# it/banshee.master/banshee.master.xml.gz
# ky/banshee.master/banshee.master.xml.gz
(src)="s3"> Supporto dispositivi
(trg)="s3"> Аспаптардын касиеттери
(src)="s6"> Supporto riproduttore multimediale memoria di massa
(trg)="s6"> Banshee медиаойнотуучусу
(src)="s8"> Supporto riproduttore multimediale MTP
(trg)="s8"> Медиаойнотуучу
(src)="s15"> Collezione audiolibri
(trg)="s15"> Видеотека
(src)="s18"> Script Boo
(trg)="s18"> Иреттөө
(src)="s23"> Recupero copertine
(trg)="s23"> _ Сырттары
(src)="s27"> Negozio eMusic
(trg)="s27"> Музыка жалпыга ачык
(src)="s29"> Importa eMusic
(trg)="s29"> импорттолду
(src)="s33"> Correttore metadati
(trg)="s33"> Метаберилиштер
(src)="s38"> Ascolta e organizza le stazioni radio di Internet .
(trg)="s38"> Жаңы Last.fm радиостанциясын кошуу
(src)="s39"> Scrobbling di Last.fm
(trg)="s39"> Last.fm радиостанциясы
(src)="s41"> Radio Last.fm
(trg)="s41"> Last.fm радиостанциясы
(src)="s45"> Supporto pannello multimediale
(trg)="s45"> Медиаойнотуучу
(src)="s47"> Modalità ridotta
(trg)="s47"> _ Жыйнактуу режим
(src)="s53"> Tasti multimediali
(trg)="s53"> Медиа файлдар
(src)="s57"> Supporto DVD e CD audio
(trg)="s57"> Музыкалык дисктерди импорттоо
(src)="s61"> Coda di riproduzione
(trg)="s61"> Ойнотмо кезеги
(src)="s63"> Podcast
(trg)="s63"> Подкасттар
(src)="s67"> Scaricatore Torrent
(trg)="s67"> Жүктөөлөр
(src)="s73"> Wikipedia
(trg)="s73"> Википедиа
(src)="s75"> Riquadro contestuale
(trg)="s75"> Улантуу
(src)="s80"> Bitrate
(trg)="s80"> Агымдын ылдамдыгы
(src)="s81"> Contenitore
(trg)="s81"> Улантуу
(src)="s85"> Profilo
(trg)="s85"> файл
(src)="s89"> Canali
(trg)="s89"> Каналдар
(src)="s90"> Free Lossless Audio Codec
(trg)="s90"> Free Lossless Audio Codec
(src)="s91"> Free Lossless Audio Codec ( FLAC ) è un formato Open Source che comprime ma non degrada la qualità audio .
(trg)="s91"> Free Lossless Audio Codec ( FLAC ) — баштапкы кодекти ачып , үндүк маалыматтардын сапатын бузбай кысат .
(src)="s92"> MP3 ( codificatore LAME )
(trg)="s92"> MP3 ( LAME коддогучу )
(src)="s93"> Un formato audio proprietario con perdita , vecchio ma anche popolare , che produce più grossi file a più bassi bitrate .
(trg)="s93"> Эркин эмес жана артык , бирок ошол убактта деле үндү кысуу кодеги таанымал . Ал менен чоң көлөмдөгү файлдарды кысуу агымын төмөнкү ылдамдыгы менен
(src)="s94"> Modalità codificazione
(trg)="s94"> iPod менен синхрондоо жүрүп жатат
(src)="s95"> Bitrate costante
(trg)="s95"> Агымдын туруктуу ылдамдыгы
(src)="s96"> Bitrate variabile
(trg)="s96"> Агымдын өзгөрмөлүү ылдамдыгы
(src)="s97"> Qualità VBR
(trg)="s97"> VBR сапаты
(src)="s98"> Peggiore
(trg)="s98"> Эң жаман
(src)="s99"> Migliore
(trg)="s99"> Эң жакшы
(src)="s100"> MP3 ( codificatore Xing )
(trg)="s100"> MP3 ( Xing коддогучу )
(src)="s101"> Ogg Vorbis
(trg)="s101"> Ogg Vorbis
(src)="s102"> Vorbis è un formato audio Open Source con perdita , che crea file audio di grande qualità ma con dimensioni minori dell' MP3 .
