiecības
(src)="s39"> Attributi
(trg)="s39"> Atribūti
(src)="s40"> _Accessibile
(trg)="s40"> Pieej _ amvienums
(src)="s41"> Esegui azione
(trg)="s41"> Veikt darbību
(src)="s42"> Azi_one
(trg)="s42"> _ Darbība
(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> Toolkit
(trg)="s44"> Aprīkojums
(src)="s45"> Versione
(trg)="s45"> Versija
(src)="s46"> Ap_plicazione
(trg)="s46"> Lieto _ jumprogramma
(src)="s47"> Col_lezione
(trg)="s47"> Ko _ lekcija
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> Posizione relativa
(trg)="s49"> Relatīvā pozīcija
(src)="s50"> Dimensione
(trg)="s50"> Izmērs
(src)="s51"> WIDGET
(trg)="s51"> XLogu komponente
(src)="s52"> Livello
(trg)="s52"> Slānis
(src)="s53"> Ordine MDI-Z
(trg)="s53"> MDI-Z-kārtība
(src)="s54"> Alpha
(trg)="s54"> Alfa
(src)="s55"> Posizione assoluta
(trg)="s55"> Absolūtā pozīcija
(src)="s56"> Co_mponente
(trg)="s56"> Ko _ mponente
(src)="s57"> Des_ktop
(trg)="s57"> Darba _ virsma
(src)="s58"> Lingua :
(trg)="s58"> Lokalizācija :
(src)="s59"> _Documento
(trg)="s59"> D _ okuments
(src)="s60"> Collegamento ipertestuale
(trg)="s60"> Hipersaite
(src)="s61"> I_pertesto
(trg)="s61"> H _ iperteksts
(src)="s62"> Posizione
(trg)="s62"> Pozīcija
(src)="s63"> Descrizione
(trg)="s63"> Apraksts
(src)="s64"> Localizzazione
(trg)="s64"> Lokalizācija
(src)="s65"> _Immagine
(trg)="s65"> Attēls
(src)="s66"> Aiuto all' accesso
(trg)="s66"> Pieteikšanās palī _ gs
(src)="s67"> Seleziona tutto
(trg)="s67"> Izvēlēties visu
(src)="s68"> _Selezione
(trg)="s68"> I _ zvēle
(src)="s69"> Contenuto _flussibile
(trg)="s69"> St _ raumējams saturs
(src)="s70"> Didascalia :
(trg)="s70"> Virsraksts :
(src)="s71"> Sommario :
(trg)="s71"> Kopsavilkums :
(src)="s72"> Colonne selezionate
(trg)="s72"> Izvēlētās kolonnas
(src)="s73"> Righe selezionate
(trg)="s73"> Izvēlētās rindas
(src)="s74"> Colonne
(trg)="s74"> Kolonnas
(src)="s75"> Righe
(trg)="s75"> Rindas
(src)="s76"> Informazioni sulla tabella
(trg)="s76"> Informācija par tabulu
(src)="s77"> nome ( x , y )
(trg)="s77"> nosaukums ( x , y )
(src)="s78"> Intestazione :
(trg)="s78"> Galvene :
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">Estensione:
(trg)="s80">Apjomi:
(src)="s81">Riga
(trg)="s81">Rinda
(src)="s82">Colonna
(trg)="s82">Kolonna
(src)="s83">Cella selezionata
(trg)="s83">Iezīmētā šūna
(src)="s84">_Tabella
(trg)="s84">_Tabula
(src)="s85">Testo
(trg)="s85">Teksts
(src)="s86">Scostamento
(trg)="s86">Nobīde
(src)="s87">Includi predefiniti
(trg)="s87">Iekļaušanas noklusējumi
(src)="s88"> Avvio : 0
(trg)="s88"> Sākums : 0
(src)="s89">Fine: 0
(trg)="s89">Beigas: 0
(src)="s90">Tes_to
(trg)="s90">Te_ksts
(src)="s91">Valore attuale
(trg)="s91">Pašreizējā vērtība
(src)="s92">Incremento minimo
(trg)="s92">Minimālais pieaugums
(src)="s93">Valore massimo
(trg)="s93">Maksimālā vērtība
(src)="s94">Valore minimo
(trg)="s94">Minimālā vērtība
(src)="s95">Val_ore
(trg)="s95">Vērtī_ba
(src)="s96"> sconosciuto
(trg)="s96"> nezināms
(src)="s97">Visualizzatore interfaccia
(trg)="s97">Saskarnes skatītājs
(src)="s98">Consente la visualizzazione di alcune proprietà delle interfacce
(trg)="s98">Dod iespēju apskatīt dažādas saskarnes īpašības
(src)="s99"> (non implementato)
(trg)="s99"> (nav Ä«stenots)
(src)="s100">Nome
(trg)="s100">Nosaukums
(src)="s101">URI
(trg)="s101">URI
(src)="s102">Inizio
(trg)="s102">Sākums
(src)="s103">Fine
(trg)="s103">Beigas
(src)="s104">Troppi processi figlio selezionabili
(trg)="s104">Pārāk daudz atlasāmu bērnu
(src)="s105"> (modificabile)
(trg)="s105"> (Rediģējams)
(src)="s107">Plugin con vari metodi di selezione veloce degli accessibili.
(trg)="s107">Pārlūkot dažādas pašreizējā pieejamvienuma metodes
(src)="s108">Esamina l'ultimo accessibile focalizzato
(trg)="s108">Izvēlētais pieejamvienums
(src)="s110">Nativo
(trg)="s110">Vietējais iedzīvotājs