(trg)="s102"> Vorbis ачык коддуу кодек болуп саналат , жогорку сапаттагы үндү камсыздандыруучу көлөмү учурунда файл азырак MP3 кысуу учуруна караганда
(src)="s103"> Qualità audio
(trg)="s103"> Үндүн сапаты
(src)="s104"> Wavpack
(trg)="s104"> Wavpack
(src)="s105"> Un veloce ed efficiente formato di compressione audio Open Source che offre alta qualità e ottima gamma dinamica .
(trg)="s105"> Бат жана натыйжалуу формат ачыктуу өзгөчөлүктөрү менен жана иштеп чыгаруусу менен жоготуусуз кысуу менен камсыздоочу жана жогорку сапаттагы чоң динамикалык диапазонду сактоо кодировкасы
(src)="s106"> Modalità
(trg)="s106"> Режим
(src)="s108"> Compressione predefinita
(trg)="s108"> « Кыймыл » баштапкы абалы боюча ойнотуу
(src)="s111"> Modalità con perdita
(trg)="s111"> Төмөнкү сапаттагы режим
(src)="s112"> Salvare somma MD5 nel file
(trg)="s112"> MD5 файлында контролдук сумманы сактоо
(src)="s113"> Elaborazione supplementare
(trg)="s113"> Кошумча иштеп чыгаруу
(src)="s114"> Predefinita
(trg)="s114"> Баштапкы абалда
(src)="s115"> Più alta
(trg)="s115"> Эң бийик
(src)="s116"> Waveform PCM
(trg)="s116"> Waveform PCM
(src)="s117"> WAV+PCM è un formato senza alcun tipo di perdita che contiene audio grezzo non compresso , con modulazione pulse-code ( PCM ) .
(trg)="s117"> WAV + PCM сапаттуу , маалыматтарды кысуусуз сактоочу , пульстук-коддук модуляциясы менен болгон формат болуп саналат .
(src)="s118"> Windows Media Audio
(trg)="s118"> Windows Media Audio
(src)="s119"> Un formato audio proprietario con perdita che crea file audio di alta qualità con dimensioni minori dell' MP3 . Un WMA a 96 kbps equivale a un MP3 a 128 kbps .
(trg)="s119"> Эркин эмес формат кысууда жоготуулар менен , жогорку сапатты камсыздандыруучу көлөмү учурунда файл азырак MP3 кысуу учуруна караганда . WMA файлынын агымдык ылдамдыгы 96 Кбит / с эквилант MP3 файылынын 128 Кбит / секундук ылдамдыгына
(src)="s120"> Usare un bitrate variabile
(trg)="s120"> Агымдын өзгөрмөлүү ылдамдыгын колдонуу
(src)="s121"> Qualità audioLinux
(trg)="s121"> Үндүн ылдамдыгыLinux
(src)="s124"> Riproduttore multimediale
(trg)="s124"> Медиаойнотуучу
(src)="s125"> Riproduttore multimediale Banshee
(trg)="s125"> Banshee медиаойнотуучусу
(src)="s126"> Riproduce e organizza la collezione multimediale
(trg)="s126"> Сиздин медиакол салууңуздагы мазмуну тереңдетилген издөө куралдарын билиңиз
(src)="s128"> Scrivi CD ...
(trg)="s128"> Дискке жазуу ...
(src)="s129"> Scrive le tracce selezionate su un CD audio
(trg)="s129"> Тандалган жолчону үндүк дискке жазуу
(src)="s130"> Impossibile scrivere il CD
(trg)="s130"> Дискке жазуу болбой калды
(src)="s131"> Impossibile avviare Brasero
(trg)="s131"> Brasero-ну жүктөө болбой калды
(src)="s133"> Impossibile trovare un codificatore per l' estrazione .
(trg)="s133"> Көчүрүү үчүн кодировщик табылган жок
(src)="s134"> Impossibile creare il driver per l' estrazione del CD .
(trg)="s134"> Музыкалдык дисктерди көчүрүү компонентин түзүү болбой калды
(src)="s135"> Impossibile creare il driver per la rilevazione dei BPM .
(trg)="s135"> Музыкалдык дисктерди көчүрүү компонентин түзүү болбой калды
(src)="s136"> Impossibile inizializzare la libreria GStreamer
(trg)="s136"> GStreamer библиотекасын инициялоо болбой калды
(src)="s137"> Errore sconosciuto
(trg)="s137"> Түшүнүксүз ката
(src)="s138"> A_bilitare la correzione ReplayGain
(trg)="s138"> _ Угулган ырлар тууралуу баяндамаларды жөнөтүү
(src)="s140"> Abilitare la riproduzione senza _intervallo
(trg)="s140"> Ойнотуу
(src)="s142"> Impossibile creare il ricodificatore
(trg)="s142"> Кайра куруучу формат түзүү болбой калды
(src)="s143"> Impossibile creare la pipeline
(trg)="s143"> Конвейер түзүүгө болбой калды
(src)="s144"> Impossibile creare il componente filesrc
(trg)="s144"> « filesrc » · уламасын түзүүгө болбой калды
(src)="s145"> Impossibile creare il plugin decodebin
(trg)="s145"> « decodebin » кеңейтүүсүн түзүү болбой калды
(src)="s146"> Impossibile creare il plugin audioconvert
(trg)="s146"> « audioconvert » уламасын түзүүгө болбоду
(src)="s147"> Impossibile creare il plugin bpmdetect
(trg)="s147"> " bpmdetect " уламасын түзүү болбой калды
(src)="s148"> Impossibile creare il plugin fakesink
(trg)="s148"> « filesink » кеңейтүүсүн түзүү мүмкүн эмес
(src)="s149"> Impossibile collegare gli elementi della pipeline
(trg)="s149"> Конвейердин элементтерин байлоо болбой калды
(src)="s150"> Impossibile inizializzare il componente dall' URI CDDA
(trg)="s150"> URI cddaда элементтерди инициализациялоо мүмкүн эмес
(src)="s151"> Impossibile creare la pipeline del codificatore
(trg)="s151"> Кодировдук конвейер түзүү болбой калды
(src)="s152"> Impossibile creare il plugin coda
(trg)="s152"> Тереңдетилген плады түзүү болбой калды
(src)="s153"> Impossibile creare il plugin filesink
(trg)="s153"> « filesink » кеңейтүүсүн түзүү мүмкүн эмес
(src)="s154"> Impossibile creare l' elemento di sorgente
(trg)="s154"> « filesrc » · уламасын түзүүгө болбой калды
(src)="s155"> Impossibile creare l' elemento di sink
(trg)="s155"> « filesrc » · уламасын түзүүгө болбой калды
(src)="s156"> Impossibile creare il plugin sinkbin
(trg)="s156"> « sinkben » кеңейтүүсүн түзүү болбой калды
(src)="s157"> Impossibile creare il plugin audioresample
(trg)="s157"> « audioconvert » уламасын түзүүгө болбоду
(src)="s158"> Impossibile creare la pipeline di codifica
(trg)="s158"> Кодировдук ковейер түзүү болбой калды
(src)="s159"> Impossibile recuperare il sink pad dal codificatore
(trg)="s159"> Кодировдолоо конвейерине кирүү үчүн чекит алуу болбой калды .
(src)="s160"> Impossibile creare la pipeline
(trg)="s160"> Конвейер түзүү болбой калды
(src)="s161"> Impossibile creare la pipeline del codificatore : { 0 }
(trg)="s161"> Кодировдук конвейер түзүү болбой калды
(src)="s163"> Impossibile creare la pipeline di codifica : { 0 }
(trg)="s163"> Кодировдук ковейер түзүү болбой калды
(src)="s164"> Importa
(trg)="s164"> Импорттоо
(src)="s165"> Impossibile verificare gli aggiornamenti
(trg)="s165"> Жаңы чыгаруулар бар экендигин текшерүү
(src)="s167"> Nessun aggiornamento disponibile
(trg)="s167"> Баяндалмасы табылган жок
(src)="s170"> Aggiornamento disponibile di Banshee
(trg)="s170"> Banshee медиаойнотуучусу
(src)="s171"> Scaricamento { 0 }
(trg)="s171"> Жүктөө жүрүп жатат
(src)="s173"> Scaricamento dell' aggiornamento non riuscito
(trg)="s173"> Жүктөө мүмкүн эмес
(src)="s177"> Verifica nuovi aggiornamenti
(trg)="s177"> Жаңы чыгаруулар бар экендигин текшерүү
(src)="s178"> Opzioni di aiuto
(trg)="s178"> Жардам опциялары
(src)="s179"> Mostra questo aiuto
(trg)="s179"> Бул жардамчыны көрсөтүү
(src)="s180"> Mostra opzioni per controllare la riproduzione
(trg)="s180"> Ойноткучтун ырастоолорун көрсөтүү
(src)="s186"> Mostra informazioni di versione
(trg)="s186"> _ Версия жөнүндө маалыматтар ..